Lyrics and translation Moises Garduño - Te Extraño

Te Extraño

Se que me duele tanto
Se que te pienso diario
Pero ya no estás, ya nada es igual
Se que fallamos los dos
La culpa no es de tu y yo
Pero te extraño y no se
Como ocultar mi dolor
Y aunque ya no estás
Le grito al tiempo que
Me de una oportunidad
De volverte a besar
Maldita sea ya no estás
No te quiero pensar
Entre más te intento olvidar
Más te empiezo a extrañar
Disculpa si te molesta que te hable
Se que estás con alguien más
No culpo que lo recalques
Tu y yo teníamos
Planes lo recuerdas
Te vengo a reprochar que todo lo dejaste a medias
Para
Ya se que soy no eres tu
Que cambie mi actitud pero
No tengo esa virtud
De aguantate las cosas que me
Reclamabas, lo que te inventaban
Que contigo jugaba
Y no es cierto
Yo nunca fui el malo del cuento
Yo siempre te trate de dar todo
Lo que tengo
Me siento estúpido tratando de
Intertar, tratando de entender
Entiende nunca te va a dar lo
Que te di
Te juro nunca te menti, yo no
Quiero a nadie más yo solo
Te quiero a ti, y aunque no estás
Decidi quererte siempre me siento
Mejor así. No sé si me entiendas
Se que fallamos los dos
La culpa no es de tu y yo
Pero te extraño y no se como
Ocultar mi dolor
Y ya no puedo mentirme más
Ya no te quiero extrañar
Me duele tanto pensar que ya no volveras

Una mirada para no irme más
Solo quiero un último abrazo y
Saber dónde estarás, y tal vez mañana te vaya a buscar
Me duele tanto que, las cosas sean
Así
Yo no me quieria Alejar
Pero es mejor así ya no hay más que hablar
Sólo quiero que sepas que siempre
Estaré aquí, y aunque no fuí lo
Mejor para ti, tu si lo fuiste para mí
Solo quiero recordar, el primer día
Que te vi, quiero llevarme todos los
Recuerdos a mi guitarra y un par
De papel y tal vez cantarte esta
Canción después
Dicen que el tiempo cura las
Heridas, pero mi tiempo se fue
Se que fallamos los dos, la culpa
No es de tu y yo, pero te extraño y
No sé, como ocultar mi dolor
Y ya no puedo mentirme más
Ya no te quiero extrañar, me duele
Tanto pensar que ya no volveras
Se que fallamos los dos, la culpa no
Es de tu y yo, pero te extraño y
No sé cómo ocultar mi dolor
Y ya no puedo mentirme más, ya no
Te quiero extrañar, me duele tanto
Pensar,que ya no volveras
Se que me duele tanto, se que te pienso diario pero ya no estás
Ya nada es igual

Я скучаю по тебе

Я знаю, мне так больно,
Я знаю, я думаю о тебе каждый день,
Но тебя больше нет, всё уже не так.
Я знаю, мы оба ошиблись,
Вина не твоя и не моя,
Но я скучаю по тебе, и не знаю,
Как скрыть свою боль.
И хотя тебя уже нет,
Я кричу времени, чтобы
Оно дало мне шанс
Поцеловать тебя снова.
Будь всё проклято, тебя больше нет,
Я не хочу думать о тебе,
Чем больше я пытаюсь тебя забыть,
Тем больше я начинаю скучать.
Извини, если тебя беспокоит, что я говорю с тобой,
Я знаю, ты с кем-то ещё.
Не виню тебя, что ты это подчеркиваешь.
У нас с тобой были
Планы, помнишь?
Я пришел упрекнуть тебя, что ты всё бросила на полпути.
Хватит.
Я знаю, что это я, а не ты.
Что мне нужно изменить своё отношение, но
У меня нет такой силы воли,
Терпеть то, что ты мне
Выговаривала, то, что тебе выдумывали,
Что я с тобой играю.
И это неправда.
Я никогда не был злодеем в этой истории.
Я всегда старался дать тебе всё,
Что у меня есть.
Я чувствую себя глупо, пытаясь
Пытаясь понять.
Пойми, он никогда не даст тебе то,
Что давал я.
Клянусь, я никогда тебе не лгал, я не
Хочу никого больше, я только
Хочу тебя, и хотя тебя нет,
Я решил любить тебя всегда, мне так
Лучше. Не знаю, понимаешь ли ты меня.
Я знаю, мы оба ошиблись,
Вина не твоя и не моя,
Но я скучаю по тебе, и не знаю, как
Скрыть свою боль.
И я больше не могу лгать себе,
Я больше не хочу скучать по тебе.
Мне так больно думать, что ты больше не вернёшься.

Один взгляд, чтобы больше не уходить.
Я просто хочу последний раз обнять тебя и
Знать, где ты будешь, и, может быть, завтра я приду к тебе.
Мне так больно, что всё
Так.
Я не хотел уходить,
Но так лучше, больше не о чем говорить.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я всегда
Буду здесь, и хотя я не был
Лучшим для тебя, ты была лучшей для меня.
Я просто хочу вспомнить тот первый день,
Когда я увидел тебя, хочу забрать все
Воспоминания к своей гитаре и паре
Листов бумаги, и, может быть, спою тебе эту
Песню потом.
Говорят, время лечит
Раны, но моё время ушло.
Я знаю, мы оба ошиблись, вина
Не твоя и не моя, но я скучаю по тебе и
Не знаю, как скрыть свою боль.
И я больше не могу лгать себе,
Я больше не хочу скучать по тебе, мне
Так больно думать, что ты больше не вернёшься.
Я знаю, мы оба ошиблись, вина не
Твоя и не моя, но я скучаю по тебе и
Не знаю, как скрыть свою боль.
И я больше не могу лгать себе, я больше не
Хочу скучать по тебе, мне так больно
Думать, что ты больше не вернёшься.
Я знаю, мне так больно, я знаю, я думаю о тебе каждый день, но тебя больше нет,
Всё уже не так.