Lyrics and translation Moira Dela Torre - Ikaw Parin - Halfway Point

Ikaw Parin - Halfway Point

Alam kong ako yung lumayo
Walang karapatang magreklamo
Ngunit bumabalik pa rin
Ang nakaraang parang kahapon

Paumanhin
′Di ko sinadya
Na lumisan na lang

Kung papayagan mong tayo'y bumalik
Sa huling tagpuan natin
′Di papalampasin ang pagkakataong sabihing
"Pagtapos ng lahat, ikaw pa rin
Lumisan ang lahat, ikaw pa rin"

Alam kong nagkulang sa iyo
Sana patawarin kung natakot
Paano magpakalayo
Kung ang pag-ibig ko'y 'di maitago

Paumanhin
′Di ko magawang
Kalimutan na nalang

Kung papayagan mong tayo′y bumalik
Sa huling tagpuan natin
'Di papalampasin ang pagkakataong sabihing
Pagtapos ng lahat, ikaw pa rin
Kita ko pa sa′yong mga mata
May pag-asa pa tayong dalawa
At kung sa huli, 'di rin maibalik
Patawarin sana

Kung papayagan mong ikaw ay mahalin
Mula sa tagpuan natin
′Di papalampasin ang pagkakataong sabihing
Lumisan ang lahat, ikaw pa rin
Kahit sa paalam, ikaw pa rin

Ты всё ещё - Середина пути

Знаю, это я ушла,
Нет права жаловаться,
Но все еще возвращается
Прошлое, словно вчерашний день.

Прости,
Я не хотела
Просто уйти.

Если позволишь нам вернуться
К нашей последней встрече,
Не упущу возможности сказать:
"После всего, ты всё ещё,
Когда все ушли, ты всё ещё."

Знаю, что была неправа с тобой,
Прости, если испугалась,
Как уйти,
Если мою любовь не скрыть?

Прости,
Я не могу
Просто забыть.

Если позволишь нам вернуться
К нашей последней встрече,
Не упущу возможности сказать:
После всего, ты всё ещё,
Вижу в твоих глазах,
Что у нас еще есть шанс,
И если в конце концов, не получится вернуть,
Прости меня.

Если позволишь мне любить тебя
С нашей встречи,
Не упущу возможности сказать:
Когда все ушли, ты всё ещё,
Даже в прощании, ты всё ещё.