Lyrics and translation Mois feat. Sokko167 & Albozz - Vorbei (feat. Sokko167 & Albozz)

Vorbei (feat. Sokko167 & Albozz)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein

Und ich bitte, bitte dich, hör auf Tag für Tag zu wein'n!
Der Schmerz sitzt bei mir so tief, weil ich weiß, es ist vorbei
Ja, ich weiß, dass Gott mich sieht, wallah, heute bist du frei
Ja, ich hätt dich gern bei mir, doch ich lass' es lieber sein
Siehst du meine Seele durch deine Augen?
Ich kann es kaum glauben, du gehst wieder weg
Es kann sein, dass ich dich mal wieder brauche
Doch alles hat Zeit, mit dir war ich perfekt

Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein

Du redest nur noch von Liebe
Dadurch werd' ich langsam müde
Hatten doch dieselben Ziele
Aber nicht selbe Gefühle
Wir hatten Pläne zu zweit
Heute die Wege geteilt, ahh
Merkst du nicht? Es ist vorbei!
Du kommst mit Tränen nicht weit, ahh
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht bei mir
Sondern liegst in seinen Arm'n?
Hattest Angst mich zu verlier'n
Aber jetzt bin ich so weit weg, und so bleibt es!

Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein

Es helfen keine Rosen, um diese Liebe noch zu retten
Baby, du willst doch keine Krone, aber allein dein Leben, Leben
Hab' keine Zeit mehr mit dir zu
Reden, bin unterwegs, muss weiter gehen
Ich hab' das Geld und alles andre, aber Gefühle, guck, sie fehlen
Ich habe satt, wenn du sagst, du gehörst nur mir
Fahr' Mitternacht durch die Stadt, wo ich mein Herz verlier'
Du hast gedacht, mir ist warm, während ich erfrier'
Es ist vorbei, doch was bleibt, ist der Schmerz in dir (Ah)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein

Und so bleibt es!

C'est fini (feat. Sokko167 & Albozz)

Ne me dis pas que tu m'aimes
Peut-être que tout était faux
Et peut-être que je le mérite
Je pensais que nous allions vieillir ensemble
C'est fini entre nous-ei-ei-ei
Tu pensais que je resterais-ei-ei-ei
Nous ne sommes plus deux-ei-ei-eit
Je suis seul depuis des jours-ei-ei-ein

Et je te prie, s'il te plaît, arrête de pleurer jour après jour !
La douleur est si profonde en moi parce que je sais que c'est fini
Oui, je sais que Dieu me voit, wallah, tu es libre aujourd'hui
Oui, j'aimerais te garder près de moi, mais je préfère laisser tomber
Vois-tu mon âme à travers tes yeux ?
Je n'arrive pas à y croire, tu repars
Il se peut que j'aie besoin de toi à nouveau un jour
Mais tout a son temps, j'étais parfait avec toi

C'est fini entre nous-ei-ei-ei
Tu pensais que je resterais-ei-ei-ei
Nous ne sommes plus deux-ei-ei-eit
Je suis seul depuis des jours-ei-ei-ein

Tu ne parles plus que d'amour
Cela me fatigue lentement
Nous avions les mêmes objectifs
Mais pas les mêmes sentiments
Nous avions des projets à deux
Aujourd'hui, nos chemins se séparent, ahh
Ne vois-tu pas ? C'est fini !
Tes larmes ne te mèneront pas loin, ahh
Si tu dis que tu m'aimes
Pourquoi n'es-tu plus là ?
Pourquoi n'es-tu pas avec moi
Mais dans ses bras ?
Tu avais peur de me perdre
Mais maintenant je suis si loin, et ça restera comme ça !

C'est fini entre nous-ei-ei-ei
Tu pensais que je resterais-ei-ei-ei
Nous ne sommes plus deux-ei-ei-eit
Je suis seul depuis des jours-ei-ei-ein

Les roses ne servent à rien pour sauver cet amour
Bébé, tu ne veux pas de couronne, mais juste ta vie, ta vie
Je n'ai plus le temps de parler avec toi
Je suis en route, je dois continuer
J'ai l'argent et tout le reste, mais les sentiments, regarde, ils manquent
J'en ai marre quand tu dis que tu n'appartiens qu'à moi
Je conduis à minuit à travers la ville, là où j'ai perdu mon cœur
Tu pensais que j'avais chaud, alors que je gèle
C'est fini, mais ce qui reste, c'est la douleur en toi (Ah)

Ne me dis pas que tu m'aimes
Peut-être que tout était faux
Et peut-être que je le mérite
Je pensais que nous allions vieillir ensemble
C'est fini entre nous-ei-ei-ei
Tu pensais que je resterais-ei-ei-ei
Nous ne sommes plus deux-ei-ei-eit
Je suis seul depuis des jours-ei-ei-ein

Et ça restera comme ça !