Lyrics and translation Moira Dela Torre - Anong Nangyari Sa Ating Dalawa

Anong Nangyari Sa Ating Dalawa

Ikaw ang pinangarap
Ikaw ang hanap-hanap
Nguni′t bakit nagbago ang lahat?
Ang init ng pagmamahal parang naging salat

Pangako habang-buhay
Nangakong 'di magwawalay
Nguni′t ba't lumamig pagmamahal
Parang 'di na ikaw sa Maykapal ang dinasal

Ano′ng nangyari sa ating dalawa
Akala ko noon, tayo ay iisa
Ako ba ang s′yang nagkulang o ikaw ang 'di lumaban?
Sa pagsubok sa ating pagmamahalan

Ano′ng nangyari sa ating dalawa
Pagmamahal ngayo'y bakit naglaho na?
Damdamin ay nasasaktan, puso′y nasusugatan
Pangako mong pagmamahal, ngayon ay nasaan?

Nasa'n ang sumpaan?
Akala ko ay walang-hanggan
Nguni′t bakit ngayo'y nasasaktan
Hanggang dito na lang ba ang ating walang-hanggan?

Ano'ng nangyari sa ating dalawa?
Akala ko noon, tayo ay iisa
Ako ba ang s′yang nagkulang o ikaw ang ′di lumaban?
Sa pagsubok sa ating pagmamahalan

Ano'ng nangyari sa ating dalawa
Pagmamahal ngayo′y bakit naglaho na?
Damdamin ay nasasaktan, puso'y nasusugatan
Pangako mong pagmamahal, ngayon ay nasaan?

Ano′ng nangyari?

Что случилось с нами двумя?

Ты был моей мечтой,
Ты был тем, кого я искала,
Но почему все изменилось?
Тепло твоей любви словно испарилось.

Обещание на всю жизнь,
Клятва никогда не расставаться,
Но почему твоя любовь остыла?
Словно ты молился Богу уже не обо мне.

Что случилось с нами двумя?
Я думала, мы были единым целым.
Это я была недостаточно хороша, или ты не боролся
За нашу любовь, за наши отношения?

Что случилось с нами двумя?
Почему наша любовь исчезла?
Мои чувства ранены, мое сердце разбито.
Где та любовь, которую ты обещал?

Где наши клятвы?
Я думала, они вечны.
Но почему теперь мне так больно?
Неужели это конец нашей вечности?

Что случилось с нами двумя?
Я думала, мы были единым целым.
Это я была недостаточно хороша, или ты не боролся
За нашу любовь, за наши отношения?

Что случилось с нами двумя?
Почему наша любовь исчезла?
Мои чувства ранены, мое сердце разбито.
Где та любовь, которую ты обещал?

Что случилось?