Lyrics and French translation Moinho - Xangô

Xangô

Baba nagô
Xangô mandou chamar
Baba nagô
Xangô mandou chamar
Baba nagô
Xangô mandou chamar
Obá yaô
No toque de orixá

Xangô! Xangô!
Vem ver o sol raiar
Vem madrugar
Pras águas de Oxalá
Logunedé tá de lança
Oxóssi vai caçar
Baba nagô também trança
Palha pra enfeitar

Xangô! Xangô!
Xangô mandou chamar
Oxum já vem
Cantando seu ylá

Vem pro tempo
Que a roda é de samba
Abre o leque pras moças sambar
Ela vem pro terreiro formosa
Partideiro vai se apaixonar

Baba Nagô
Xangô mandou chamar
Obá yaô
No toque de orixá

Iluminada noite
Lua cheia que chegou
A madruga trouxe
O batuque de Xangô

Xangô! Xangô!
Vem ver o sol raiar
Vem madrugar
Pras águas de Oxalá
Xangô! Xangô!
Xangô mandou chamar
Vem madrugar
Pras águas de Oxalá

Vem pro tempo
Que a roda é de samba
Abre o leque pras moças sambar
Ela vem pro terreiro formosa
Partideiro vai se apaixonar

Vem pro tempo
Que a roda é de samba
Abre o leque pras moças sambar
Ela vem pro terreiro formosa
Partideiro vai se apaixonar

Xangô

Pode me levar pra casa
Pode até tirar a roupa
Já basta o calor da brasa
E o fogo desse requebro
E o cheiro bom de pitanga
Que exala de seu cabelo
Quanto mais você samba
Vai ficando vermelho

Vem dançar meu semba na Ribeira
Da Bahia, de Angola
Vem dançar meu semba na Ribeira
Da Bahia, de Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba

Pode me levar pra casa
Pode até tirar a roupa
Já basta o calor da brasa
E o fogo desse requebro
E o cheiro bom de pitanga
Que exala de seu cabelo
Quanto mais você samba
Vai ficando vermelho

Vem dançar meu samba na Ribeira
Da Bahia, de Angola
Vem dançar meu samba na Ribeira
Da Bahia, de Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai iô iô iô
Ai ai ai iô iô
Ai ai ai moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba
Moinho do samba
Semba

Xangô

Baba nagô
Xangô m'a appelé
Baba nagô
Xangô m'a appelé
Baba nagô
Xangô m'a appelé
Obá yaô
Au rythme du Orixá

Xangô ! Xangô !
Viens voir le soleil se lever
Viens te lever tôt
Pour les eaux d'Oxalá
Logunedé est en pleine forme
Oxóssi va chasser
Baba nagô tisse aussi
De la paille pour décorer

Xangô ! Xangô !
Xangô m'a appelé
Oxum arrive déjà
Chantant son ylá

Viens au moment
Où la ronde est du samba
Ouvre ton éventail pour que les filles puissent danser
Elle arrive sur le terrein, magnifique
Le danseur va tomber amoureux

Baba Nagô
Xangô m'a appelé
Obá yaô
Au rythme du Orixá

Nuit illuminée
Pleine lune qui est arrivée
L'aube a apporté
Le rythme de Xangô

Xangô ! Xangô !
Viens voir le soleil se lever
Viens te lever tôt
Pour les eaux d'Oxalá
Xangô ! Xangô !
Xangô m'a appelé
Viens te lever tôt
Pour les eaux d'Oxalá

Viens au moment
Où la ronde est du samba
Ouvre ton éventail pour que les filles puissent danser
Elle arrive sur le terrein, magnifique
Le danseur va tomber amoureux

Viens au moment
Où la ronde est du samba
Ouvre ton éventail pour que les filles puissent danser
Elle arrive sur le terrein, magnifique
Le danseur va tomber amoureux

Xangô

Tu peux m'emmener à la maison
Tu peux même enlever mes vêtements
La chaleur des braises suffit
Et le feu de ton mouvement de hanche
Et la bonne odeur de pitanga
Qui émane de tes cheveux
Plus tu danses le samba
Plus tu deviens rouge

Viens danser mon semba à Ribeira
De Bahia, d'Angola
Viens danser mon semba à Ribeira
De Bahia, d'Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai moulin du samba
Semba
Moulin du samba
Semba

Tu peux m'emmener à la maison
Tu peux même enlever mes vêtements
La chaleur des braises suffit
Et le feu de ton mouvement de hanche
Et la bonne odeur de pitanga
Qui émane de tes cheveux
Plus tu danses le samba
Plus tu deviens rouge

Viens danser mon samba à Ribeira
De Bahia, d'Angola
Viens danser mon samba à Ribeira
De Bahia, d'Angola

Ai ai ai iô iô
Ai ai ai iô iô iô
Ai ai ai iô iô
Ai ai ai moulin du samba
Semba
Moulin du samba
Semba
Moulin du samba
Semba
Moulin du samba
Semba