Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Tou Fekr Miram ( تو فکر میرم )

Tou Fekr Miram ( تو فکر میرم )

دوره میکنم سکوت کهنمو با صدای تو
دنیای من خلاصه میشه توی عکسای تو
رو گونه های من به یاد تو همیشه اشک جاریه
تو فکر میرمو میپرسم از خودم چه روزگاریه
چه روزگاریه ...
اشک تو چشام بود یه عکس مبهم از تو توی یادمه
به هرکی خیره شم میگم چقدر شبیه خاطراتمه
بغض میکنم به یاد لحظه های تلخ آخرم
تو فکر میرمو به هرچی خاطرست پناه میبرم
تو فکر میرمو ...
صبر کردمو نذاشتم هیچکسی به جای تو بیاد
بعیده بعد تو کسی منو به خاطر خودم بخواد
کاش یک دفعه خودت رو میگذاشتی جای من
چه سخت میگذره بدون تو تموم لحظه های من
چه سخت میگذره ...
اشک تو چشام بود یه عکس مبهم از تو توی یادمه
به هرکی خیره شم میگم چقدر شبیه خاطراتمه
بغض میکنم به یاد لحظه های تلخ آخرم
تو فکر میرمو به هرچی خاطرست پناه میبرم
تو فکر میرمو ...

Je pense à toi ( تو فکر میرم )

Je tourne en rond dans mon silence avec ta voix
Mon monde se résume à tes photos
Des larmes coulent sur mes joues en pensant à toi
Je pense à toi et je me demande quelle époque c'est
Quelle époque c'est ...
Des larmes dans mes yeux, une image floue de toi dans mon souvenir
Je regarde tous ceux qui me croisent et je me dis combien ils ressemblent à mes souvenirs
Je me rétracte en me souvenant de nos derniers moments amers
Je pense à toi et je me réfugie dans tout ce qui me rappelle
Je pense à toi et ...
J'ai attendu et je n'ai pas laissé qui que ce soit prendre ta place
Il est peu probable que quelqu'un m'aime pour moi-même après toi
J'aimerais que tu te mettes à ma place une seule fois
Comme mes moments sont difficiles sans toi
Comme mes moments sont difficiles ...
Des larmes dans mes yeux, une image floue de toi dans mon souvenir
Je regarde tous ceux qui me croisent et je me dis combien ils ressemblent à mes souvenirs
Je me rétracte en me souvenant de nos derniers moments amers
Je pense à toi et je me réfugie dans tout ce qui me rappelle
Je pense à toi et ...