Lyrics and translation Moisés - A Diferença

A Diferença

Por toda minha vida
Eu sempre quis fazer a diferença
Mas eu nunca olhei pra dentro do meu coração
Pra mim eu tinha tudo
Mas eu não tinha nada de verdade
Foi quando eu me rendi cercado por todos os lados

Será que tem alguém pra me ajudar?

Será que tem alguém que me entenda?
Não vale a pena ganhar todo o mundo
Quando eu mesmo preciso ser ajudado

De braços abertos
Eu clamo, eu grito
Só resta um nome
Meu Deus me ajuda

Será que tem alguém pra me ajudar?
(Será que tem?)
Será que tem alguém que me entenda?

Não vale a pena ganhar todo o mundo
Quando eu mesmo preciso ser ajudado

De braços abertos
Eu clamo, eu grito
Só resta um nome
Meu Deus me ajuda

Não vale a pena ganhar todo o mundo
Quando eu mesmo preciso ser ajudado

De braços abertos
Eu clamo, eu grito
Só resta um nome
Meu Deus me ajuda

Será que tem alguém pra me ajudar?

Será que tem alguém que me entenda?

(Me ajuda meu Deus!)
(Eu só tenho o Senhor!)

La Différence

Toute ma vie
J'ai toujours voulu faire la différence
Mais je n'ai jamais regardé au fond de mon cœur
Pour moi, j'avais tout
Mais je n'avais rien de vrai
C'est quand je me suis rendu, encerclé de tous côtés

Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?

Y a-t-il quelqu'un qui me comprend ?
Ça ne vaut pas la peine de gagner le monde entier
Quand j'ai moi-même besoin d'être aidé

Les bras ouverts
Je crie, je hurle
Il ne reste qu'un nom
Mon Dieu, aide-moi

Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?
(Y a-t-il quelqu'un ?)
Y a-t-il quelqu'un qui me comprend ?

Ça ne vaut pas la peine de gagner le monde entier
Quand j'ai moi-même besoin d'être aidé

Les bras ouverts
Je crie, je hurle
Il ne reste qu'un nom
Mon Dieu, aide-moi

Ça ne vaut pas la peine de gagner le monde entier
Quand j'ai moi-même besoin d'être aidé

Les bras ouverts
Je crie, je hurle
Il ne reste qu'un nom
Mon Dieu, aide-moi

Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?

Y a-t-il quelqu'un qui me comprend ?

(Aide-moi mon Dieu!)
(Je n'ai que toi, Seigneur!)