Lyrics and translation Moja Reč feat. Adiss - Zlatá Soška

Zlatá Soška

Smiešne, ako si myslíš, že si na Zemi jediná, na Zemi jediná,
Nevnímaš, že o tebe nesnívam a že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie. Všade je toľko žien, v uliciach to vrie, z toho, aké sú krásne,
Nádherné, je to ťažké, viem, ale vážne chcem, aby to bolo jasné.

Že ti neverím tvoje romány, všetky tie chrobáky, ktoré mi tlačíš
Do hlavy,
Nevinné pohľady, šetri slovami.
Za fotkami školáčky je chlad, tam kam viem až dozrieť.
Voláš mi celý deň, asi chceš niekam odviezť,
No ja ti nedvihnem, už nie som hentá obeť, ja nikam neprídem,
A nevrav, že máš problém, nemôžeš ma chytiť, ako tieň. Dávno vieš
, že už ma neoklamú tvoje oči, každá lož by zabila pre tvoje nohy,
Tvoje bozky by som rozdával vo forme drogy, ja som ti dal všetko, ty mne nič, bitch, to je zločin.
A podľa hĺbky výstrihu viem, jak si na tom, kto sa prvý chytí, bude taxikárom
, čumím za tým zadkom, ide za ďalším chlapcom, ready, jak vždy mu rozbiť sny, chorý shit.

Smiešne, ako si myslíš, že si na Zemi jediná, na Zemi jediná,
Nevnímaš, že o tebe nesnívam a že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie. Všade je toľko žien, v uliciach to vrie, z toho, aké sú krásne, nádherné, je to ťažké, viem, ale vážne chcem, aby to bolo jasné.

Nakupuje make-up s veľkou vášňou, dievča s tvárou ala Greta Garbo,
Nafulluje bejvák jeho kartou,
Len topánok má dvesto párov.
A je to ako zákon mať veľa šatov, jebať chlapov, myslia predsa károm,
Tak ich nechať tárať, jak je mega krásna, že jej zväčšia ňadrá, nech ich teda platia. Dievča, dievča ty si extra trieda,
Flirtuje so sebou pred zrkadlom, je tak hriešna,
Tvári sa top milo, ak si mal dobrý rok, tá bitch je trójsky kôň, ide o život.
Ona je hviezda ostriekaného plátna, ktorá vie, jak na bohatého chlapa.
Hraná láska v očiach, máš mať Oscar, zlatá soška za chlapa v troskách.

Smiešne, ako si myslíš, že si na Zemi jediná, na Zemi jediná,
Nevnímaš, že o tebe nesnívam a že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie. Všade je toľko žien, v uliciach to vrie, z toho, aké sú krásne, nádherné, je to ťažké, viem, ale vážne chcem, aby to bolo jasné.

Otvoril som jej dvere na aute a neverila, že som to spravil,
Má za sebou zopár vzťahov, stretla niekoľko pravých, no nikto
Nebol ku nej taký, aký som ja, po tých dňoch je mi jasné, že sa musí zamilovať, no mňa to nebaví, keď mi otvorí hneď, dôvody, prečo ju po týždni nechám odísť, asi mám dejavu, no ja hľadám lotosový kvet, pochop, ty nie si pre mňa nikdy veľká korisť.
Keď stačí, aby som ja nakupoval za halier, keď stačí, že dostaneš polku zo mňa na papier, keď stačí, že nebudem triezvy a neukážem ti hviezdy, ktoré bez lásky by nevyliezli tam, kam chcem.
Nestačí, že sa zatváriš nevinne, jak anjel, musí ti stačiť, že sa chovám ako gavalier. A ty stále chceš len lóve, v tejto dobe už nič nové, gentleman sa ťa pýta, čo je to za manier?!

Smiešne, ako si myslíš, že si na Zemi jediná, na Zemi jediná,
Nevnímaš, že o tebe nesnívam a že mi nechýbaš, takže mi nechýbaš, nie nie. Všade je toľko žien, v uliciach to vrie, z toho, aké sú krásne, nádherné, je to ťažké, viem, ale vážne chcem, aby to bolo jasné.

