Lyrics and translation Moira Dela Torre - We & Us - Halfway Point

We & Us - Halfway Point

Rainbow notes up on the walls
Dancing children under rainfalls
Perfect sunset set to ten
Then we begin again
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh

There's a ribbon in the sky
Painting rivers on the moonlight
Moving pictures say the words
Of a story that begins

I'll hold your hand and wipe your tears
We'll laugh until we run out of years

'Cause no matter if our blue skies turn to gray
There's a ray of sun that's bound to light our way
And although the roads are rough
We'll get through it just because
I'll have my you
You'll have your me
No matter what may come
We'll have our we and us

Through tired eyes, I see your soul
Promise, you'll never be alone
When you need life, I'll give you rest
When you ask for good, I'll give you best

And once again, I was caught off guard
The best surprise is when you gave your heart

So, no matter if our blue skies turn to gray
There's a ray of sun that's bound to light our way
And although the roads are rough
We'll get through it just because
I'll have my you
You'll have your me
No matter what may come
We'll have our we and us

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh

And as you gaze at the stars tonight
I will gaze at a star more beautiful and bright
And I, I plan to do this forever

It's gonna be you and me, we and us, oh
You and me, we and us, oh
You and me, we and us forever

It will be you and me, we and us, oh
You and me, we and us, oh
You and me, we and us forever

'Cause no matter if our blue skies turn to gray
There's a ray of sun that's bound to light our way
And although the roads are rough
We'll get through it just because
I'll have my you
You'll have your me
No matter what may come
We'll have our we and us

Nous et nous - Point d'inflexion

Des notes arc-en-ciel sur les murs
Des enfants qui dansent sous la pluie
Un coucher de soleil parfait à dix
Puis on recommence
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh

Il y a un ruban dans le ciel
Peignant des rivières sur la lumière de la lune
Des images animées disent les mots
D'une histoire qui commence

Je tiendrai ta main et j'essuierai tes larmes
On rira jusqu'à ce qu'on n'ait plus d'années

Parce que même si notre ciel bleu devient gris
Il y a un rayon de soleil qui est destiné à éclairer notre chemin
Et même si les routes sont difficiles
On y arrivera juste parce que
J'aurai mon toi
Tu auras ton moi
Peu importe ce qui peut arriver
On aura notre nous et nous

À travers des yeux fatigués, je vois ton âme
Promets-moi que tu ne seras jamais seul
Quand tu auras besoin de la vie, je te donnerai du repos
Quand tu demanderas du bien, je te donnerai le meilleur

Et encore une fois, j'ai été prise au dépourvu
La meilleure surprise est quand tu as donné ton cœur

Alors, même si notre ciel bleu devient gris
Il y a un rayon de soleil qui est destiné à éclairer notre chemin
Et même si les routes sont difficiles
On y arrivera juste parce que
J'aurai mon toi
Tu auras ton moi
Peu importe ce qui peut arriver
On aura notre nous et nous

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh

Et pendant que tu regardes les étoiles ce soir
Je regarderai une étoile plus belle et plus brillante
Et je, je compte faire ça pour toujours

Ce sera toi et moi, nous et nous, oh
Toi et moi, nous et nous, oh
Toi et moi, nous et nous pour toujours

Ce sera toi et moi, nous et nous, oh
Toi et moi, nous et nous, oh
Toi et moi, nous et nous pour toujours

Parce que même si notre ciel bleu devient gris
Il y a un rayon de soleil qui est destiné à éclairer notre chemin
Et même si les routes sont difficiles
On y arrivera juste parce que
J'aurai mon toi
Tu auras ton moi
Peu importe ce qui peut arriver
On aura notre nous et nous