Moise Mbiye - Ngolu Na Yo - translation of the lyrics into French
Moise Mbiye Ngolu Na Yo

Moise Mbiye - Ngolu Na Yo

Lyrics and translation Moise Mbiye - Ngolu Na Yo




Ngolu Na Yo
Ngolu Na Yo
Na bosani tse faible commencement na ngai
Au début, j'étais faible
batu ebele ba pesaki nga chance tse
beaucoup de gens m'ont donné une chance
na bosani tse, ba nguna ba jingaki ngai
au début, les ennemis m'ont attaqué
bitumba esilaeeee, yo bimisa nga molongiii
les batailles sont finies, tu me relèves
na bosani tse ooooh bisika nga na kueyakiiii
au début, j'étais perdu
loboko nayo eeeeh nde etelemisaki nga
ta main m'a soutenu
(Chœur)
(Chœur)
Nyonso wana ngolu na yo
Tout cela est ta grâce
ngolu na yo eeeeh
ta grâce
ngolu na yo
ta grâce
likolo na nga
sur moi
ngolu na yo
ta grâce
ngolu na yo eeeeh
ta grâce
ngolu na yo
ta grâce
likolo na nga
sur moi
na tali na bible na misala ya ba ntoma
J'ai regardé dans la Bible, dans les Actes des Apôtres
na moni petelo moto ya nguya mingi
J'ai vu Pierre, un homme puissant
na zonga mwa sima
Je suis retourné un peu en arrière
a wanganaki Yesu
Il a rencontré Jésus
na bo lembu na ngaye
dans sa faiblesse
o talisa bokasi na yo eeeeh
regarde ta puissance
loboko na yo eeeeeh
ta main
e longola nga na ngiziiiii
m'a sorti des ténèbres
(Chœur)
(Chœur)
aaaaaaah bipayi o lokota ngai
Oh, les difficultés m'ont appris
nkolo yesu motema na nga moko temoin
Seigneur Jésus, mon cœur est un témoin
(ngolu na yo eeeeeeh)
(ta grâce)
lolenge na yo ya ko sala makambo ebelisa ba nguna mitu
Ton pouvoir à faire des choses humilie les ennemis
(ngolu na yo eeeeeeeh)
(ta grâce)
comment expliquer???
Comment expliquer ?
malédiction esili nguya eeeeeh
La malédiction est finie, la puissance
le dernier ya lobi
Le dernier d'hier
a koma lelo le premier oooooh
devient aujourd'hui le premier
(ngolu na yo eeeeeeeeeeh)
(ta grâce)
comment expliquer???
Comment expliquer ?
na koma moninga ya Nzambeeeh
Je deviens l'ami de Dieu
bitumb'a vie na nga
Les luttes de ma vie
o bimisa ngai champion eeeeh
me font un champion
(ngolu na yo eeeeeeeeeeh)
(ta grâce)
comment expliquer???
Comment expliquer ?
na libota ba lekela mabe eeeh
Dans ma famille, on m'a fait du mal
na bimisi moto
J'ai été élevé
na komi Joseph ya famille na nga
Je suis devenu Joseph de ma famille
(ngolu na yo eeeeeeeeh)
(ta grâce)
aaaah bipayi o lokota nga
Oh, les difficultés m'ont appris
motema na nga moko temoin
Mon cœur est un témoin
(ngolu na yo eeeeeeeeh)
(ta grâce)
lolenge na yo ya ko sala makambo
Ton pouvoir à faire des choses
e balola ba nguna mitu
humilie les ennemis
ngolu calcul ya Nzambe
La grâce, le calcul de Dieu
ngolu makambo ya lola
La grâce, les choses du ciel
ya boye ba santu to nganga
Comme les saints ou les prophètes
(ngolu na yo)
(ta grâce)
po'zua ngai pembeni na yo
Tu m'as placé près de toi
(ngolu na yo)
(ta grâce)
o benga nga mosali na yo
Tu m'as appelé ton serviteur
(ngolu na yo)
(ta grâce)
nyonso ya nga eza ngolu
Tout en moi est ta grâce
(likolo na nga)
(sur moi)
yeeeeeeeeeeeh ngolu eeeeeh
Oh, la grâce
(ngolu na yo)
(ta grâce)
botika na yemba ngolu
Continue à chanter la grâce
(ngolu na yo)
(ta grâce)
ebimisa nga dans l'anonymat
Elle m'a sorti de l'anonymat
(ngolu na yo)
(ta grâce)
ebimisa nga na l'audebar
Elle m'a sorti de l'obscurité
(likolo na nga)
(sur moi)
yeeeeeeh yemba ngolu eeeeeh
Oh, chante la grâce
(ngolu na yo)
(ta grâce)
yemba ngolu eeeeeeh
Chante la grâce
(ngolu na yo)
(ta grâce)
yemba ngolu eeeeeeeh
Chante la grâce
(ngolu na yo)
(ta grâce)
yaya
Chérie
(likolo na nga)
(sur moi)
résumé ya ekulusu
Le résumé de l'histoire
(ngolu na yo)
(ta grâce)
na bomoyi na ngai eeeeeeh
Dans ma vie
(ngolu na yo)
(ta grâce)
o talisa bolingo na yo eeeeh yaya
Tu as montré ton amour
(ngolu na yo)
(ta grâce)
na ngai
pour moi
(likolo na nga)
(sur moi)
ozalaki très patient na ngai
Tu as été très patient avec moi
(ngolu na yo)
(ta grâce)
o tikelaki nga tango eeeh
Tu m'as donné du temps
(ngolu na yo)
(ta grâce)
na sosola maloba ma yo eeeeeh
J'ai écouté tes paroles
(ngolu na yo)
(ta grâce)
yaya
Chérie
(likolo na nga)
(sur moi)
na sengi yo nini eeeeeeeh???
Qu'est-ce que je te demande ?
(ngolu na yo)
(ta grâce)
nga na luki nini eeeeeeeeh???
Que cherche-je ?
(ngolu na yo)
(ta grâce)
mikolo nyionso yaya eeeeeh
Tous les jours
(ngolu na yo)
(ta grâce)
yaya na ngai eeeeeeeh
Ma chérie
(likolo na nga)
(sur moi)
ba maman ba luki nini eeeeh???
Que demandent les mamans ?
(ngolu na yo)
(ta grâce)
étudiant a sengi nini eeeeeeh???
Que demande l'étudiant ?
(ngolu na yo)
(ta grâce)
na Congo to senga nini eeeeh???
Au Congo, que demande-t-on ?
(ngolu na yo)
(ta grâce)
papa eeeeeeeeeh
Chérie
(likolo na nga)
(sur moi)
(ngolu na yo)
(ta grâce)
(ngolu na yo eeeeeeh
(ta grâce)
(ngolu na yo)
(ta grâce)
(likolo na nga...)
(sur moi...)




Moise Mbiye - Champion (La reserve de l'éternel)
Album
Champion (La reserve de l'éternel)
date of release
12-12-2013

1 Muana Na Elaka
2 Bibomba Bomba (Remix)
3 Intouchable
4 Losambo
5 Fongola Nde Lola
Attention! Feel free to leave feedback.