Lyrics and translation Moira Dela Torre - Sabi Ng Lola - Halfway Point

Sabi Ng Lola - Halfway Point

Sabi ng lola
Wag sumuko Kahit ubos na
Dahil ang bagyo′y natatapos
Pero ang pagasa hanggang sa dulo

O sabi ng lola
Wag papatol sa panghuhusga
Kahit hindi ka, paniwalaan
Basta't alam mo ang katotohanan

Ang dami na nangyari
Sana maisip mo ako
Lahat ng pinayo
Naging gabay sa puso ko

Sabi ng lola
Apo, ikaw ang aking tagumpay
Kaya wag sayangin ang iyong buhay
Wag isuko sa kaaway

Balang araw, pagbibigyan pa
At mayayakap kang muli
Muling maging bata
Na maligaya sa′yong piling

"At kahit nasasaktan ka
Wag mong itigil ang kanta...
Pagkat ang iyong storya
Ay nagbibigay ng pag-asa"

Sabi Ng Lola - Середина пути

Бабушка говорила
Не сдавайся, даже если всё потеряно
Ведь буря заканчивается
А надежда остается до конца

О, бабушка говорила
Не обращай внимания на осуждения
Даже если тебе не верят
Главное, что ты знаешь правду

Так много всего случилось
Надеюсь, ты думаешь обо мне
Все твои советы
Стали путеводной звездой для моего сердца

Бабушка говорила
Внучка, ты - моя гордость
Поэтому не трать свою жизнь впустую
Не сдавайся врагу

Когда-нибудь, судьба будет благосклонна
И я смогу обнять тебя снова
Снова стать ребенком
Счастливым рядом с тобой

"И даже если тебе больно
Не прекращай петь...
Потому что твоя история
Дарит надежду"