Lyrics and translation Moinho - Carnaval (Deu Doizinho)

Carnaval (Deu Doizinho)

E aê'

Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar
Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar

Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar
Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar

Pela madrugada quando sai da lama suja
Os seus olhos brilham como o luar
E na esperança de quem não tem nada a perder
Nem tão pouco o romance de achar que pode ganhar

Seu vocabulário farto de olhares
E palavras que não que não vão falar
Então o desespero e, de repente, o medo
De não conseguir motivo pra sambar

Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar
Deu doizinho, deu doizinho
(Ficou doido pra sambar)

Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar
Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar

Dentro de casa um verdadeiro inferno
Se a comida falta a violência cede e luta sem pestanejar
Tenho um bom motivo é filho da casa
E também em fevereiro tem festa na rua pra dançar

Se olhar no espelho não vai ver ninguém
Mas não tem mais vaidade e ninguém vai reparar
Correndo no beco levo o desespero
De não conseguir motivo pra sambar

Se a polícia não serve, pra quê veio?
Atrapalhar o Carnaval inteiro
Deixa ele vestir seu personagem em fevereiro
Que vai de janeiro a dezembro, o ano inteiro

Se a polícia não serve, pra quê veio?
Atrapalhar o Carnaval inteiro
Deixa ele vestir seu personagem em fevereiro
Que vai de janeiro a dezembro e ano inteiro

Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar
Deu doizinho, deu doizinho
(Ficou doido pra sambar)

Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar
Deu doizinho, deu doizinho
Ficou doido pra sambar

Карнавал (Слегка свихнулся)

Ну что?

Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы,
Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы.

Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы,
Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы.

Рассветает, когда я выхожу из грязных трущоб,
Мои глаза блестят, как луна.
В надежде того, кому нечего терять,
Даже не надеясь найти любовь, думая, что можно победить.

Мой богатый язык взглядов
И слова, которые я не произнесу.
Потом отчаяние и внезапный страх,
Что не найду повода танцевать самбу.

Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы,
Слегка свихнулся, слегка свихнулся
(Страсть как захотелось самбы).

Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы,
Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы.

Дома настоящий ад,
Когда не хватает еды, начинается жестокость и борьба без колебаний.
У меня есть веская причина - мой ребенок,
А еще в феврале на улице праздник, чтобы танцевать.

Если посмотрю в зеркало, то никого не увижу,
Но тщеславия больше нет, и никто не заметит.
Бегу по переулку, неся в себе отчаяние,
Что не найду повода танцевать самбу.

Если полиция ни на что не годится, то зачем она здесь?
Чтобы испортить весь карнавал.
Дайте ему примерить свой костюм в феврале,
Который он носит с января по декабрь, весь год.

Если полиция ни на что не годится, то зачем она здесь?
Чтобы испортить весь карнавал.
Дайте ему примерить свой костюм в феврале,
Который он носит с января по декабрь, весь год.

Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы,
Слегка свихнулся, слегка свихнулся
(Страсть как захотелось самбы).

Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы,
Слегка свихнулся, слегка свихнулся,
Страсть как захотелось самбы.