Lyrics and translation Moira Dela Torre - Love Me Instead

Love Me Instead

Oh my gosh
You just walked past me
Dreamed you just said you loved me
My heart is down on one knee
How do I move on from here

My heart is missing a half beat
I accidentally stepped on your feet
Didn't know how was I supposed to feel
Someone pinch me is this real

Hold me I'm falling
Save me I'm drowning
Baby just maybe
Maybe you can love me instead

Can't get you out of my head
I want you here 'til the end
'Til all these fairytales come true
Can you love me instead
Can't live just being your friend
I'll hold your hand 'til the end
Won't you hear me say I love you
Again and again and again and again
Can you love me instead

Can't keep up you won't stop talking
All I hear is you proposing
Can you be my happy ending
Maybe take a chance on me

Hold me I'm falling
Save me I'm drowning
Baby just maybe
Maybe you can love me instead

Can't get you out of my head
I want you here 'til the end
'Til all these fairytales come true
Can you love me instead
Can't live just being your friend
I'll hold your hand 'til the end
Won't you hear me say I love you
Again and again and again and again

You walked away I couldn't remember
What you said but I saw a number
On a tiny piece of paper
Maybe take a chance on me

Hold me I'm falling
Save me I'm drowning
Baby just maybe
Maybe you can love me instead

Can't get you out of my head
I want you here 'til the end
'Til all these fairytales come true
Can you love me instead
Can't live just being your friend
I'll hold your hand 'til the end
Won't you hear me say I love you

Can you love me instead
Can't get you out of my head
I want you here 'til the end
'Til all these fairytales come true
Can you love me instead

(Can you love me, love me)
Oh, love me, love me (can you love me, love me)
Can't you here me say "I love you" (can you love me, love me)
Again and again and again and again
Can you love me instead

Люби меня взамен

Боже мой,
Ты только что прошел мимо меня,
Мне приснилось, что ты сказал, что любишь меня,
Мое сердце готово упасть на колени,
Как мне теперь жить дальше?

Мое сердце бьется через раз,
Я случайно наступила тебе на ногу,
Не знаю, что я должна была чувствовать,
Ущипните меня, неужели это правда?

Обними меня, я падаю,
Спаси меня, я тону,
Милый, может быть,
Может быть, ты сможешь полюбить меня взамен.

Не могу выбросить тебя из головы,
Хочу, чтобы ты был рядом до конца,
Пока все эти сказки не сбудутся,
Не мог бы ты полюбить меня взамен?
Не могу жить, просто будучи твоим другом,
Я буду держать тебя за руку до конца,
Разве ты не слышишь, как я говорю, что люблю тебя,
Снова и снова, и снова, и снова,
Не мог бы ты полюбить меня взамен?

Не могу угнаться, ты не перестаешь говорить,
Все, что я слышу, это твое предложение,
Можешь ли ты стать моим счастливым концом?
Может быть, рискнешь со мной?

Обними меня, я падаю,
Спаси меня, я тону,
Милый, может быть,
Может быть, ты сможешь полюбить меня взамен.

Не могу выбросить тебя из головы,
Хочу, чтобы ты был рядом до конца,
Пока все эти сказки не сбудутся,
Не мог бы ты полюбить меня взамен?
Не могу жить, просто будучи твоим другом,
Я буду держать тебя за руку до конца,
Разве ты не слышишь, как я говорю, что люблю тебя,
Снова и снова, и снова, и снова,

Ты ушел, я не могла вспомнить,
Что ты сказал, но я увидела номер
На маленьком клочке бумаги,
Может быть, рискнешь со мной?

Обними меня, я падаю,
Спаси меня, я тону,
Милый, может быть,
Может быть, ты сможешь полюбить меня взамен.

Не могу выбросить тебя из головы,
Хочу, чтобы ты был рядом до конца,
Пока все эти сказки не сбудутся,
Не мог бы ты полюбить меня взамен?
Не могу жить, просто будучи твоим другом,
Я буду держать тебя за руку до конца,
Разве ты не слышишь, как я говорю, что люблю тебя,

Не мог бы ты полюбить меня взамен?
Не могу выбросить тебя из головы,
Хочу, чтобы ты был рядом до конца,
Пока все эти сказки не сбудутся,
Не мог бы ты полюбить меня взамен?

(Любишь ли ты меня, любишь ли?)
О, люби меня, люби меня (любишь ли ты меня, любишь ли?)
Разве ты не слышишь, как я говорю "Я люблю тебя" (любишь ли ты меня, любишь ли?)
Снова и снова, и снова, и снова
Не мог бы ты полюбить меня взамен?