Lyrics and translation Moira Dela Torre - Patawad

Patawad

Paano nalimutan ang lahat
Na kahit konti, walang pasabi?
Paano nalimutang banggitin
Na nagbago pala ang pagtingin?

Oh-ooh
Oh-ooh

Wala na rin naman kahit na balikan
Wala na ang tamis nung ika'y nahagkan
At sa huling paalam, naintindihan
Na sa ating dalawa, may ibang nakalaan

Paanong burahin ang sandaling
Naiguhit sa panaginip?
At kung sa paggising, ikaw pa rin
Ang nasa isip, hindi maitanggi

Oh-ooh
Oh-ooh

Wala na rin naman kahit na balikan
Wala na ang tamis nung ika'y nahagkan
At sa huling paalam, naintindihan
Na sa ating dalawa, may ibang nakalaan

Patawad
Paalam
Patawad, paalam

Patawad kung ikaw ay aking nasaktan
Hindi ko nabigay ang iyong kailangan
At ang huling pangakong maibibigay
Na sa ating dalawa ay wala nang sisihan
Patawad, paalam sa 'ting nakaraan

Pardon

Comment puis-je oublier tout
Même un peu, sans dire un mot ?
Comment ai-je pu oublier de mentionner
Que mes sentiments ont changé ?

Oh-ooh
Oh-ooh

Il n'y a plus rien à récupérer
La douceur de ton étreinte n'est plus là
Et dans ce dernier adieu, j'ai compris
Que nous avons tous deux des choses différentes qui nous attendent

Comment effacer le moment
Que j'ai dessiné dans mon rêve ?
Et si au réveil, c'est toujours toi
Qui est dans mes pensées, je ne peux pas le nier

Oh-ooh
Oh-ooh

Il n'y a plus rien à récupérer
La douceur de ton étreinte n'est plus là
Et dans ce dernier adieu, j'ai compris
Que nous avons tous deux des choses différentes qui nous attendent

Pardon
Adieu
Pardon, adieu

Pardon si je t'ai fait du mal
Je n'ai pas pu te donner ce dont tu avais besoin
Et la dernière promesse que je peux te faire
C'est qu'il n'y aura plus de reproches entre nous
Pardon, adieu à notre passé