Lyrics and translation Moja Reč feat. Separ - Z Hlavy Do Hlavy

Z Hlavy Do Hlavy

Skáčem z hlavy do hlavy, do hlavy
Skáčem z hlavy do hlavy

Poď, zoberem ťa za ruku, respektíve za ucho,
Preletíme nad mestom, pristaneme za klubom,
Prevtelíme sa do biletára, aha ako týpek triafa
Preventívne chlapca na ucho,
Z neho mierime do hostesky,
Má zadok tvrdý, ako život v slumoch,
A my sledujeme opätky tej kokety,
Je zabuchnutá do rappera čo sa tacká po stagei,
Keď zlezie dolu spotený, urobia si fotečky,
Vďaka tejto momentke môžeme zmeniť prostredie,
Keď vyštartujú po sebe, vôjdeme mu do lebky,
Pozrieme si radosti aj problémy,
Starosti aj komplexy,
Mnohé sny pozmenil podľa potreby,
Robí betónové bars,
Vezmú ťa do ghetta, tam žijú betónové stars,
Poviedky a ojeby,
Tak to celé polepil, že sám už nevie čo je čím,
Ak sa rýchlo nedostanem von asi sa obesím

Pouličný betón vidí všetko,
Tam dole je peklo, sledujem to bez slov,
Ja im skáčem po hlavách, asi ich začnem ovládať,
Padla noc a vtedy spolu torzujeme mestom, yeah

Pouličný betón vidí všetko,
Tam dole je peklo, sledujem to bez slov,
Ja im skáčem po hlavách, asi ich začnem ovládať,
Padla noc a vtedy spolu torzujeme mestom, let′s go

Skáčem z hlavy do hlavy, do hlavy
Skáčem z hlavy do hlavy, do hlavy
Skáčem z hlavy do hlavy
(Ak sa rýchlo nedostanem von asi sa obesím)

Zmizol som v poslednej sekunde, do hlavy chlapca,
Vedel som zaraz - lepšie to nebude,
Mal jebnuté a nemyslím chlast, myslím dope,
Išiel si to piaty rok, nie raz za čas ale vkuse,
A to nechutné,
Myšlienky zamerané na jeden bod,
Nejaké prachy v kapse za jeden joint,
Výčitky, nádeje, výmysly, zase je tam kde chce,
Eufória, galeje,
Zožneš čo zaseješ,
Stretko s dílerom takže som skočil k nemu,
Vravím borcovi, nech skočí k nemu,
Ale vie, že tam má päť parťákov čo ho vezmú do parády,
Pár mu jebnú, všetko vezmú, vezmú ho k lesu
A sejmú, fakt primoc stresu,
Tak som len tak letel,
Každý jeden človek, jedno nebo, desať pekiel,
Veľmi veľa tmy a len pár svetiel,
Ani som extra nechcel
Vkĺzol som do hlavy slečny, išla si chat na nete,
A tam ju oslovil a, vyzeral bohovsky,
A tváril sa jak gentleman, keď mu pozrela do očí,
Netušila čo bude musieť absolvovať, ja som odskočil,
Ešte skôr ak s ňou roztočil ten starý tanec
What?

Pouličný betón vidí všetko,
Tam dole je peklo, sledujem to bez slov,
Ja im skáčem po hlavách, asi ich začnem ovládať,
Padla noc a vtedy spolu torzujeme mestom, yeah

Pouličný betón vidí všetko,
Tam dole je peklo, sledujem to bez slov,
Ja im skáčem po hlavách, asi ich začnem ovládať,
Padla noc a vtedy spolu torzujeme mestom, let's go

Vidím ti do hlavy aj keď si od hlavy po päty oblečený,
Ako fighter,
Doma máš oblečenie zo Zary, synu načo si nasilu takýto hajzel?
Vnútri si sladký jak kompót v babkinej špajze
Wannabe čávo, jak starý Geissen,
Skáčem vedľa a všetko je tam prázdne,
A keď zhasnem, svetlo a trápne ticho,
Prebijú len dvere spálne,
V hlave, ktorá utopila hrdosť vo svojej brázde,
Skáče na ňu, jebe ju zozadu jako blázen,
Odchádzam preč, tu je konec, tma, amen,
Plávem z pičoviny ku sláve,
Zrazu chápem, že si to ty a tápem,
Prečo ťa nikto nechápe, tak lámem tú hlavu,
Jedna báseň,
No nedá sa, odchádzam, inak sa zamotáme,
V tom prečo nemáš charizmu jak kámen,
Hárem, pičovín okolo seba, neboj sa,
Nabudúce to dáme

Pouličný betón vidí všetko,
Tam dole je peklo, sledujem to bez slov,
Ja im skáčem po hlavách, asi ich začnem ovládať,
Padla noc a vtedy spolu torzujeme mestom, yeah

Pouličný betón vidí všetko,
Tam dole je peklo, sledujem to bez slov,
Ja im skáčem po hlavách, asi ich začnem ovládať,
Padla noc a vtedy spolu torzujeme mestom, let′s go

