Lyrics and translation Moise Mbiye - Nandimi

Nandimi

Motema na nga eboyi nionso
Eponi yo
O salaka ndenge Nini
Po otia kimia na motema na nga
Wapi bato ya mayele
Bakolo mboka
Bayé ba banda makambo
Baya kotala moto ya suka
Akomi o kamba batooo
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Ko ndima na nga emati lisusu
Na kanisaki o zali elima
Nzoka o tambuisi nga na mayi
O effacer yanga ba mauvais souvenirs
Esengo esilaki ezongi lisusu
Na kanisaki oyé ko sala nga mabé
Nzoka osaleli nga bolamu
(Nga na ndimi oko sala tango na lembi
Na ndimi oko sala oyo na koki te)x2
Na bandaka ko tambola ata na moni nzela te
Pote na yebi oko fongola nzela kaka tango nazo tambola
Wapi bato ya mayele
Ba kolo mboka
bayé ba banda makambo
Boya kotala dawidi abeti Goliath
O effacer ya nga Ba mauvais souvenir
Esengo esilaki emati lisusu
Na kanisaki oyé ko sala nga mabé
Nzoka osaleli nga bolamu
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Ko ndima na nga emati lisusu
Na kanisaki ozali elima
Nzoka o tambuisi nga na mayi
(Nga na ndimi oko sala
Tango na lembi
Na ndimi oko sala oyo na koki te)x2
Na lobaki otuna nga nini
Po pasi nde emataki na motema na nga
Kasi ya lelo esengo nde ezongi
Ko ndima nde emati yeees!
Oui mon rédempteur est vivant
Et Il se lèvera le dernier
Azongisi esengo na motema na nga yesu oyo
O effacer yanga ba mauvais souvenir
esengo esilaki emati lisusu
Na kanisaki oyé ko sala nga mabé
Nzoka osaleli nga bolamu
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Ko ndima na nga emati lisusu
Na kanisaki ozali elima
Nzoka otambuisi Nga na mayi
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Esengo na nga emati lisusu
Na kanisaki ozali moninga mabé
Nzoka osekuisi nga lazalo
O effacer ya nga ba mauvais souvenir
Esengo na nga emati lisusu
Na kanisaki oyé ko kata etumbu
Nzoka omemeli nga ngolu
Nga na ndimi oko sala
Tango na lembi
Na ndimi oko sala
Oyo na koki te
Na ndimi oko sala tango na lembiiiii eh!

Nandimi

Mon cœur et moi-même te sommes reconnaissants
Tu es mon Dieu
Comment fais-tu?
Pour installer la paix dans mon cœur
Où sont les sages?
Les chefs de la nation
Qui ont commencé des choses
Venez voir celui qui était premier
Il est devenu le maître du bateau
Tu effaces mes mauvais souvenirs
Tu acceptes mes plaintes encore
Je pensais que tu étais un ennemi
Tu me fais traverser les eaux
Tu effaces mes mauvais souvenirs
Le bonheur s'est envolé, il est revenu
Je pensais que tu voulais me faire du mal
Tu agis pour mon bien
(Je te ferai confiance même si je ne vois pas ton action
Je te ferai confiance, même si ce n'est pas possible)x2
Je marchais, même sans voir le chemin
Tu n'as pas hésité à me montrer le chemin, même lorsque je marchais dessus
Où sont les sages?
Les chefs de la nation
Qui ont commencé des choses
Venez voir David, qui a battu Goliath
Tu effaces mes mauvais souvenirs
Le bonheur s'est envolé, il est revenu
Je pensais que tu voulais me faire du mal
Tu agis pour mon bien
Tu effaces mes mauvais souvenirs
Tu acceptes mes plaintes encore
Je pensais que tu étais un ennemi
Tu me fais traverser les eaux
(Je te ferai confiance
Même si je ne vois pas ton action
Je te ferai confiance, même si ce n'est pas possible)x2
Je me suis demandé ce que je t'ai fait
Car la douleur était dans mon cœur
Mais aujourd'hui le bonheur est revenu
Et accepte mes plaintes oui!
Oui mon rédempteur est vivant
Et Il se lèvera le dernier
Il a ramené le bonheur dans mon cœur, Jésus qui
Tu effaces mes mauvais souvenirs
Le bonheur s'est envolé, il est revenu
Je pensais que tu voulais me faire du mal
Tu agis pour mon bien
Tu effaces mes mauvais souvenirs
Tu acceptes mes plaintes encore
Je pensais que tu étais un ennemi
Tu me fais traverser les eaux
Tu effaces mes mauvais souvenirs
Le bonheur est revenu
Je pensais que tu étais un mauvais ami
Tu as ressuscité Lazare pour moi
Tu effaces mes mauvais souvenirs
Le bonheur est revenu
Je pensais que tu voulais me condamner
Tu m'as offert du pain
Je te ferai confiance
Même si je ne vois pas ton action
Je te ferai confiance
Même si ce n'est pas possible
Je te ferai confiance, même si je ne vois pas ton action, eh!