Lyrics and translation Moira Dela Torre - Torete (From "Love You to the Stars and Back")

Torete (From "Love You to the Stars and Back")

Sandali na lang
Maari bang pagbigyan?
Aalis na nga
Maaari bang hawakan ang iyong mga kamay?
Sana ay maabot ng langit
Ang iyong mga ngiti
Sana ay masilip

′Wag kang mag-alala
'Di ko ipipilit sa ′yo
Kahit na lilipad
Ang isip ko'y torete sa 'yo

Ilang gabi pa nga lang
Nang tayo′y pinagtagpo
Na parang may tumulak
Nanlalamig, nanginginig na ako

Akala ko nu′ng una
May bukas ang ganito
Mabuti pang umiwas
Pero salamat na rin at nagtagpo

Torete, torete
Torete ako
Torete, torete
Torete sa 'yo

′Wag kang mag-alala
'Di ko ipipilit sa ′yo
Kahit na lilipad
Ang isip ko'y torete sa ′yo

Torete, torete
Torete ako
Torete, ooh, torete
Torete sa 'yo, oh

Sandali na lang
Maari bang pagbigyan?
'Wag kang mag-alala
′Di ko ipipilit sa ′yo
Kahit na lilipad
Ang isip ko'y torete sa ′yo

Torete sa 'yo

Смущение (Из фильма "Люблю тебя до звезд и обратно")

Ещё мгновение
Можно тебя попросить?
Я уже ухожу
Можно подержать тебя за руку?
Надеюсь, до неба достанет
Твоя улыбка
Надеюсь, смогу увидеть

Не волнуйся
Я не буду тебя принуждать
Даже если улетит
Мой разум без ума от тебя

Всего несколько ночей назад
Мы встретились
Как будто кто-то толкнул
Меня бросает в дрожь, я вся замерзла

Сначала я думала
Что у таких, как мы, есть будущее
Лучше было бы избегать тебя
Но всё равно спасибо, что мы встретились

Смущение, смущение
Я смущена
Смущение, смущение
Смущаюсь из-за тебя

Не волнуйся
Я не буду тебя принуждать
Даже если улетит
Мой разум без ума от тебя

Смущение, смущение
Я смущена
Смущение, ох, смущение
Смущаюсь из-за тебя, ох

Ещё мгновение
Можно тебя попросить?
Не волнуйся
Я не буду тебя принуждать
Даже если улетит
Мой разум без ума от тебя

Смущаюсь из-за тебя