Lyrics and translation Moira Dela Torre feat. Ben&Ben - Paalam - Halfway Point

Paalam - Halfway Point

Pag-asa nasaan ka
Ba't sumama sa paglisan niya
Kung babawiin ang mga nasabi
Babalik ba sa'king tabi?
Ohhh...
Ohhh...

Saan ba magsisimula
Kung ako'y umaasa pa
Naniniwala sa'yong pangako
Na hinding-hindi susuko

Ba't 'di man lang nagpaalam
O 'di lang ikaw yung nasaktan
Hindi pa ba sapat
Nung binigay ko ang lahat
Paalam

Pagbigyan ang aking tugon
'Wag iwan sa imahinasyon
Kahit na huling sulyap na lamang
Malaman lang na 'di nagkulang

Ba't 'di man lang nagpaalam
O 'di lang ikaw yung nasaktan
Hindi pa ba sapat
Nung binigay ko ang lahat
Ba't 'di man lang pinaalam
O 'di lang ikaw yung nasaktan
Hindi pa ba sapat
Nung binigay ko ang lahat
Paalam
Paalam
Paalam
Paalam

Paalam
Sa ating nakaraan
Paalam
Sa mga pinagsisihan
Paalam
Sa aking nadarama
Paalam
Kaya ko na ng wala ka
Paalam
Sa naging pagmamahalan
Paalam
Sa mga pangakong naiwanan
Paalam
Wala na 'kong pagsisisihan
At sa wakas ay kakalimutan

At kahit 'di nagpaalam
'Di bale na kung nasaktan
Ika'y naging sapat
Kahit tinapon ang lahat
Paalam

Au revoir - Point médian

Où est l'espoir ?
Pourquoi a-t-il disparu avec ton départ ?
Si tu revoyais tes paroles,
Reviendrais-tu à mes côtés ?
Ohhh...
Ohhh...

Par où commencer
Si j'espère encore,
Si je crois en ta promesse
Que tu ne renoncerais jamais ?

Pourquoi n'as-tu pas dit au revoir ?
Ou n'est-ce que toi qui a été blessé ?
N'était-ce pas suffisant
Quand je t'ai donné tout ce que j'avais ?
Au revoir

Accepte ma réponse,
Ne la laisse pas à l'imagination.
Même si ce n'est qu'un dernier regard,
Sache que je n'ai pas failli à mon devoir.

Pourquoi n'as-tu pas dit au revoir ?
Ou n'est-ce que toi qui a été blessé ?
N'était-ce pas suffisant
Quand je t'ai donné tout ce que j'avais ?
Pourquoi n'as-tu pas dit au revoir ?
Ou n'est-ce que toi qui a été blessé ?
N'était-ce pas suffisant
Quand je t'ai donné tout ce que j'avais ?
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir

Au revoir
À notre passé
Au revoir
À nos regrets
Au revoir
À mes sentiments
Au revoir
Je peux y arriver sans toi
Au revoir
À notre amour
Au revoir
Aux promesses oubliées
Au revoir
Je n'ai plus rien à regretter
Et je finirai par oublier

Et même si tu n'as pas dit au revoir,
Ce n'est pas grave si j'ai été blessé
Tu as été suffisant
Même si tout a été jeté
Au revoir