Moist - Dogs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moist - Dogs




Dogs
Chiens
Packed a lunch of tea
J'ai pris un déjeuner de thé
And orange at Mercedes five and dime
Et une orange chez Mercedes cinq et dix
Now I'm slipping out the back
Maintenant, je me faufile par l'arrière
Door and I'm feeling alright
Porte et je me sens bien
Found the bosses gold Camero
J'ai trouvé la Camaro dorée du patron
Think I'll take it for a ride
Je pense que je vais la prendre pour un tour
Cross the world to California
Traverse le monde jusqu'en Californie
Where I know she's waiting
je sais qu'elle m'attend
She picks me up like I've never
Elle me reprend comme si je n'avais jamais
Been down before
Été en bas avant
And it's hard to think you got
Et c'est difficile de penser que tu as
The best of me yet
Le meilleur de moi-même encore
I can't believe while these
Je ne peux pas croire que pendant que ces
Dogs are at the door, honey
Chiens sont à la porte, ma chérie
You came to take apart
Tu es venue pour démonter
What's left of me
Ce qui reste de moi
One twenty down the freeway
Cent vingt sur l'autoroute
About a thousand miles to go
Environ mille miles à parcourir
Cross the border to Reseda
Traverser la frontière jusqu'à Reseda
Outskirts on the avenue
Banlieue sur l'avenue
Can't escape the operator
Je ne peux pas échapper à l'opérateur
California here I come
Californie, me voilà
Groves are passing by the way
Les bosquets passent au loin
And I know it's waiting
Et je sais que c'est l'attente
She picks me up like I've never
Elle me reprend comme si je n'avais jamais
Been down before
Été en bas avant
And it's hard to think you got
Et c'est difficile de penser que tu as
The best of me yet
Le meilleur de moi-même encore
I can't believe while these
Je ne peux pas croire que pendant que ces
Dogs are at the door, honey
Chiens sont à la porte, ma chérie
You came to take apart
Tu es venue pour démonter
What's left of me
Ce qui reste de moi
Pileup on the Berkshire turnstile
Embouteillage sur le tourniquet du Berkshire
'Bout a thousand miles to go
Environ mille miles à parcourir
There the feeling faded quickly
Là, le sentiment s'est estompé rapidement
Madonnas on the radio
Madonnas à la radio
Packed a lunch of tea and orange
J'ai pris un déjeuner de thé et une orange
Think I'll take it for a ride
Je pense que je vais la prendre pour un tour
Cross the world to California
Traverse le monde jusqu'en Californie
Where I know she's waiting
je sais qu'elle m'attend
She picks me up like I've never
Elle me reprend comme si je n'avais jamais
Been down before
Été en bas avant
And it's hard to think you got
Et c'est difficile de penser que tu as
The best of me yet
Le meilleur de moi-même encore
I can't believe while these dogs
Je ne peux pas croire que pendant que ces chiens
Are at the door, honey
Sont à la porte, ma chérie
You came to take apart
Tu es venue pour démonter
What's left of me
Ce qui reste de moi





Writer(s): Jeffrey Howard Pearce, Mark Makowy, David Usher, Paul Wilcox, Kevin Thompson Young


Attention! Feel free to leave feedback.