Lyrics and translation Moira Dela Torre - Tagu-Taguan - Halfway Point

Tagu-Taguan - Halfway Point

Minsan, isang araw, puso'y napasigaw
Nahulog sa iyo, 'di ko na matanaw
Pangangat'wiran ko'y 'di na mapagkatiwalaan

Umasa sa iyo, 'di na mabibitawan
Na baka sakali lang, 'di na masasaktan
Ngunit pangangat'wiran mo'y 'di mapagkatiwalaan

Kaya't pipikit na lang

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal 'pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan

Langit ang natanaw, pangarap ay ikaw
Lupa ang nabigay, 'di nakapaghintay
Sana nagpatintero at naiwasan ang impiyerno

Kaya't pipikit na lang
At baka sakali lang

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal 'pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan

Pagdating sa dulo, ako'y nasaktan mo
Sinubukang 'paglaban, sigaw ng puso ko
Ngunit ba't pipilitin ang 'di naman para sa akin?

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal 'pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan

Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal 'pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo, nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan

No'ng 'di pa naiwan
No'ng 'di pa naiwan
No'ng 'di mo iniwan
No'ng 'di mo naiwan

Cache-cache - Mi-chemin

Parfois, un jour, mon cœur a crié
Il est tombé pour toi, je ne peux plus le voir
Mon raisonnement ne peut plus être fiable

J'ai placé mon espoir en toi, je ne peux plus le lâcher
Peut-être juste au cas où, je ne serais plus blessée
Mais ton raisonnement ne peut plus être fiable

Alors je vais juste fermer les yeux

Cache-cache, la lune brille
Aimer est si bon quand on ne se quitte pas
Quand tu comptes jusqu'à trois, je suis déjà cachée
Ramène-moi au passé

J'ai vu le ciel, mon rêve, c'était toi
J'ai reçu la terre, je n'ai pas pu attendre
J'aurais aimé jouer à la marelle et éviter l'enfer

Alors je vais juste fermer les yeux
Et peut-être juste au cas où

Cache-cache, la lune brille
Aimer est si bon quand on ne se quitte pas
Quand tu comptes jusqu'à trois, je suis déjà cachée
Ramène-moi au passé

En arrivant à la fin, tu m'as fait mal
J'ai essayé de me battre, le cri de mon cœur
Mais pourquoi forcer ce qui n'est pas pour moi?

Cache-cache, la lune brille
Aimer est si bon quand on ne se quitte pas
Quand tu comptes jusqu'à trois, je suis déjà cachée
Ramène-moi au passé

Cache-cache, la lune brille
Aimer est si bon quand on ne se quitte pas
Quand tu comptes jusqu'à trois, je suis déjà cachée
Ramène-moi au passé

Quand je n'étais pas encore partie
Quand je n'étais pas encore partie
Quand tu ne m'avais pas quittée
Quand tu ne m'avais pas quittée