Lyrics and translation Moira Dela Torre - Tagpuan - Halfway Point

Tagpuan - Halfway Point

'Di, 'di ko inakalang
Darating din sa akin
No'ng ako'y nanalangin kay Bathala
Naubusan ng bakit

Bakit umalis nang walang sabi?
Bakit 'di s'ya lumaban kahit konti?
Bakit 'di maitama ang tadhana?

At nakita kita sa tagpuan ni Bathala
May kinang sa mata na 'di maintindihan
Tumingin kung saan, sinubukan kong lumisan
At tumigil ang mundo
No'ng ako'y ituro mo
S'ya ang panalangin ko

At hindi, 'di mapaliwanag
Ang nangyari sa akin
Saksi ang lahat ng tala
Sa iyong panalangin

Pa'no nasagot lahat ng bakit?
'Di makapaniwala sa nangyari
Pa'no mo naitama ang tadhana?

No'ng nakita kita sa tagpuan ni Bathala
May kinang sa mata na 'di maintindihan
Tumingin kung saan, sinubukan kong lumisan

At tumigil ang mundo
No'ng ako'y ituro mo
At hindi ka lumayo
No'ng ako 'yung sumusuko
At nagbago ang mundo
No'ng ako'y 'pinaglaban mo

At tumigil ang mundo
No'ng ako'y pinili mo
Ikaw ang panalangin ko

Tagpuan - Halfway Point

Je ne pensais pas
Que cela m'arriverait aussi
Quand je priais Dieu
J'ai manqué de "pourquoi"

Pourquoi est-il parti sans un mot ?
Pourquoi n'a-t-il pas combattu un peu ?
Pourquoi le destin ne pouvait-il pas être aligné ?

Et je t'ai vu au rendez-vous de Dieu
Il y avait une lueur dans tes yeux que je ne comprenais pas
J'ai regardé où, j'ai essayé de partir
Et le monde s'est arrêté
Quand tu m'as pointé du doigt
C'était ma prière

Et non, je ne peux pas expliquer
Ce qui m'est arrivé
Tous les étoiles en sont témoins
Dans ta prière

Comment toutes les questions ont-elles été résolues ?
Je ne peux pas croire ce qui s'est passé
Comment as-tu aligné le destin ?

Quand je t'ai vu au rendez-vous de Dieu
Il y avait une lueur dans tes yeux que je ne comprenais pas
J'ai regardé où, j'ai essayé de partir

Et le monde s'est arrêté
Quand tu m'as pointé du doigt
Et tu n'es pas parti
Quand j'étais sur le point d'abandonner
Et le monde a changé
Quand tu t'es battu pour moi

Et le monde s'est arrêté
Quand tu m'as choisi
Tu es ma prière