Lyrics and translation Moira Dela Torre - Pagitan

Pagitan

'Di ko alam sa'n sisimulan
Kapag ba binitawan, makakalimutan?
Sana naman mapagbigyan
Ng kahit konting oras para magpaalam
Sana maintindihan

'Di ko pa yata kayang
Hindi ka na makita paggising sa umaga
Ikaw, 'kaw lang naman ang hanap
'Kaw lang ang pinangarap noon, paano na ngayon?
Paano tanggaping wala ka na?
Paano at saan magsisimula?

Kung nasa'n ka man, sana mapakinggan
Ang aking panalangin na ika'y mahagkan
Nang kahit saglit, nang ilang sandali
Oh, sa'n kukuha ng lakas kung ikaw ang dahilan?
'Di ko maintindihan

'Di ko pa yata kayang
Hindi ka na makita paggising sa umaga
Ikaw, 'kaw lang naman ang hanap
'Kaw lang ang pinangarap noon, paano na ngayon?
Paano tanggaping wala ka na?
Paano at saan magsisimula?

Kahit 'di pa yata kayang
Hindi ka na makita pagbangon sa umaga
Hindi ko pa man makuha
Mahahanap rin ang kalma, tulad no'ng nandito ka pa

Hindi na pipigilan ang luha
Sa bawat oras na maisip ka
Hindi mawawalan ng pag-asa
Sa pagitan ng wakas at ng simula

Промежуток

Не знаю, с чего начать.
Если отпущу, смогу ли забыть?
Надеюсь, мне будет дано
Хоть немного времени, чтобы попрощаться.
Надеюсь, ты поймешь.

Мне кажется, я еще не готова
Не видеть тебя, просыпаясь по утрам.
Ты, только тебя я искала,
Только о тебе мечтала раньше, что же теперь?
Как принять, что тебя больше нет?
Как и с чего начать?

Где бы ты ни был, надеюсь, ты услышишь
Мою молитву о том, чтобы обнять тебя
Хоть на мгновение, хоть на несколько секунд.
О, где найти силы, если ты был моей причиной?
Я не понимаю.

Мне кажется, я еще не готова
Не видеть тебя, просыпаясь по утрам.
Ты, только тебя я искала,
Только о тебе мечтала раньше, что же теперь?
Как принять, что тебя больше нет?
Как и с чего начать?

Даже если я еще не готова
Не видеть тебя, просыпаясь по утрам,
Даже если я еще не могу
Найти спокойствие, как когда ты был рядом.

Не буду больше сдерживать слезы
Каждый раз, когда думаю о тебе.
Не потеряю надежду
В промежутке между концом и началом.