Lyrics and translation Moja Reč feat. Sendreiovci & Vec - Kale Jakha, Kale Bala

Kale Jakha, Kale Bala

Idem na fullspeed celý deň,
Párty a bullshit celý deň,
Položím ruky na pevný driek, noc je tak mladá ty asi tiež
Rozvaha zúri, trieli preč,
Zábrany dávno na mizine,
Krivky jak bohyňa, hriešny smiech, roztápam sa ako jarný sneh,
Robí si so mnou čo len chce,
Jedna z tých ktorým nepovieš nie,
Tak horúca že mení podnebie a nechám sa spútať a odniesť preč,
Veľmi rád sa nechám zajať,
Vzdávam sa a zbrane skladám,
Našiel som to čo som hľadal,
Mladá, vášnivá, spáli ma na bar.

Mesiac je nad nami žltý jak eidam, bude mejdan ejha,
Dnes sa mi zadarí, plní sa veštba, účet pre mňa,
Noc je jak stvorená osedlať zviera, pozeraj sem dievča chcem ťa,
Loknem si oheň a normálne lietam, padá hviezda,

A lesknem sa v lakovkách, nesiem sa ako kráľ,

A bejbe mám prachov pár, a tebe z tých prachov dám,

Poď ideme tancovať, ty si madonna, ráno sa smeje na nás dvoch,

Odídeme ako pár a lúskam jak čávo hophop čibiribi hop.

Zas mi volá mama čo chce nech počká,
Dnes sa venujem len tvojim očkám,
Mojim saltám, tvojim otočkám, heejaa oči na stopkách,
ó ženská si božská, buď hocijaká iba nie krotká,
Si na parkete dzivá na fotkách, teším sa na teba v noci len v spodkách,
Ale teraz hop čib hop čiri hopsá, na tých nožkách poď moja toč sa,
Potom si dáme hophopy hopsá,...
Lietajú päste aj pohľady, ako keď vypustia z ohrady býka,
Krv vrie, víno stríka ja tieež.

Kale Jakha, Kale Bala

Je roule à fond toute la journée,
Fêtes et conneries toute la journée,
Je pose mes mains sur mon dos solide, la nuit est si jeune, toi aussi sans doute
Le raisonnement fait rage, il s'envole,
Les inhibitions ont disparu depuis longtemps,
Des courbes comme une déesse, un rire diabolique, je fond comme la neige printanière,
Elle fait ce qu'elle veut avec moi,
L'une de celles à qui tu ne dis pas non,
Si chaude qu'elle change le climat, et je me laisse lier et emporter,
J'aime beaucoup être capturé,
Je m'abandonne et je range mes armes,
J'ai trouvé ce que je cherchais,
Jeune, passionnée, elle me brûle jusqu'à la moelle.

La lune est au-dessus de nous, jaune comme de l'Edam, il y aura une fête, eh bien,
Aujourd'hui, j'aurai de la chance, la prophétie se réalise, l'addition pour moi,
La nuit est faite pour chevaucher une bête, regarde-moi, ma chérie, je te veux,
Je bois du feu et je vole vraiment, une étoile tombe,

Et je brille dans mes lacets, je me porte comme un roi,

Et ma chérie, j'ai de l'argent, et je vais t'en donner,

Viens, on va danser, tu es une Madonna, le matin se moque de nous deux,

On s'en va comme un couple et je claque des doigts comme un fou, hophop, tchibiribi, hop.

Maman m'appelle encore, qu'elle veuille bien attendre,
Aujourd'hui, je ne me consacre qu'à tes yeux,
À mes sauts, à tes tours, heejaa, tes yeux sont en mouvement,
Oh ma chérie, tu es divine, sois comme tu veux, mais pas douce,
Tu es sauvage sur le dancefloor, sur les photos, je me réjouis de te voir la nuit, juste en sous-vêtements,
Mais maintenant, hop, tchib hop, tchéri, danse, sur ces jambes, viens ma chérie, tourne,
Ensuite, on se fera des hophop, tchéri...
Les poings et les regards volent, comme quand on lâche un taureau de l'enclos,
Le sang bout, le vin gicle, moi aussi.