Lyrics and translation Moisés Nieto - SuéLtalo (From Frozen)

SuéLtalo (From Frozen)

La nieve brilla esta noche aquí más
Ni una huella queda ya
Soy la reina en un reino de aislamiento y soledad
El viento aúlla y se cuela en mi interior
Lo quise contener pero se escapó
No dejes que sepan de ti
Que no entren, siempre me dijo a mí
No has de sentir, no han de saber
¿Ya qué más da?
Suéltalo, suéltalo, no lo puedo ya retener
Suéltalo, suéltalo, ya no hay nada que perder
Qué más da, ya se descubrió
Déjalo escapar, el frío a mí nunca me molestó
Desde la distancia, qué pequeño todo es
El temor que me aferraba no me va a hacer volver
Soy libre y ahora intentaré sobrepasar los límites
Ya no hay más reglas para mí por fin
Suéltalo, suéltalo, qué el frío reine ya
Suéltalo, suéltalo, no volveré a llorar
Aquí estoy, aquí estaré, déjalo escapar
En las entrañas de la tierra puedo entrar
Mi alma crece y hace espirales sin parar
Y un pensamiento en mí surgió y cristalizó
Ya no regresaré, el pasado ya pasó
Suéltalo, suéltalo, subiré con el amanecer
Suéltalo, suéltalo, la farsa se acabó
Qué la luz se haga otra vez
Déjalo escapar, el frío a mí nunca me molestó

Laisse-le Aller (extrait de La Reine des Neiges)

La neige brille plus fort ici ce soir
Pas une seule trace ne reste
Je suis la reine dans un royaume d'isolement et de solitude
Le vent hurle et s'infiltre en moi
J'ai essayé de le retenir, mais il s'est échappé
Ne laisse pas savoir qui tu es
Ne les laisse pas entrer, elle me l'a toujours dit
Tu ne dois pas sentir, ils ne doivent pas savoir
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Laisse-le aller, laisse-le aller, je ne peux plus le retenir
Laisse-le aller, laisse-le aller, il n'y a plus rien à perdre
Qu'est-ce que ça peut faire, c'est déjà révélé
Laisse-le s'échapper, le froid ne m'a jamais dérangé
De loin, tout semble si petit
La peur qui me tenait ne me fera pas revenir
Je suis libre et maintenant j'essaierai de dépasser les limites
Il n'y a plus de règles pour moi enfin
Laisse-le aller, laisse-le aller, que le froid règne
Laisse-le aller, laisse-le aller, je ne pleurerai plus
Je suis ici, je serai ici, laisse-le s'échapper
Je peux entrer dans les entrailles de la terre
Mon âme grandit et tourne en spirale sans arrêt
Et une pensée est apparue en moi et s'est cristallisée
Je ne reviendrai pas, le passé est révolu
Laisse-le aller, laisse-le aller, je monterai avec le lever du soleil
Laisse-le aller, laisse-le aller, la farce est terminée
Que la lumière se fasse à nouveau
Laisse-le s'échapper, le froid ne m'a jamais dérangé