Moises Garduño - El Tiempo Cura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moises Garduño - El Tiempo Cura




El Tiempo Cura
Le temps guérit
Siente como el tiempo me a cambiado el sentimiento
Sente comme le temps a changé mon sentiment
Que un día me inyectaste con un beso tu me enamoraste
Que tu m'as injecté un jour avec un baiser, tu m'as fait tomber amoureux
Y no quiero entender por que, que jamas podre tener el amor que hay en tu corazón
Et je ne veux pas comprendre pourquoi, que je ne pourrai jamais avoir l'amour qui est dans ton cœur
Mira el cielo y ve que las estrellas son como espejos
Regarde le ciel et vois que les étoiles sont comme des miroirs
Reflejando el brillo de tus ojos que por mas que quiero
Reflétant l'éclat de tes yeux, que je veux tant
No puedo encontrar te quiero resucitar
Je ne peux pas te trouver, je veux te ressusciter
Pues tu vida en mi vida no esta, y por favor no olvides
Parce que ta vie dans ma vie n'est pas là, et s'il te plaît, n'oublie pas
Que aquí estoy, esperando tu repuesta mi corazón sigue abierto entre cenizas me encuentro por ti
Que je suis ici, attendant ta réponse, mon cœur est toujours ouvert, je me retrouve parmi les cendres pour toi
(Entre cenizas me encuentro)
(Je me retrouve parmi les cendres)
(Entre cenizas me encuentro)
(Je me retrouve parmi les cendres)
En mi habitación me encuentro con recuerdos que no tengo
Dans ma chambre, je trouve des souvenirs que je n'ai pas
Y una foto de tus ojos mil palabras que me hirieron
Et une photo de tes yeux, mille mots qui m'ont blessé
Y no puedo encontrar te quiero resucitar
Et je ne peux pas te trouver, je veux te ressusciter
Pues tu vida en vida no esta
Parce que ta vie dans la vie n'est pas
Verte caminar de nuevo y sentir tu piel de fuego
Te voir marcher à nouveau et sentir ta peau de feu
Caminar sobre tu magia y respirar tu sed que calma
Marcher sur ta magie et respirer ta soif qui calme
Este corazón que (todo te dio)
Ce cœur qui (tout t'a donné)
Y que espera de nuevo a su amor
Et qui attend à nouveau son amour
Y por favor no olvides que aquí estoy
Et s'il te plaît, n'oublie pas que je suis ici
Esperando tu respuesta
Attendant ta réponse
Mi corazón sigue abierto
Mon cœur est toujours ouvert
Entre cenizas me encuentro por ti
Je me retrouve parmi les cendres pour toi
(Entre cenizas me encuentro)
(Je me retrouve parmi les cendres)





Moises Garduño - Como Si No Existieras
Album
Como Si No Existieras
date of release
25-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.