Moise Mbiye - Lipata Ya Kembo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Moise Mbiye - Lipata Ya Kembo




Lipata Ya Kembo
Shield of Faith
Atandi eeeh, atandi lipata na kembo lokola elamba likolo yaba santu
I raise, oh I raise the shield of faith like a banner over the people
Atandi eeeh, atandi lipata na kembo lokola elamba likolo yaba santu
I raise, oh I raise the shield of faith like a banner over the people
Tala ndenge atandi eeeh, atandi lipata na kembo lokola elamba likolo yaba santu nionso
See how I raise, oh I raise the shield of faith like a banner over all people
Atandi eeeh, atandi(Eeeh yaya na ngaiee) lipata na kembo lokola elamba likolo yaba santu
I raise, oh I raise (Oh yeah with me) the shield of faith like a banner over the people
Naniango atamboli mingi, nani makasi esili ye akota nase ya lipata, awa mana ezo kita kaka
Who has walked so much, who has the strength, let them come and take the shield of faith, here weakness will only bring you down
Atandi eeeh, (Jesus) atandi lipata (merci mon Dieu, merci mon roi)na kembo lokola elamba (eeh) likolo yaba santu
I raise, oh (Jesus) I raise the shield (thank you my God, thank you my King) of faith like a banner (oh) over the people
Nzela ngo eleki molayi, toyoki posa ya mayie Yesu pasola libangaaa tomela mayi na bomoyiee
The path is so long, we hear the sound of water, Jesus opens the way, sends water in abundance
Atandi eeeh, (ieeh) atandi lipata na kembo (ieeh yaya eh)lokola elamba likolo yaba santu
I raise, oh (yeah) I raise the shield of faith (yeah yeah eh) like a banner over the people
Naniango azanga bitumba, atombola maboko awa nase ya lipata Amalek atongami lelo oyo
Who has no battles, let them raise their hands, here is the shield of faith, Amalek is defeated today
Atandi eeeh, (ieeh) atandi lipata na kemboa (yaya na nga eh)lokola elamba liboso yaba santu
I raise, oh (yeah) I raise the shield of faith (yeah with me eh) like a banner before the people
Jesus eeh, Yesu bolingo ya bomwana soki kobandela mokilio nako zala kaka mwana Nzambe
Jesus oh, Jesus, love of my childhood, if crying is the beginning, I will always be a child of God
Jesus eeeh, Yesu bolingo ya bomwana soki kobandela molilio nako zala kaka mwana Nzambe
Jesus oh, Jesus, love of my childhood, if crying is the beginning, I will always be a child of God
Jesus eeeh, Yesu alongola nga na pasi soki basengi nga na pona nako tikala kaka mwana Nzambe nga
Jesus oh, Jesus, you lifted me from suffering, if they ask for me, I will remain just a child of God
Jesus eeeh, Yesu bolingo ya bomwana soki kobandela mokilio nako zala kaka mwana Nzambe
Jesus oh, Jesus, love of my childhood, if crying is the beginning, I will always be a child of God
Aah Jesus eeeh, Yesu oyo apesa nga libala ata na keleli mabota nako tingama ye lokola Jacob
Aah Jesus oh, Jesus who gave me a wife even with twins, I will cling to him like Jacob
Jesus eeeh, (ahieeh) Yesu bolingo ya bomwana (yaya na nga eh) soki kobandela mokilio nako zala kaka mwana Nzambe
Jesus oh, (ahieeh) Jesus, love of my childhood (yeah with me eh) if crying is the beginning, I will always be a child of God
Aah Jesus eeeh, Yesu alongisa nga bitumba oyo elekaki nga mayele nako salela ye na bolingo nga
Aah Jesus oh, Jesus who solved my battles that surpassed my understanding, I will serve him with love
Jesus eeeh, Yesu bolingo ya bomwana soki kobandela mokilio nako zala kaka mwana Nzambe
Jesus oh, Jesus, love of my childhood, if crying is the beginning, I will always be a child of God
Elévé elévé elévé Jesus na nga yo
He lifted, lifted, lifted Jesus with me
Elévé elévé elévé Jesus
He lifted, lifted, lifted Jesus
Amema amema amema mikumba na ngayi eh
He carried, carried, carried my burdens, eh
Amema amema amema mikumba
