Lyrics and translation Mois feat. Maestro - MONSTER (feat. Maestro)

MONSTER (feat. Maestro)

Bin ich nur ein Monster?
Frio (ey, Kyree)
Bin ich nur ein Monster?

Habe Angst vor mir selbst
Seh im Spiegel nur ein Monster
Sterne glänzen in der Nacht
Trage Ketten, die mich fesseln wie ein Monster

Seele ist in Scherben, bin verwirrt
Doch suche einen Weg zurück zu mir
Doch habe Angst vor mir selbst
Seh im Spiegel nur ein Monster

Ich hab keine Ruhe, meine Seele, ja, sie brennt
Kann nicht schlafen schon seit Tagen, denn die Lichter sind zu hell
Fühl mich nicht mehr wie ich selbst, trage Narben, bin entstellt
Hör auf Namen, die sie sagen, doch die gab ich mir nicht selbst

Wie ein Diamant im Niemandsland
Keiner sieht, wie er scheint oder dass es ihn gibt
Doch der Diamant verliert nie sein'n Glanz
Ganz egal, wie viel Tonnen von dem Dreck ihn auch umgibt

Ich habe Angst, das zu werden, was sie sehen
Ich senke meinen Kopf, Sterne spiegeln sich in Tränen
Das Monster wurd erschaffen von der Welt, die es erlebt
Das alle meine Träume auffrisst und niemals schläft

Habe Angst vor mir selbst
Seh im Spiegel nur ein Monster
Sterne glänzen in der Nacht
Trage Ketten, die mich fesseln wie ein Monster

Seele ist in Scherben, bin verwirrt
Doch suche einen Weg zurück zu mir
Doch habe Angst vor mir selbst
Seh im Spiegel nur ein Monster

Ich blick in den Spiegel, doch ich seh, dass da ein Monster lebt
Such den Weg, doch merke, dass mir all die Zeit ein Kompass fehlt
Viele seh'n nur das Bild, das ich erschaffe
Doch mein Herz und meine Ehre sind mein Gold und meine Waffe

Ich bin wieder wach und lächel all den Feinden ins Gesicht
Ja, sie schreiben Zeilen, doch ich schreibe keine mehr für dich
Sie sehen nur an mir, was sie gern hätten und beneiden mich
Nicht die Worte, nein, die Leiten, sie zerreißen mich

Würde gern so viele hassen, doch ich kann das nicht
Bleibe von euch fern, weil ein Löwe nicht mit Ratten frisst
Ganz egal, wie viele Kämpfe ich gewonnen hab
All die Jahre machten mich zum Monster

Habe Angst vor mir selbst
Seh im Spiegel nur ein Monster
Sterne glänzen in der Nacht
Trage Ketten, die mich fesseln wie ein Monster

Seele ist in Scherben, bin verwirrt
Doch suche einen Weg zurück zu mir
Doch habe Angst vor mir selbst
Seh im Spiegel nur ein Monster

MONSTRE (feat. Maestro)

Suis-je juste un monstre ?
Frio (ey, Kyree)
Suis-je juste un monstre ?

J'ai peur de moi-même
Je ne vois qu'un monstre dans le miroir
Les étoiles brillent dans la nuit
Je porte des chaînes qui me ligotent comme un monstre

Mon âme est en miettes, je suis confus
Mais je cherche un chemin pour revenir à moi
Mais j'ai peur de moi-même
Je ne vois qu'un monstre dans le miroir

Je n'ai pas de repos, mon âme, oui, elle brûle
Je ne peux pas dormir depuis des jours, car les lumières sont trop vives
Je ne me sens plus moi-même, je porte des cicatrices, je suis défiguré
J'entends des noms qu'ils disent, mais ce n'est pas moi qui me les suis donnés

Comme un diamant en terre inconnue
Personne ne voit comment il brille ou qu'il existe
Mais le diamant ne perd jamais son éclat
Peu importe combien de tonnes de saleté l'entourent

J'ai peur de devenir ce qu'ils voient
Je baisse la tête, les étoiles se reflètent dans mes larmes
Le monstre a été créé par le monde qu'il vit
Qui dévore tous mes rêves et ne dort jamais

J'ai peur de moi-même
Je ne vois qu'un monstre dans le miroir
Les étoiles brillent dans la nuit
Je porte des chaînes qui me ligotent comme un monstre

Mon âme est en miettes, je suis confus
Mais je cherche un chemin pour revenir à moi
Mais j'ai peur de moi-même
Je ne vois qu'un monstre dans le miroir

Je regarde dans le miroir, mais je vois qu'un monstre y vit
Je cherche le chemin, mais je remarque que j'ai toujours manqué de boussole
Beaucoup ne voient que l'image que je crée
Mais mon cœur et mon honneur sont mon or et mon arme

Je suis réveillé et je souris à tous mes ennemis en face
Oui, ils écrivent des lignes, mais je n'en écris plus pour toi
Ils ne voient en moi que ce qu'ils aimeraient avoir et m'envient
Pas les mots, non, les guides, ils me déchirent

J'aimerais bien haïr autant de gens, mais je ne peux pas
Je reste loin de vous, car un lion ne mange pas avec des rats
Peu importe combien de combats j'ai gagnés
Toutes ces années ont fait de moi un monstre

J'ai peur de moi-même
Je ne vois qu'un monstre dans le miroir
Les étoiles brillent dans la nuit
Je porte des chaînes qui me ligotent comme un monstre

Mon âme est en miettes, je suis confus
Mais je cherche un chemin pour revenir à moi
Mais j'ai peur de moi-même
Je ne vois qu'un monstre dans le miroir