Zala Na Ngai - Moise Mbiye translation in French

Zala Na Ngai

Lola ekofumgwama lelo
Mongongo ya Tata ekoloba
Moyi ekokita lelo
Ekotatola pona muana
(Music)
Lola ekofumgwama lelo
Mongongo ya Tata ekoloba
Moyi ekokita lelo
Ekotatola pona muana
Zala na nga
Yo mobateli ya ba mpate
Zala na nga
Na lubuaku ya molili
Zala na nga
Yo mobateli ya ba mpate
Zala na nga
Na lubuaku ya molili
Aaaaaaah
Tango ekoya
Nayebi
Bakotiela nga bileyi po na lia nakufa
Tango ekoya
Nayebi
Bakobetela nga maboko ata nabungi nzela
Tango ekoya
Nayebi
Mes amis de tous les jours bakokoma banguna
Tango ekoya
Nayebi
Okotombola nga koleka mabanzo na ngai
Nasengi
Zala na nga
Yo mobateli ya ba mpate
Zala na nga
Na lubuaku ya molili

Reste avec moi

Le soleil se lèvera aujourd'hui
La voix du Père parlera
La mort viendra aujourd'hui
Elle témoignera pour son enfant
(Musique)
Le soleil se lèvera aujourd'hui
La voix du Père parlera
La mort viendra aujourd'hui
Elle témoignera pour son enfant
Reste avec moi
Toi, le berger des brebis
Reste avec moi
Dans les ténèbres de la nuit
Reste avec moi
Toi, le berger des brebis
Reste avec moi
Dans les ténèbres de la nuit
Aaaaaaah
Le moment viendra
Je sais
Ils me donneront du pain pour que je mange avant de mourir
Le moment viendra
Je sais
Ils me serreront la main même si je suis perdu
Le moment viendra
Je sais
Mes amis de tous les jours deviendront mes ennemis
Le moment viendra
Je sais
Tu me soulageras de mes soucis
Je te prie
Reste avec moi
Toi, le berger des brebis
Reste avec moi
Dans les ténèbres de la nuit