Lyrics and translation Moira Dela Torre - Take Her to the Moon - Halfway Point

Take Her to the Moon - Halfway Point

I know it's been a while since our eyes last met
Too many words were left unsaid
Your head was poking out of the driver's seat
Eyes full of tears, I couldn't leave

No matter what I do
I still feel you coming back to me
When I know that you never will
So before I say goodbye
Would you do one last thing for me?
Be happy

And take, take her to the moon for me
Take her like you promised me
Say you love her every time
Like how you told me the last time

Someday I know we'll meet again
In Heaven by the rainbow's end
And I only wish you happiness
Until we meet again

Wish I could stick around and fight back your tears
Tell you, "My love, I'm still here"
Someday we'll understand why I had to leave
But for now I need you to set me free

No matter what I do
I still feel you coming back to me
When I know that you never will
So before I say goodbye
Would you do one last thing for me?
Be happy

And take, take her to the moon for me
Take her like you promised me
Say you love her every time
Like how you told me the last time

Someday I know we'll meet again
In Heaven by the rainbow's end
And I only wish you happiness
Until we meet again

No matter where you are
You'll always have my heart
No matter where you are
I'll love you from afar

No matter where you are
You'll always have my heart
No matter where you are
I'll love you from afar

No matter where you are
You'll always have my heart
No matter where you are
I'll love you from afar

No matter where you are
You'll always have my heart
No matter where you are
I'll love you from afar
You have my heart

So be happy
Don't be afraid to be happy

And take, take her to the moon for me
Take her like you promised me
Say you love her every time
Like how you told me the last time

Someday I know we'll meet again
In Heaven by the rainbow's end
And I only wish you happiness
Until we meet again

Отвези ее на Луну - На полпути

Я знаю, прошло много времени с нашей последней встречи,
Слишком много слов осталось несказанными.
Ты выглядывал из окна машины,
Глаза полные слез, я не могла уйти.

Что бы я ни делала,
Мне все еще кажется, что ты вернешься ко мне,
Хотя я знаю, что этого никогда не будет.
Поэтому, прежде чем я попрощаюсь,
Сделаешь ли ты для меня последнее одолжение?
Будь счастлив.

И отвези, отвези ее на Луну за меня.
Отвези ее, как ты обещал мне.
Говори ей, что любишь ее каждый раз,
Как говорил мне в последний раз.

Когда-нибудь мы снова встретимся,
На небесах, у конца радуги.
И я желаю тебе только счастья,
Пока мы не встретимся снова.

Хотела бы я остаться и вытереть твои слезы,
Сказать тебе: "Любимый, я все еще здесь".
Когда-нибудь мы поймем, почему мне пришлось уйти,
Но сейчас мне нужно, чтобы ты отпустил меня.

Что бы я ни делала,
Мне все еще кажется, что ты вернешься ко мне,
Хотя я знаю, что этого никогда не будет.
Поэтому, прежде чем я попрощаюсь,
Сделаешь ли ты для меня последнее одолжение?
Будь счастлив.

И отвези, отвези ее на Луну за меня.
Отвези ее, как ты обещал мне.
Говори ей, что любишь ее каждый раз,
Как говорил мне в последний раз.

Когда-нибудь мы снова встретимся,
На небесах, у конца радуги.
И я желаю тебе только счастья,
Пока мы не встретимся снова.

Где бы ты ни был,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Где бы ты ни был,
Я буду любить тебя издалека.

Где бы ты ни был,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Где бы ты ни был,
Я буду любить тебя издалека.

Где бы ты ни был,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Где бы ты ни был,
Я буду любить тебя издалека.

Где бы ты ни был,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Где бы ты ни был,
Я буду любить тебя издалека.
Ты в моем сердце.

Так что будь счастлив.
Не бойся быть счастливым.

И отвези, отвези ее на Луну за меня.
Отвези ее, как ты обещал мне.
Говори ей, что любишь ее каждый раз,
Как говорил мне в последний раз.

Когда-нибудь мы снова встретимся,
На небесах, у конца радуги.
И я желаю тебе только счастья,
Пока мы не встретимся снова.