Lyrics and translation Moise Mbiye - Rappelé Ngai

Rappelé Ngai

Soki oyoki loyembo, pusana
Ewuti na motema, pusana awa eeh
Molimo mosantu pusana, naza na eloko moko yako senga na yooooh
Soki maboko etombuami, pusana
Ezali pona kotalisa na mikaba na yesu eeh,
Molimo mosantu ahh pusana
Naza na eloko moko yako senga nayo
Refrain: nazala lolenge na yo,
Pelisa mwinda nayo Kati na ngaï lelo, molimoooo
Pesa ngaï maloba, na sepelisa nzambe asalela ngaï ngolu, molimo oo
(Soki nako bosana 1 jour)
Soki nako bosana (na za Kaka muana) makambo
Ya motuya eloko nako senga na yo rappeler ngaa
Merci saint esprit pour ta présence
Merci saint esprit pour ta consolation, tu es là.
Soki oyoki milolo yo pusana eh
Eza ecclesia na b'angelus batomboli masiya eh,
Molimo mosantu ah punsana eh naza na eloko moko ya kosenga na yo
Refrain: nazala lolenge na yo,
Pelisa mwinda nayo (yesu eeh) Kati na ngaï Leloooo, molimooooooo
Pesa ngaï maloba (aaah),
Na sepelisa nzambe asalela ngaï ngolu (yo ndeee), molimooo
Soki nako bosana makambo ya motuya
Eloko nako senga na yo rappeler ngaa
Rappeler ngaa aah aah aaah aah
Rappeler nga
Soki na bosani losambo (rappeler ngaaa)
Rappeler ngaaa (Molimo mosantu) aaah aaah
Soki nabungisi elikia (rappeler aaah) rappeler nga eh naza muana
N'elaka (iiih rappeler nga eeeh) Soki lolendo emati ngai (rappeler
Ngaaa) rappeler nga bisika yo olokota
Ngaaa (rappeler nga) eeh ih ih rappeler ngai eh
Soki na poni nzela mabé (rappeler ngaï) rappeler ngai
Que nazalaka yayo... (Rappeler ngai) yesu rappeler nga eeeh
Rappeler ngaaa sa
Rappeler nga eeeh
Ne me laisses pas partir lorsque je m'égare
Rappelles moi: dis moi que je t'appartiens...
Dis moi que tu me connais ...
Dis moi que tu m'as appelé (je ne suis qu'un
Enfant, ça m'arrive d'oublier) rappelles moi
N'acceptes jamais de me perdre
N'acceptes jamais jamais
N'acceptes pas de me perdre sogneur
Lorsque le diable me réclamera, n'acceptes pas de me perdre
Saint Esprit rappelles moi d'où tu m'as tiré
Et que la gloire soit rendu au seigneur Jésus Christ
Alléluia
Soki nako bosana bisika olokota ngaï
Eloko nako senga na yo rappeler ngaa

Remember Me

If you hear the song, come closer
Come here with your heart, come closer yeah
Holy Spirit come closer, I have one thing to ask of you ohhh
If my hands are lifted, come closer
It's to show the marks of Jesus yeah,
Holy Spirit ahh come closer
I have one thing to ask of you
Chorus: Let me be like you,
Shine your light within me today, Spiritooo
Give me words, to please God, have mercy on me, Spirit oo
(If I forget one day)
If I forget (I'm just a child) things
Of importance, the thing I ask of you is to remember me
Thank you Holy Spirit for your presence
Thank you Holy Spirit for your consolation, you are here.
If you hear the sound, come closer eh
It's the church and the angels praising the Messiah eh,
Holy Spirit ah come closer eh I have one thing to ask of you
Chorus: Let me be like you,
Shine your light (Jesus yeah) within me todayyy, Spiritoooooo
Give me words (aaah),
To please God, have mercy on me (you ndeee), Spiritooo
If I forget important things
The thing I ask of you is to remember me
Remember me aah aah aaah aah
Remember me
If I forget to pray (remember meeee)
Remember meeee (Holy Spirit) aaah aaah
If I miss the mark (remember aaah) remember me eh I am a child
Of promise (iiih remember me eeeh) If pride gets to me (remember
Meeee) remind me of the places you took me from
Meeee (remember me) eeh ih ih remember me eh
If I take the wrong path (remember me) remember me
That I am yours... (Remember me) Jesus remember me eeeh
Remember meeee sa
Remember me eeeh
Don't let me go astray when I wander
Remind me: tell me that I belong to you...
Tell me that you know me ...
Tell me that you called me (I'm just a
Child, sometimes I forget) remind me
Never accept to lose me
Never ever
Don't accept to lose me Lord
When the devil claims me, don't accept to lose me
Holy Spirit remind me where you took me from
And may the glory be given to the Lord Jesus Christ
Hallelujah
If I forget the places you took me from
The thing I ask of you is to remember me