Lyrics and translation Moira Dela Torre - Pag-ibig ang Piliin - Choose To Love

Pag-ibig ang Piliin - Choose To Love

Pareho lang tayo
Naghahanap ng kublihan kung saan tayo'y tanggap
Ang magmahal ng hindi kailangan magpanggap
Ngunit minsan nasasaktan gayong nagmamahal ka lang
Tinatakasan ang mapanghusgang mundo
Ngunit kung pag-ibig lang ang panghawakan mo

Kahit na 'di natin alam ang bukas
Kahit 'di sumikat ang araw at bumuhos ang ulan
Kahit 'di umayon ang tadhana
Isang tawag mo lang, pupuntahan
Nasaan ka man
Ganyan ang tunay na pag-ibig
'Di takot sa mundo
Ipaglalaban kita hanggang sa dulo
Pag-ibig ang pipiliin ko
Pag-ibig ang pipiliin ko

Pareho lang tayo
Naghahanap ng makakapitan
Mahal kang totoo
Walang panghuhusga at tanggap ka ng buo
Ngunit minsan nasasaktan gayong nagmamahal ka lang
Maiiwasan ba ang lupit ng mundo?
Ngunit kung pag-ibig lang ang panghawakan
Sapat na yan
Kumapit lang...

Kahit na 'di natin alam ang bukas
Kahit 'di sumikat ang araw at bumuhos ang ulan
Kahit 'di umayon ang tadhana
Isang tawag mo lang, pupuntahan
Nasaan ka man
Ganyan ang tunay na pag-ibig
'Di takot sa mundo
Ipaglalaban kita hanggang sa dulo
Pag-ibig ang pipiliin ko
Pag-ibig ang pipiliin ko
Pag-ibig ang pipiliin ko

Choisir l'amour - Choose To Love

Nous sommes pareils
Cherchant un abri où nous sommes acceptés
Aimer sans avoir à faire semblant
Mais parfois nous sommes blessés même si nous aimons
Nous fuyons le monde qui juge
Mais si tu tiens bon à l'amour

Même si nous ne savons pas ce que réserve demain
Même si le soleil ne se lève pas et que la pluie tombe
Même si le destin ne nous est pas favorable
Un seul appel de toi, et je serai là
Où que tu sois
C'est comme ça que l'amour véritable est
Il ne craint pas le monde
Je me battrai pour toi jusqu'au bout
C'est l'amour que je choisirai
C'est l'amour que je choisirai

Nous sommes pareils
Cherchant quelqu'un à qui s'accrocher
Tu es aimé sincèrement
Sans jugement et accepté dans ton intégralité
Mais parfois nous sommes blessés même si nous aimons
Peut-on éviter la cruauté du monde ?
Mais si l'amour est la seule chose à laquelle tu t'accroches
C'est suffisant
Accroche-toi...

Même si nous ne savons pas ce que réserve demain
Même si le soleil ne se lève pas et que la pluie tombe
Même si le destin ne nous est pas favorable
Un seul appel de toi, et je serai là
Où que tu sois
C'est comme ça que l'amour véritable est
Il ne craint pas le monde
Je me battrai pour toi jusqu'au bout
C'est l'amour que je choisirai
C'est l'amour que je choisirai
C'est l'amour que je choisirai