He carried, carried, carried my burdens
Asali asali asali asali ya mingi nga
He did, did, did so much for me
Asali asali asali ya mingi
He did, did, did so much
Eh sans toi sans toi sans toi je suis finis moi
Eh without you, without you, without you I am finished
Sans toi sans toi sans toi je suis rien
Without you, without you, without you I am nothing
Eh na ndimi na ndimi na ndimi atiki nga te
Eh in my hands, in my hands, in my hands don't leave me
Na ndimi na ndimi na ndimi atiki nga te
In my hands, in my hands, in my hands don't leave me
Atiki nga te ooh (ahaha) atiki nga te oh Yesu atiki nga te atiki nga te oh
Don't leave me oh (ahaha) don't leave me oh Jesus don't leave me don't leave me oh
Yekelekele yo yekelekele yo yo
He took care, he took care, he took care of you
Yekelekele ye aih yekelekele yo
He took care, yeah, he took care of you
Nazalaki na pasi Yesu afungolaki lola, na zangaki biyano Yesu ayanolaki nga eeh na lelaki ya mingi Yesu akanisaki nga ye
I was in pain, Jesus opened the way, I lacked answers, Jesus answered me, eh, in the midst of many, Jesus thought of me
Ata ba réalité Yesu abwakaki nga te ye, yekelekele yo yekelekele yo yo yekelekele yo yo yekelekele yo na zalaki na mawa Yesu abondisaki nga yo na zangaki makasie Yesu akotelaki nga yo, na tunaki mituna Yesu ayanolaki nga ye
Even in reality, Jesus did not abandon me, he took care of you, he took care of you, he took care of you, he took care of you, I was in sorrow, Jesus comforted you, you lacked strength, Jesus supported you, you were overwhelmed with questions, Jesus answered you
Ah yekelekele yo, yekelekele yo yo, yekelekele yo, yekelekele yo
Ah he took care of you, he took care of you, he took care of you, he took care of you
Ahah ahaha loué Jesus, il mérite la louange c'est Dieu, il mérite notre louange, danser pour lui Jehovah, Jireh, Elohim, Sabaoth, mon Roi, il règne à jamais au déssus de toutes choses
Ahah ahaha praise Jesus, He deserves praise, He is God, He deserves our praise, dance for Him Jehovah, Jireh, Elohim, Sabaoth, my King, He reigns forever above all things
Ecoute la sagésse, celui qui est capable de traiter durement son corps, est capable de répousser ses limites, ta position dans le future dépend de ta vision dans le présent,
Listen to wisdom, he who is able to treat his body harshly, is able to push his limits, your position in the future depends on your vision in the present,
est-ce que tu le sais?
do you know that?
La connaissance te placera au déssus de tes générations, tu risques de perdre le peux que tu posséde en t'attachant a ceux qui n'ont rien perdre, alors sois prudent et choisie bien ton entourage.
Knowledge will place you above your generations, you risk losing the little you have by attaching yourself to those who have nothing to lose, so be careful and choose your surroundings well.
C'étais le réserve de l'Eternel, ahaha, que l'Eternel te bénisse on y va
This was the reserve of the Eternal, ahaha, may the Eternal bless you, let's go
Naba pasia boye, ahaha, na zanga lola jamais, na minioko ya boye, ahaha, na tika Yesu, jamais, naba sacrifices ya boye, ahaha, na kufa pauvre, jamais, nako mata ba ngomba boye, ahaha, na kufa pauvre, na famille ya boye, ahaha, na tika Yesu, jamais, po ba lia nga na butu, ahaha, po ba fina nga kingo eeh, jamais
With all this suffering, ahaha, I will never lack a way, with all this poverty, ahaha, I will never leave Jesus, with all these sacrifices, ahaha, I will never die poor, I will climb mountains like this, ahaha, I will never die poor, with a family like this, ahaha, I will never leave Jesus, because they eat me at night, ahaha, because they pierce me in the back, eh, never
Jamais jamais jamais jamais...
Never never never never...






Attention! Feel free to leave feedback.