Lyrics and translation Mohsen Yeganeh - Yalan

Yalan

Geri döndüren gördün mü geçmişi
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
Bir avuç toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Zaman kendine benzetmez herkes
Hesapsız açar baharlar pembeyi
Açmadığın dalda sözün geçer mi
Dünyada ölümden başkası yalan
Sitem etme haberi yok dağların
Gözlerini ellerinle bağlad
Faydası yok geç kalınmış fidan
Dünyada ölümden başkası yalan

Mensonge

As-tu vu le passé qui est revenu ?
Tu as laissé faner en vain cette jeunesse capricieuse
Fatigue-toi pour une poignée de terre
Dans ce monde, tout est mensonge, sauf la mort
Mensonge, tout est mensonge
Dans ce monde, tout est mensonge, sauf la mort
Le temps ne ressemble pas à tout le monde
Le printemps ouvre ses pétales roses sans compte
Sur une branche que tu n'as pas ouverte, ta parole a-t-elle du poids ?
Dans ce monde, tout est mensonge, sauf la mort
Ne me reproche pas, les montagnes n'en savent rien
Tu as bandé tes yeux de tes propres mains
Un jeune arbre tardif ne sert à rien
Dans ce monde, tout est mensonge, sauf la mort