Lyrics and translation Moira Dela Torre - Sabi-Sabi - Halfway Point

Sabi-Sabi - Halfway Point

Kaya mo bang panindigan lahat ng sinasabi
Bato-bato sa langit
Kung aalis lang ba't sinimulan
Mga pangakong bibitawan lang pala

Kaya wag magagalit pag ako'y tumatahimik
Paatras at pabalik
Naisip kong baka sakali

Magsisisi man sa huli
Wala nang mangyayari
Kasi ang kita sa bula mawawala lang rin
Magsisisi ba sa huli kung di ka patawarin
Kung di mo kayang tuparin bakit pa sasabihin?
Shhhh

Walang maninira ng bakal, kundi sarili mong kalawang
Ingat ka
Mas pipiliin masaktan nang panandalian lamang kaysa maiwang umaasa

Kaya wag magagalit pag ako'y tumatahimik
Paatras at pabalik
Naisip kong baka sakali

Magsisisi man sa huli
Wala nang mangyayari
Kasi ang kita sa bula mawawala lang rin
Magsisisi ba sa huli kung di ka patawarin
Kung di mo kayang tuparin bakit pa sasabihin?

Patawad kung sakali, ikaw lang ang nasisisi
Pa'no mababawi ang nabitawang sabi-sabi

Magsisisi ba sa huli
Kung walang mangyayari
Sa bawat oras na baon sa aking pagsisisi
At makikita sa huli na kayang patawarin
Kahit ang pinangako niya, lahat ay sabi-sabi

Сказано-сделано - Середина пути

Можешь ли ты подтвердить все, что говоришь?
Как камень, брошенный в небо,
Если ты собирался уйти, зачем начинал?
Обещания, которые ты просто отпустишь?

Так что не сердись, если я молчу,
Делая шаг назад, потом вперед,
Я подумала, а вдруг...

Даже если ты пожалеешь в конце,
Ничего уже не изменится.
Ведь то, что видно в мыльном пузыре, тоже исчезнет.
Пожалеешь ли ты в конце, если я тебя не прощу?
Если ты не можешь выполнить, зачем говорить?
Тссс...

Никто не разрушает железо, кроме его собственной ржавчины.
Будь осторожен.
Я лучше предпочту кратковременную боль, чем оставаться в ожидании.

Так что не сердись, если я молчу,
Делая шаг назад, потом вперед,
Я подумала, а вдруг...

Даже если ты пожалеешь в конце,
Ничего уже не изменится.
Ведь то, что видно в мыльном пузыре, тоже исчезнет.
Пожалеешь ли ты в конце, если я тебя не прощу?
Если ты не можешь выполнить, зачем говорить?

Прости, если что, виноват только ты.
Как вернуть сказанные слова?

Пожалеешь ли ты в конце,
Если ничего не изменится,
В каждый час, поглощенный моим сожалением,
И я увижу в конце, что смогу простить,
Даже если все, что ты обещал, было лишь словами.