Lyrics and translation Moise Mbiye - Fidèle

Fidèle

Awa na se ya moyi
Bolingo ya solo pasi
Nazui mokano
Nabaluki epa na yo
Opimeli ngay te
Nakoya na pokwa
Tango batu balaliiiiiii
Nako kata pongiiii
Pona yebisayo lelo
Niniooooo oza pona ngay
Pesa ngay nguya
Bakisa malobaaa
Nzembo ya bolingo
Yo nde o mériter
Na yemba pona yo
Fidèle ya tango oo nioso oooo
Fidèle na maloba na yo ooo
Fidèle na bilaka papa
Kaka ndenge olobi
Ndenge kosalema
Oh oh oh oh
Fidèle ya butu na moyiiii
Fidèle naba principe nayo oooo
Fidèle n'a amitié papa
Ozali moyi ya tongo
Tala ndenge ezo bima
Oh oh oh oh oh oooo
Oh oh oh oh oh
Couple
Moninga malamu
Ba pesi ye mbongo oooo
Ba laki richesse eeee
Aboyi ko trahir ngay
Aweli na bolingo
Moninga malamu
Ayebi kobatela
Eloko nioso ya nga
Aboyi babebisa ngo
Ya ngay pe ya ye
Moninga malamu
Oh oh oh oh oh
Soki na sali mbeba
Oh oh oh oh oh
Ako bosana te
Mua ndambu wa bolamu na nga
Apesi ngay segonde chance
Moninga malamu
Oh oh oh oh oh
Soki nasaleli mbeba
Oh oh oh oh oh
Abendi ngay matoyi iii
Tokomi na misu ya batu
Alobi bolamu na ngay
Moninga malamu
Bitumb' etelemakiiiii
Oh oh oh oh oh
Naboyi kotala na mosika
Abundi na ngay elongo
Bolingo elongaka kaka
Ooo oooo oh
Fidèle ya tango oo nioso oooo
Fidèle na maloba na yo ooo
Fidèle na bilaka papa
Kaka ndenge olobi
Ndenge kosalema
Fidèle ya butu na moyiiii
Fidèle naba principe nayo oooo
Fidèle n'a amitié papa
Ozali moyi ya tongo
Tala ndenge ezo bima
Oooo oooo oh
Ayayaaaaaaa
Fidèle osepeli na ngay
Fidèle ozo lengela ngay
Fidèle oyebi vie na ngay
Okoma moyi ya tongo
Pona libota na ngay
Fidèle oyebi ngay bien
Fidèle tango nalemba ki
Fidèle opanzi ngay sango te
Okoma moyi ya tongo
Pona libota na ngay
Fidèle na meseni na yo
Fidèle maloba ya bomoyi
Fidèle même si le monde est méchant
Kaka ndenge olobi
Ndenge kosalema
Fidèle nde Yesu Masiya aaaa
Fidèle na maloba na yo ooo
Fidèle na bilaka papa
Kaka ndenge olobi
Ndenge kosalema
Okoma moyi ya tongo
Pona libota na ngay (2xfois)
Kaka ndenge olobi
Ndenge kosalema (2xfois)
Okoma moyi ya tongo
Pona libota na ngay

Faithful

In the stillness of the night
True love's embrace so tight
I've made a decision
To seek your presence
You haven't forgotten me
I'll come at dawn
When everyone's asleepiiiiii
I'll cross the bridgeiiii
To tell you today
My love, you're meant for me
Give me strength
Silence the gossip
A love song
You're the one who deserves it
I sing for you
Faithful through all time oooo
Faithful to your word ooo
Faithful to your promise, father
Just as you say
So it shall be done
Oh oh oh oh
Faithful in darkness and light
Faithful to your principles oooo
Faithful to your friendship, father
You are the morning light
See how it rises
Oh oh oh oh oh oooo
Oh oh oh oh oh
Beloved
A good friend
They offered her money oooo
They promised wealth eeee
She refused to betray me
She chose love
A good friend
She knows how to protect
Everything that's mine
She wouldn't let them know
What's mine and hers
A good friend
Oh oh oh oh oh
If I make a mistake
Oh oh oh oh oh
She won't forget
She sees the good in me
She gives me a second chance
A good friend
Oh oh oh oh oh
If I make a mistake
Oh oh oh oh oh
She speaks kind words to me iii
Hidden from people's eyes
She speaks of my goodness
A good friend
The walls have ears iiiii
Oh oh oh oh oh
I refuse to look away
She's with me always
Love keeps growing
Ooo oooo oh
Faithful through all time oooo
Faithful to your word ooo
Faithful to your promise, father
Just as you say
So it shall be done
Faithful in darkness and light
Faithful to your principles oooo
Faithful to your friendship, father
You are the morning light
See how it rises
Oooo oooo oh
Ayayaaaaaaa
Faithful, you bring me joy
Faithful, you watch over me
Faithful, you know my life
You become the morning light
For my family
Faithful, you know me well
Faithful, when I stumble and fall
Faithful, you never expose me
You become the morning light
For my family
Faithful in your presence
Faithful, words of life
Faithful, even when the world is cruel
Just as you say
So it shall be done
Faithful is Jesus the Messiah aaaa
Faithful to your word ooo
Faithful to your promise, father
Just as you say
So it shall be done
You become the morning light
For my family (2x times)
Just as you say
So it shall be done (2x times)
You become the morning light
For my family