Lyrics and translation Moira Dela Torre - Yakap

Yakap

Sa dinami rami ng mga araw na
Hinihintay na makasama ka
Di maikubli ang sabik sa aking mata

At hawak ko'ng pangarap ko
Tuwing ika'y kapiling ko
Ngayong pasko, ika'y yayakapin ko

Sa piling mo lamang aking naramdaman
Pag-ibig na walang hanggan
Isang daang pagkakataon ang susulitin ko
Sa yakap mo ngayong pasko

Malamig daw ang simoy ng hangin at lalo pang nasabik
Nang naamoy ko na ang 'yong pagbalik
Maglalaho ang mga nasabi ngunit di ang napadama

Hinding-hindi magbabago
Na ikaw ang tanging regalo
Pasko, pasko, hanap ang yakap mo

Sa piling mo lamang aking naramdaman
Pag-ibig na walang hanggan
Isang daang pagkakataon ang susulitin ko
Sa yakap mo ngayong pasko

Pasko, pasko, pasko nanaman muli
Pasko, pasko, kayakap ka na ulit
Pasko, pasko, pasko nanaman muli
Pasko, pasko, kayakap ka na ulit

Sa piling mo lamang aking naramdaman
Pag-ibig na walang hanggan (Pasko, pasko, pasko nanaman muli)
Isang daang pagkakataon ang susulitin ko
Sa yakap mo ngayong pasko

Ikaw lang ang kailangan ko
Payakap naman ngayong pasko
Pasko, pasko, kayakap ka na muli

Embrassement

Parmi tous ces jours
Où j'ai attendu d'être avec toi
Je ne pouvais cacher l'excitation dans mes yeux

Et je tiens mon rêve dans mes mains
Chaque fois que je suis à tes côtés
Ce Noël, je te serrerai dans mes bras

C'est dans tes bras que j'ai ressenti
Un amour éternel
Je profiterai de chaque instant
Dans ton étreinte ce Noël

Le vent est froid, et j'ai ressenti une excitation encore plus forte
Quand j'ai senti ton retour
Les mots seront oubliés, mais pas les sentiments

Rien ne changera jamais
Que tu es mon seul cadeau
Noël, Noël, je cherche ton étreinte

C'est dans tes bras que j'ai ressenti
Un amour éternel
Je profiterai de chaque instant
Dans ton étreinte ce Noël

Noël, Noël, Noël est de retour
Noël, Noël, je te serre à nouveau dans mes bras
Noël, Noël, Noël est de retour
Noël, Noël, je te serre à nouveau dans mes bras

C'est dans tes bras que j'ai ressenti
Un amour éternel (Noël, Noël, Noël est de retour)
Je profiterai de chaque instant
Dans ton étreinte ce Noël

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Serre-moi dans tes bras ce Noël
Noël, Noël, je te serre à nouveau dans mes bras