Lyrics and translation Moira Dela Torre - Sabi Ng Lola

Sabi Ng Lola

Sabi ng lola
'Wag sumuko kahit ubos na
Dahil and bagyo'y natatapos
Pero ang pag-asa hanggang sa dulo
O sabi ng lola
'Wag papatol sa panghuhusga
Kahit hindi ka, paniwalaan
Basta't alam mo ang katotohanan

Ang dami na nangyari
Sana maisip mo ako
Lahat ng pinayo
Naging gabay sa puso ko

Sabi ng lola
Apo, ikaw ang aking tagumpay
Kaya 'wag sayangin and iyong buhay
'Wag isuko sa kaaway
Balang araw, pagbibigyan pa
At mayayakap kang muli
Muling maging bata
Na maligaya sa 'yong piling

At kahit nasasaktan ka
'Wag mong itigil ang kanta
'Pagkat ang iyong storya
Ay nagbibigay ng pag-asa

Ce que Grand-Mère disait

Ce que Grand-Mère disait
Ne te laisse pas abattre même si tout est fini
Car la tempête finira par passer
Mais l'espoir dure jusqu'au bout
Ce que Grand-Mère disait
Ne te laisse pas influencer par les jugements
Même si tu ne le crois pas
Tant que tu connais la vérité

Il s'est passé tant de choses
J'espère que tu te souviens de moi
Tout ce que je t'ai conseillé
A guidé mon cœur

Ce que Grand-Mère disait
Mon petit-fils, tu es ma réussite
Alors ne gaspille pas ta vie
Ne te laisse pas abattre par l'ennemi
Un jour, tu seras récompensé
Et tu seras de nouveau dans mes bras
Tu seras de nouveau enfant
Heureux près de moi

Et même si tu souffres
Ne cesse pas de chanter
Car ton histoire
Donne de l'espoir