Ventus (From "Kingdom Hearts Birth by Sleep") - Moisés Nieto translation in Russian

Ventus (From "Kingdom Hearts Birth by Sleep")

Sleep soundly safe in his heart
You no longer have to face the evil in the dark
Just rest your mind, and leave your pain behind
Remember softly, of a time when the world was so bright
You've fought so bravely, my dear
And so you can rest, for now there's nothing left to fear
Fighting onward, you dreamed unreachable things
But now your dreams carry you to a place where these things come true
I'll hold your hand while you sleep
So don't be afraid, I won't let shadows touch your dreams
Maybe in time, we'll leave this all behind
We'll look up skyward, and the stars, they will shine in your eyes
Promise, you'll wake up in time
When you awaken I will be there by your side
There's a person, he'll fix the broken mistakes
I'll find him and journey on, I will save you, whatever it takes

Ventus (из игры "Kingdom Hearts Birth by Sleep")

Спи спокойно, у меня в сердце ты в безопасности,
Тебе больше не придётся сталкиваться со злом во тьме.
Просто дай отдых своей душе и оставь позади всю боль.
Вспомни нежно о времени, когда мир был таким светлым.
Ты так храбро сражалась, моя дорогая,
И теперь ты можешь отдохнуть, ведь больше нечего бояться.
Продолжая бороться, ты мечтала о недостижимом,
Но теперь твои мечты уносят тебя туда, где всё это сбывается.
Я буду держать тебя за руку, пока ты спишь,
Так что не бойся, я не позволю теням коснуться твоих снов.
Возможно, со временем мы оставим всё это позади,
Мы посмотрим в небо, и звёзды будут сиять в твоих глазах.
Обещаю, ты проснёшься, когда придёт время,
Когда ты откроешь глаза, я буду рядом с тобой.
Есть человек, который исправит допущенные ошибки,
Я найду его и продолжу путь, я спасу тебя, чего бы мне это ни стоило.