Moist - Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moist - Alive




Alive
Vivant
Feel the asthma fill the afternoon
Sente l'asthme remplir l'après-midi
What a glorious gloom
Quel glorieux chagrin
To be making my way through
À traverser
Curiousity's the consequence she brings
La curiosité est la conséquence qu'elle apporte
What a slippery fish
Quel poisson glissant
That's the way that she swings
C'est ainsi qu'elle se balance
I could argue but we've gone too far
Je pourrais me disputer, mais nous sommes allés trop loin
I feel the sun
Je sens le soleil
You could listen but the sickly scent of asthma never comes
Tu pourrais écouter, mais la senteur nauséabonde de l'asthme ne vient jamais
I feel the sun
Je sens le soleil
Rip me open but the sickly scent of asthma's just begun
Déchire-moi, mais la senteur nauséabonde de l'asthme vient de commencer
And did you ever feel the sun
Et as-tu déjà senti le soleil
Came together just to pass the time
S'est réuni juste pour passer le temps
Well she goaded me on
Eh bien, elle m'a poussé
Then she blew my peace of mind
Puis elle a soufflé sur ma tranquillité d'esprit
A bit confused 'cause it's a hundred and three
Un peu confus parce que c'est cent trois
It's the blurriest world
C'est le monde le plus flou
It's the one that i see
C'est celui que je vois
I could argue but it breaks my back
Je pourrais me disputer, mais ça me brise le dos
I feel the sun
Je sens le soleil
You could listen but the sickly scent of asthma never comes
Tu pourrais écouter, mais la senteur nauséabonde de l'asthme ne vient jamais
I feel the sun
Je sens le soleil
Rip me open but the sickly scent of asthma's just begun
Déchire-moi, mais la senteur nauséabonde de l'asthme vient de commencer
Did you ever feel the sun
As-tu déjà senti le soleil
Did you ever feel the sun
As-tu déjà senti le soleil
Did you ever feel the sun
As-tu déjà senti le soleil
I could argue but it's going too fast
Je pourrais me disputer, mais c'est trop rapide
I feel the sun
Je sens le soleil
You could listen but the sickly scent of asthma never comes
Tu pourrais écouter, mais la senteur nauséabonde de l'asthme ne vient jamais
I feel the sun
Je sens le soleil
Rip me open but the sickly scent of asthma's just begun
Déchire-moi, mais la senteur nauséabonde de l'asthme vient de commencer
I feel the sun
Je sens le soleil
I feel the sun
Je sens le soleil
I feel the sun
Je sens le soleil
I feel the sun
Je sens le soleil
And did you ever feel the sun
Et as-tu déjà senti le soleil





Writer(s): John Mark Mcmillan


Attention! Feel free to leave feedback.