Lyrics and translation Moisés Nieto - Let it go (Instrumental Piano Version) [From Frozen]

Let it go (Instrumental Piano Version) [From Frozen]

Sadness falls on the school tonight
Not a sweet smile to be seen
A kingdom of emotions,
I don't think it's a dream?

The dream is dying like this nightmare inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried!

Don't let them go, don't let them leave.
Be the good child you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know!

Let us go, let us go
Can't hold it back anymore
Let us go, let us go
Turn away and slam the door!

I don't care
What they're going to say
Bring the changes on,
The future never scared me anyway!

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all!

It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me I'm free!

Let us go, let us go
Off to pasture new and green
Let us go, let us go
You'll never see me cry!

Here I stand
And here I'll stay
Lots of sights unseen

(The bright future lies in places brand new and sound)

(My fears are not going to hold me back for I will soar)

(And one thing I know for sure is that I will win)

I'm never going back,
The past is in the past!

Let us go, let us go
September will come so soon
Let us go, let us go
That perfect child is gone!

Here I stand
Set on my way
Bring the changes on,
The future never scared me anyway!

Laisse aller (Version piano instrumental) [De La Reine des Neiges]

La tristesse envahit l'école ce soir
Pas un seul sourire à voir
Un royaume d'émotions,
Je ne pense pas que ce soit un rêve ?

Le rêve meurt comme ce cauchemar à l'intérieur
Je n'ai pas pu le garder en moi, Dieu sait que j'ai essayé !

Ne les laisse pas partir, ne les laisse pas partir.
Sois la bonne fille que tu as toujours été
Cache, ne ressens pas, ne le fais pas savoir
Eh bien, maintenant ils le savent !

Laisse-nous partir, laisse-nous partir
Je ne peux plus le retenir
Laisse-nous partir, laisse-nous partir
Tourne-toi et claque la porte !

Je m'en fiche
Ce qu'ils vont dire
Apporte les changements,
L'avenir ne m'a jamais fait peur de toute façon !

C'est drôle comment un peu de distance
Rend tout petit
Et les peurs qui me contrôlaient autrefois
Ne peuvent plus me toucher !

Il est temps de voir ce que je peux faire
Pour tester les limites et percer
Pas de bien, pas de mal, pas de règles pour moi, je suis libre !

Laisse-nous partir, laisse-nous partir
En direction de nouveaux pâturages verdoyants
Laisse-nous partir, laisse-nous partir
Tu ne me verras jamais pleurer !

Me voilà
Et ici je resterai
Beaucoup de choses à voir

(L'avenir radieux se trouve dans des lieux neufs et sains)

(Mes peurs ne vont pas me retenir car je vais m'envoler)

(Et une chose que je sais avec certitude, c'est que je vais gagner)

Je ne reviendrai jamais en arrière,
Le passé est révolu !

Laisse-nous partir, laisse-nous partir
Septembre arrivera si vite
Laisse-nous partir, laisse-nous partir
Cet enfant parfait a disparu !

Me voilà
Sur ma voie
Apporte les changements,
L'avenir ne m'a jamais fait peur de toute façon !