Золотая статуэтка

Смешно, как ты думаешь, что ты на Земле одна, на Земле одна,
Не понимаешь, что я о тебе не мечтаю и что ты мне не нужна, так что ты мне не нужна, нет нет. Везде так много женщин, на улицах кипит, от того, какие они красивые,
Прекрасные, это тяжело, знаю, но серьезно хочу, чтобы это было ясно.

Что я не верю твоим романам, всем этим жукам, которых ты мне впариваешь
В голову,
Невинные взгляды, экономь слова.
За фотографиями школьниц холод, туда, где я могу дозреть.
Звонишь мне весь день, наверное, хочешь куда-то подвезти,
Но я тебе не отвечу, я уже не та жертва, я никуда не приду,
И не говори, что у тебя проблема, ты не можешь меня поймать, как тень. Давно знаешь
, что меня уже не обманут твои глаза, каждая ложь убила бы для твоих ног,
Твои поцелуи я бы раздавал в форме наркотика, я тебе дал всё, ты мне ничего, сука, это преступление.
И по глубине выреза я знаю, как твои дела, кто первый клюнет, будет таксистом
, смотрю за этой задницей, идет за очередным парнем, готова, как всегда, разбить ему мечты, больной бред.

Смешно, как ты думаешь, что ты на Земле одна, на Земле одна,
Не понимаешь, что я о тебе не мечтаю и что ты мне не нужна, так что ты мне не нужна, нет нет. Везде так много женщин, на улицах кипит, от того, какие они красивые, прекрасные, это тяжело, знаю, но серьезно хочу, чтобы это было ясно.

Покупает макияж с большой страстью, девушка с лицом а-ля Грета Гарбо,
Наполняет квартиру его картой,
Только обуви у нее двести пар.
И это как закон иметь много платьев, трахать парней, они же думают машиной,
Так пусть болтают, какая она мега красивая, что ей увеличат грудь, пусть тогда и платят. Девушка, девушка, ты экстра-класс,
Флиртует с собой перед зеркалом, такая грешная,
Строит из себя милашку, если у тебя был хороший год, эта сука - троянский конь, дело о жизни.
Она звезда забрызганного экрана, которая знает, как на богатого мужика.
Притворная любовь в глазах, тебе бы дать Оскар, золотая статуэтка за мужика в руинах.

Смешно, как ты думаешь, что ты на Земле одна, на Земле одна,
Не понимаешь, что я о тебе не мечтаю и что ты мне не нужна, так что ты мне не нужна, нет нет. Везде так много женщин, на улицах кипит, от того, какие они красивые, прекрасные, это тяжело, знаю, но серьезно хочу, чтобы это было ясно.

Открыл ей дверь в машине, и она не поверила, что я это сделал,
У нее за плечами несколько отношений, встречала нескольких настоящих, но никто
Не был к ней таким, какой я, после тех дней мне ясно, что она должна влюбиться, но мне это не нравится, когда она мне сразу открывает, причины, почему я ее через неделю брошу, наверное, у меня дежавю, но я ищу цветок лотоса, пойми, ты для меня никогда не будешь большой добычей.
Когда достаточно, чтобы я покупал за гроши, когда достаточно, что ты получишь половину от меня на бумаге, когда достаточно, что я не буду трезвым и не покажу тебе звезды, которые без любви не вылезли бы туда, куда я хочу.
Недостаточно, что ты строишь из себя невинную, как ангел, тебе должно быть достаточно, что я веду себя как кавалер. А ты всё хочешь только денег, в наше время уже ничего нового, джентльмен тебя спрашивает, что это за манера?!

Смешно, как ты думаешь, что ты на Земле одна, на Земле одна,
Не понимаешь, что я о тебе не мечтаю и что ты мне не нужна, так что ты мне не нужна, нет нет. Везде так много женщин, на улицах кипит, от того, какие они красивые, прекрасные, это тяжело, знаю, но серьезно хочу, чтобы это было ясно.