Lyrics and translation Moira Dela Torre feat. Ben&Ben - Paalam - Halfway Point

Paalam - Halfway Point

Pag-asa nasaan ka
Ba't sumama sa paglisan niya
Kung babawiin ang mga nasabi
Babalik ba sa'king tabi?
Ohhh...
Ohhh...

Saan ba magsisimula
Kung ako'y umaasa pa
Naniniwala sa'yong pangako
Na hinding-hindi susuko

Ba't 'di man lang nagpaalam
O 'di lang ikaw yung nasaktan
Hindi pa ba sapat
Nung binigay ko ang lahat
Paalam

Pagbigyan ang aking tugon
'Wag iwan sa imahinasyon
Kahit na huling sulyap na lamang
Malaman lang na 'di nagkulang

Ba't 'di man lang nagpaalam
O 'di lang ikaw yung nasaktan
Hindi pa ba sapat
Nung binigay ko ang lahat
Ba't 'di man lang pinaalam
O 'di lang ikaw yung nasaktan
Hindi pa ba sapat
Nung binigay ko ang lahat
Paalam
Paalam
Paalam
Paalam

Paalam
Sa ating nakaraan
Paalam
Sa mga pinagsisihan
Paalam
Sa aking nadarama
Paalam
Kaya ko na ng wala ka
Paalam
Sa naging pagmamahalan
Paalam
Sa mga pangakong naiwanan
Paalam
Wala na 'kong pagsisisihan
At sa wakas ay kakalimutan

At kahit 'di nagpaalam
'Di bale na kung nasaktan
Ika'y naging sapat
Kahit tinapon ang lahat
Paalam

Прощай - Середина пути

Надежда, где ты?
Почему ты ушла вместе с ним?
Если бы он забрал свои слова обратно,
Вернулся бы он ко мне?
Ооо...
Ооо...

С чего мне начать,
Если я все еще надеюсь?
Верю в твое обещание,
Что никогда не сдашься.

Почему ты даже не попрощалась?
Разве не только ты страдаешь?
Неужели было недостаточно
Того, что я отдала тебе все?
Прощай.

Услышь мой ответ,
Не оставляй меня в догадках.
Даже если это всего лишь последний взгляд,
Просто чтобы знать, что я сделала все, что могла.

Почему ты даже не попрощался?
Разве не только ты страдаешь?
Неужели было недостаточно
Того, что я отдала тебе все?
Почему ты даже не сказал?
Разве не только ты страдаешь?
Неужели было недостаточно
Того, что я отдала тебе все?
Прощай.
Прощай.
Прощай.
Прощай.

Прощай,
Наше прошлое.
Прощай,
Все мои сожаления.
Прощай,
Мои чувства.
Прощай,
Я справлюсь без тебя.
Прощай,
Наша любовь.
Прощай,
Забытые обещания.
Прощай,
Мне больше не о чем сожалеть.
И наконец, я забуду.

И даже если ты не попрощался,
Неважно, что мне было больно.
Ты был всем, что мне нужно,
Даже если все было разрушено.
Прощай.