Lyrics and translation Moira Dela Torre - If You Tell Me You Love Me (Monsoon Chase Remix)

If You Tell Me You Love Me (Monsoon Chase Remix)

Been staring at my toes
All day long
I failed to catch my head
I′m trapped in a love song
The words "I love you"
Seem to just get by
I failed to catch my head
From reaching cloud nine

Can you tell me what to do?
Tell me, how to be without you?
When you and I are falling

If you tell me you love me
Make sure you'll fight for me
Be sure you′ll wait for me
Don't leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you'll fight for me
Be sure you′re ready
To be here in the battle with me
Don′t give up on me
If you tell me you love me

Been trying to catch my breath
It's just been too long
Erasing memories
I trapped in that love song
I′ve heard I love you
Followed by goodbyes
Erasing memories
'Cause I need to fight

Can you tell me what to do?
Baby how can I unlove you?
When you and I are falling

If you tell me you love me
Make sure you′ll fight for me
Be sure you'll wait for me
Don′t leave me in a corner in tears
If you tell me you love me
Make sure you'll fight for me
Be sure you're ready
To be here in the battle with me
Don′t give up on me
Don′t even make a sound

If you won't be around too long
Babe, can you hear my song?
Don′t ever leave me alone
I won't leave you (I won′t leave you)

Если ты скажешь, что любишь меня (Monsoon Chase Remix)

Смотрю на свои пальцы ног,
Целый день.
Не могу собраться с мыслями,
Я в плену любовной песни.
Слова "Я люблю тебя"
Кажутся просто мимолетными.
Не могу собраться с мыслями,
Паря на седьмом небе.

Скажи мне, что делать?
Скажи, как быть без тебя?
Когда мы оба падаем...

Если ты скажешь, что любишь меня,
Убедись, что будешь бороться за меня.
Убедись, что будешь ждать меня.
Не оставляй меня в углу в слезах.
Если ты скажешь, что любишь меня,
Убедись, что будешь бороться за меня.
Убедись, что ты готов
Быть здесь, в этой битве, со мной.
Не сдавайся на мне.
Если ты скажешь, что любишь меня...

Пытаюсь отдываться,
Это длится слишком долго.
Стираю воспоминания,
Я в плену той любовной песни.
Я слышала "Я люблю тебя",
А следом — прощание.
Стираю воспоминания,
Потому что мне нужно бороться.

Скажи мне, что делать?
Любимый, как мне разлюбить тебя?
Когда мы оба падаем...

Если ты скажешь, что любишь меня,
Убедись, что будешь бороться за меня.
Убедись, что будешь ждать меня.
Не оставляй меня в углу в слезах.
Если ты скажешь, что любишь меня,
Убедись, что будешь бороться за меня.
Убедись, что ты готов
Быть здесь, в этой битве, со мной.
Не сдавайся на мне.
Даже звука не издавай,

Если ты не будешь рядом слишком долго.
Любимый, ты слышишь мою песню?
Никогда не оставляй меня одну.
Я не оставлю тебя (Я не оставлю тебя).