Lyrics and translation Moin Sharif - Asaab Kielma

Asaab Kielma

أصعب كلمة بفكر فيها
هي الكلمة الي قلتيها
أصعب كلمة بفكر فيها
هي الكلمة الي قلتيها
كيف قدرتي ما تخبيها
بعيونك الحلوين

كيف قدرتي تقسي عليي
وتقوليلي ما عاد فيي
اخر كلمة بقلك هي
شو بيشبهك تشرين

غدار شو بيشبهك انتي
من دون انذار ع غفلة بيشتي
غدار غدار شو بيشبهك انتي
من دون انذار ع غفلة بيشتي
وبيضيع حب سنين
بيضيع حب سنين
شو بيشبهك تشرين

قلبي معذب لكن بعده
على حبك صادق بوعده
بيعشق قلبك لكن بده
يتأكد لمين
بتروحي الله يسهلك
بتضلي بقلبي محلك
لكن لازم ارجع قلك
شو بيشبهك تشرين

غدار شو بيشبهك انتي
من دون انذار ع غفلة بيشتي
غدار غدار شو بيشبهك انتي (انتي)
من دون انذار ع غفلة بيشتي
وبيضيع حب سنين
بيضيع حب سنين
شو بيشبهك تشرين

آه غدار
شو بيشبهك إنتي
من دون إنذار ع غفلة بيشتي
وبيضيع حب سنين
بيضيع حب سنين
شو بيشبهك تشرين

Le mot le plus dur

Le mot le plus dur auquel je pense
C'est le mot que tu as dit
Le mot le plus dur auquel je pense
C'est le mot que tu as dit
Comment as-tu pu ne pas le cacher
Dans tes beaux yeux ?

Comment as-tu pu être si cruelle envers moi
Et me dire que tu n'en veux plus ?
Le dernier mot que je te dirai est
A quoi tu ressembles, novembre ?

Traître, à quoi tu ressembles ?
Sans prévenir, à l'improviste, tu tombes
Traître, traître, à quoi tu ressembles ?
Sans prévenir, à l'improviste, tu tombes
Et tu perds l'amour de plusieurs années
Tu perds l'amour de plusieurs années
A quoi tu ressembles, novembre ?

Mon cœur est tourmenté, mais il reste
Fidèle à son amour pour toi, je le promets
Il aime ton cœur, mais il veut
S'assurer pour qui
Tu pars, que Dieu te facilite
Tu restes à ta place dans mon cœur
Mais je dois te le redire
A quoi tu ressembles, novembre ?

Traître, à quoi tu ressembles ?
Sans prévenir, à l'improviste, tu tombes
Traître, traître, à quoi tu ressembles ?
Sans prévenir, à l'improviste, tu tombes
Et tu perds l'amour de plusieurs années
Tu perds l'amour de plusieurs années
A quoi tu ressembles, novembre ?

Oh, traître
A quoi tu ressembles ?
Sans prévenir, à l'improviste, tu tombes
Et tu perds l'amour de plusieurs années
Tu perds l'amour de plusieurs années
A quoi tu ressembles, novembre ?