Moises Garduño - Debo Dejarte Ir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moises Garduño - Debo Dejarte Ir




Debo Dejarte Ir
Je dois te laisser partir
No lo soporto más
Je ne peux plus le supporter
Yo no quiero aterrizar jamás
Je ne veux jamais atterrir
Del sementó me haces despegar
Tu me fais décoller du ciment
Tantas cosas que hay por comenzar
Tant de choses à commencer
No lo soporto más
Je ne peux plus le supporter
Yo no quiero aterrizar jamás
Je ne veux jamais atterrir
Del sementó me haces despegar
Tu me fais décoller du ciment
Tantas cosas que hay por comenzar, hasta el cielo quiero ir
Tant de choses à commencer, jusqu'au ciel je veux aller
En tus ojos quiero ver si hay un reflejo de mi
Dans tes yeux je veux voir si il y a un reflet de moi
Créeme quiero más de ti
Crois-moi, je veux plus de toi
Ya no quiero aterrizar
Je ne veux plus atterrir
En las nubes quiero estar
Je veux être dans les nuages
Tu amor más potente
Ton amour plus puissant
Que tigo estar
Que d'être avec toi
me haces sentir feliz
Tu me fais me sentir heureux
Y sin ti mi mundo de color
Et sans toi mon monde de couleur
Se vuelve gris no tengo money
Devient gris, je n'ai pas d'argent
Si pero tengo mucho amor
Mais j'ai beaucoup d'amour
Por compartir
Pour partager
No te vallas de mi lado
Ne pars pas de mon côté
Nunca me dejes desamparado
Ne me laisse jamais sans défense
Que este tarado te quiere tanto
Ce fou te veut tellement
Por eso canto yo quiero más de ti
C'est pourquoi je chante, je veux plus de toi
Enserio es que atulado
Sérieusement, je suis idiot
Me siento como rey misterio
Je me sens comme un roi mystère
Que misterio este sentimiento
Quel mystère ce sentiment
Que tengo no lo entiendo
Que j'ai, je ne comprends pas
Es cariño no lo se amor
C'est de l'affection, je ne sais pas, de l'amour
Puede ser tal vez
Peut-être
Y es que no miento
Et je ne mens pas
Cuando digo que te quiero
Quand je dis que je t'aime
Y quiero más de ti
Et je veux plus de toi
Eres como el aire en mi vida
Tu es comme l'air dans ma vie
Que necesito pa para vivir
Dont j'ai besoin pour vivre
Si eres como el aire en mi vida
Si tu es comme l'air dans ma vie
Que necesito pa para vivir.
Dont j'ai besoin pour vivre.
No lo soporto más
Je ne peux plus le supporter
Yo no quiero aterrizar jamás
Je ne veux jamais atterrir
Del sementó me haces despegar
Tu me fais décoller du ciment
Tantas cosas que hay por comenzar
Tant de choses à commencer
Hasta el cielo quiero ir
Jusqu'au ciel je veux aller
En tus ojos quiero ver
Dans tes yeux je veux voir
Si hay un reflejo de mi
S'il y a un reflet de moi
Créeme quiero más de ti
Crois-moi, je veux plus de toi
Yo quiero más de ti
Je veux plus de toi
Ya lo dije y lo vuelvo a repetir
Je l'ai déjà dit et je le répète
Se que suena egoísta pero
Je sais que ça sonne égoïste mais
No te quiero no te quiero
Je ne te veux pas, je ne te veux pas
Fuera de mi vida y quizás
Hors de ma vie et peut-être
Piensas que exagero
Tu penses que j'exagère
O lo que digo es un juego
Ou que ce que je dis est un jeu
Pero déjame decirte
Mais laisse-moi te dire
Que soy sincero y veo
Que je suis sincère et je vois
Tantas cosas en ti eres
Tant de choses en toi, tu es
La mujer predilecta para mi
La femme préférée pour moi
En teoría en resumida
En théorie, en résumé
Eres el amor de mi vida
Tu es l'amour de ma vie
Tu despertaste en mi
Tu as réveillé en moi
Sentimientos que no sabía
Des sentiments que je ne savais pas
Que existían pasan los días
Qui existaient, les jours passent
Y me doy cuenta que me gustas más
Et je me rends compte que je t'aime de plus en plus
Eres más que linda y y divertida
Tu es plus que belle et amusante
Y por eso quisiera estar con tigo
Et c'est pourquoi je voudrais être avec toi
El resto de mi vida ya
Le reste de ma vie, je sais
Que sueno un poco cursi y tonto
Que ça sonne un peu mièvre et idiot
Pero es que estoy enamorado
Mais je suis tellement amoureux
Tanto tanto que no quisiera
Tellement tellement que je ne voudrais jamais
Nunca perderte de mi lado.
Te perdre de mon côté.
No lo soporto más
Je ne peux plus le supporter
Yo no quiero aterrizar jamás
Je ne veux jamais atterrir
Del sementó me haces despegar
Tu me fais décoller du ciment
Tantas cosas que hay por comenzar
Tant de choses à commencer
Hasta el cielo quiero ir
Jusqu'au ciel je veux aller
En tus ojos quiero ver
Dans tes yeux je veux voir
Si hay un reflejo de mi
S'il y a un reflet de moi
Créeme quiero más de ti
Crois-moi, je veux plus de toi





Writer(s): Moises Garduño


Attention! Feel free to leave feedback.