Lyrics and translation Moira Dela Torre - Kailangan Kita - From "La Vida Lena"

Kailangan Kita - From "La Vida Lena"

Sa piling mo lang nadarama
Ang tunay na pagsinta
'Pag yakap kita nang mahigpit
Parang ako'y nasa langit

Minsan lang ako nakadama ng ganito
Pag-ibig na wagas at sadyang totoo
Nananabik itong aking puso

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangang mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
At tangi kong hiling ay makapiling ka lagi
Kailangan kita

Minsan lang akong makadama ng ganito
Pagmamahal na hindi magbabago
At habang buhay na ipaglalaban ko

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
Ang lagi kong dinarasal

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
At tangi kong hiling ay makapiling ka lagi
Kailangan kita

Kailangan kita

J'ai besoin de toi - De "La Vida Lena"

C'est seulement à tes côtés que je ressens
Le véritable amour
Quand je te serre fort dans mes bras
C'est comme si j'étais au paradis

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Un amour pur et sincère
Mon cœur est impatient

J'ai besoin de toi, maintenant et pour toujours
Tu dois savoir que tu es le seul
Que j'aime vraiment
Et mon seul souhait est de toujours être à tes côtés
J'ai besoin de toi

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Un amour qui ne changera jamais
Et je le défendrai pour toujours

J'ai besoin de toi, maintenant et pour toujours
Tu dois savoir que tu es le seul
Que j'aime vraiment
Que je répète sans cesse

J'ai besoin de toi, maintenant et pour toujours
Tu dois savoir que tu es le seul
Que j'aime vraiment
Et mon seul souhait est de toujours être à tes côtés
J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi