Lyrics and translation Mois - Drama

Drama

Wieder viel zu spät
Die Arbeit, die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit, die ich mach'
Wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin
Weiß das du nicht schläfst (weiß, dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell
Streit ist unterwegs (Streit ist unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

Ich schlafe schon wieder seit Tagen nicht
Jage die Welt und den Träumen nach (scheiß auf die Welt)
Biete dir alles, was ich niemals hatte
Weil es viel zu teuer war (viel, viel zu teuer)
Kaufe dir grad' was du willst, doch alles was du von mir wolltest
Eine Sekunde für uns aber nie hast
Du mir das gesagt, weil du stolz bist

Du wolltest kein'n teuren Schmuck und keine Geschenke
Wolltest nur Aufmerksamkeit und nicht Schuhe von Prada und Pelze
War dir schon immer egal
Ob ich eine AP an den Hand trag' (Oder 'ne Roli)
Oder ob wir wieder ohne ein'n Cent auf
Der Bank mit der Bahn fahr'n (nur mit dir)

Ich schau' in den Spiegel und sehe den
Mann, der dich immer geliebt hat (immer, immer)
Tausende Frauen doch keine verwandelt den
Krieg in ein Spielplatz (nein, nein, nein)
Würde das alles verbrennen für sie, aber keiner versteht mich (keiner)
Wollte doch nur das die Zukunft von meiner Familie safe ist

Wieder viel zu spät
Die Arbeit, die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit, die ich mach'
Wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin
Weiß das du nicht schläfst (weiß, dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell
Streit ist unterwegs (Streit ist unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

Früher hab' ich deine Sprache
Verstanden und konnte dich lesen (Habibi)
Heute ist Streiten die einzige Sprache
Die beide verstehen (Ich hör' dich nicht)
Alles ist Teil einer Reise, alles ist Teil von dem Karma
Aber pass auf, denn aus Märchen wird gerne auch schnell mal ein Drama

Tausende Frauen und DM's
Alles nur Spaß für'n Weekend
So viele Bäume, man sieht nicht den Wald, aber man lernte sie kennen
Damit ihr so nicht mehr leben müsst
Manche macht schon nur der Weg verrückt
Aber für jedes der Teile im Puzzle
Ist irgendwo auch mal ein Gegenstück
Lerne zu schätzen
Denn vieles im Leben ist nicht selbstverständlich (nein, nein, nein)

Erkennen den Wert von dem was wir lieben
Erst dann, wenn es weg ist (erst wenn es weg ist)
Träumen von Autos und Geld, wir wollen so viel in Besitz seh'n
(So, so, so viel)
Aber am Ende des Lebens, da kann man das alles nicht mitnehm'n
(Nein, nein, nein, nein)

Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit, die ich mach'
Wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin
Weiß das du nicht schläfst (weiß, dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell
Streit ist unterwegs (Streit ist unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

Wieder viel zu spät
Die Arbeit, die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

Drame

Encore une fois bien trop tard
Le travail que je fais, comment je gagne ma vie, ne fait que te gêner
Éteins les lumières, allonge-moi à côté de toi, je sais que tu ne dors pas
Le temps passe encore une fois bien trop vite, la dispute approche
Chaque putain de nuit, je crie jusqu'à ce que tu partes

Encore une fois bien trop tard (Encore une fois bien trop tard)
Le travail que je fais
Comment je gagne ma vie, ne fait que te gêner (ne fait que te gêner)
Éteins les lumières, allonge-moi à côté de toi
Je sais que tu ne dors pas (je sais que tu ne dors pas)
Le temps passe encore une fois bien trop vite
La dispute approche (la dispute approche)
Chaque putain de nuit, je crie jusqu'à ce que tu partes

Ça fait des jours que je n'arrive plus à dormir
Je cours après le monde et mes rêves (au diable le monde)
Je t'offre tout ce que je n'ai jamais eu
Parce que c'était bien trop cher (bien, bien trop cher)
Je t'achète ce que tu veux, mais tout ce que tu voulais de moi
Une seconde pour nous, tu ne l'as jamais eue
Tu me l'as dit, parce que tu es fière

Tu ne voulais pas de bijoux chers, ni de cadeaux
Tu voulais juste de l'attention et non pas des chaussures Prada et des fourrures
Tu t'en fichais depuis toujours
Que je porte une AP au poignet (ou une Rolex)
Ou qu'on se retrouve à nouveau sans un sou
À prendre le train (seulement avec toi)

Je me regarde dans le miroir et je vois le
Mec qui t'a toujours aimée (toujours, toujours)
Des milliers de femmes, mais aucune ne transforme la
Guerre en un terrain de jeu (non, non, non)
Je brûlerais tout pour elle, mais personne ne me comprend (personne)
Je voulais juste que l'avenir de ma famille soit en sécurité

Encore une fois bien trop tard
Le travail que je fais, comment je gagne ma vie, ne fait que te gêner
Éteins les lumières, allonge-moi à côté de toi, je sais que tu ne dors pas
Le temps passe encore une fois bien trop vite, la dispute approche
Chaque putain de nuit, je crie jusqu'à ce que tu partes

Encore une fois bien trop tard (Encore une fois bien trop tard)
Le travail que je fais
Comment je gagne ma vie, ne fait que te gêner (ne fait que te gêner)
Éteins les lumières, allonge-moi à côté de toi
Je sais que tu ne dors pas (je sais que tu ne dors pas)
Le temps passe encore une fois bien trop vite
La dispute approche (la dispute approche)
Chaque putain de nuit, je crie jusqu'à ce que tu partes

Avant, je comprenais ton langage
Je pouvais te lire comme un livre (Habibi)
Aujourd'hui, la dispute est le seul langage
Que nous comprenons tous les deux (je ne t'entends pas)
Tout fait partie d'un voyage, tout fait partie du karma
Mais attention, car un conte de fées peut vite se transformer en drame

Des milliers de femmes et de DM
Tout ça n'est qu'un amusement pour le week-end
Tellement d'arbres qu'on ne voit pas la forêt, mais on les a connues
Pour qu'elles n'aient plus à vivre ainsi
Certaines sont rendues folles par le simple chemin parcouru
Mais pour chaque pièce du puzzle
Il y a quelque part une pièce manquante
Apprends à apprécier
Car beaucoup de choses dans la vie ne sont pas acquises (non, non, non)

On ne réalise la valeur de ce qu'on aime
Que lorsqu'on le perd (que lorsqu'on le perd)
On rêve de voitures et d'argent, on veut posséder tant de choses
(Tellement, tellement, tellement)
Mais à la fin de la vie, on ne peut rien emporter avec soi
(Non, non, non, non)

Encore une fois bien trop tard (Encore une fois bien trop tard)
Le travail que je fais
Comment je gagne ma vie, ne fait que te gêner (ne fait que te gêner)
Éteins les lumières, allonge-moi à côté de toi
Je sais que tu ne dors pas (je sais que tu ne dors pas)
Le temps passe encore une fois bien trop vite
La dispute approche (la dispute approche)
Chaque putain de nuit, je crie jusqu'à ce que tu partes

Encore une fois bien trop tard
Le travail que je fais, comment je gagne ma vie, ne fait que te gêner
Éteins les lumières, allonge-moi à côté de toi, je sais que tu ne dors pas
Le temps passe encore une fois bien trop vite, la dispute approche
Chaque putain de nuit, je crie jusqu'à ce que tu partes