De tête en tête

Je saute de tête en tête, en tête
Je saute de tête en tête

Viens, je te prends par la main, ou plutôt par l'oreille,
On survole la ville, on atterrit derrière le club,
On se transforme en ticket, aha comment le mec tire
Préventivement le garçon à l'oreille,
De là, on se dirige vers l'auberge,
Son dos est dur, comme la vie dans les bidonvilles,
Et on suit les talons de cette coquette,
Elle est amoureuse d'un rappeur qui titube sur scène,
Quand il descend en sueur, ils prennent des photos,
Grâce à ce cliché, on peut changer d'environnement,
Quand ils se lancent l'un sur l'autre, on entre dans son crâne,
On regarde ses joies et ses problèmes,
Ses soucis et ses complexes,
Il a changé beaucoup de rêves selon ses besoins,
Il fait des barres en béton,
Ils t'emmènent dans le ghetto, là où vivent des stars en béton,
Des contes et des légendes,
Il a tellement rafistolé le tout qu'il ne sait plus lui-même ce qui est quoi,
Si je ne sors pas vite d'ici, je me pendrai

Le béton de la rue voit tout,
En bas, c'est l'enfer, je regarde ça sans mot dire,
Je leur saute sur la tête, je vais commencer à les contrôler,
La nuit est tombée et c'est là qu'on saccage la ville ensemble, yeah

Le béton de la rue voit tout,
En bas, c'est l'enfer, je regarde ça sans mot dire,
Je leur saute sur la tête, je vais commencer à les contrôler,
La nuit est tombée et c'est là qu'on saccage la ville ensemble, c'est parti

Je saute de tête en tête, en tête
Je saute de tête en tête, en tête
Je saute de tête en tête
(Si je ne sors pas vite d'ici, je me pendrai)

J'ai disparu à la dernière seconde, dans la tête du garçon,
Je savais tout de suite - ça n'irait pas mieux,
Il était foutu et je ne parle pas d'alcool, je parle de drogue,
Ça faisait cinq ans qu'il continuait, pas de temps en temps, mais tout le temps,
Et c'est dégoûtant,
Des pensées concentrées sur un seul point,
Un peu d'argent dans la poche pour un joint,
Des reproches, des espoirs, des inventions, il est de nouveau là où il veut être,
Euphorie, prison,
On récolte ce qu'on sème,
Rencontre avec le dealer, alors j'ai sauté sur lui,
Je dis au mec d'aller le voir,
Mais il sait qu'il a cinq potes là-bas qui vont lui faire la peau,
Quelques-uns vont lui mettre la misère, ils vont tout prendre, l'emmener dans les bois
Et le descendre, vraiment beaucoup de stress,
Alors j'ai juste volé,
Chaque personne, un paradis, dix enfers,
Beaucoup trop d'obscurité et seulement quelques lumières,
Je ne voulais pas vraiment
Je me suis glissé dans la tête de la demoiselle, elle était en train de chatter sur le net,
Et là, il l'a abordée et, il avait l'air divin,
Et il faisait comme un gentleman, quand elle l'a regardé dans les yeux,
Elle ne se doutait pas de ce qu'elle allait devoir endurer, j'ai fait un saut,
Avant même qu'il ne se mette à danser avec elle
Quoi ?

Le béton de la rue voit tout,
En bas, c'est l'enfer, je regarde ça sans mot dire,
Je leur saute sur la tête, je vais commencer à les contrôler,
La nuit est tombée et c'est là qu'on saccage la ville ensemble, yeah

Le béton de la rue voit tout,
En bas, c'est l'enfer, je regarde ça sans mot dire,
Je leur saute sur la tête, je vais commencer à les contrôler,
La nuit est tombée et c'est là qu'on saccage la ville ensemble, c'est parti

Je vois clair dans ton jeu même si tu es habillé de la tête aux pieds,
Comme un combattant,
Tu as des vêtements Zara à la maison, mon fils, pourquoi tu fais le mec comme ça ?
À l'intérieur, tu es doux comme une compote dans le placard de grand-mère
Un wannabe, comme le vieux Geissen,
Je saute à côté et tout est vide,
Et quand j'éteins la lumière, un silence gênant,
Seules les portes de la chambre à coucher résonnent,
Dans sa tête, qui a noyé sa fierté dans son sillon,
Il lui saute dessus, la baise par derrière comme un fou,
Je m'en vais, c'est fini, obscurité, amen,
Je vogue de la merde à la gloire,
Soudain, je comprends que c'est toi et je tâtonne,
Pourquoi personne ne te comprend, alors je démolis cette tête,
Un poème,
Non, impossible, je m'en vais, sinon on va s'embourber,
Dans ce pourquoi tu n'as pas le charisme d'une pierre,
Un harem, des conneries autour de toi, n'aie pas peur,
On le refera la prochaine fois

Le béton de la rue voit tout,
En bas, c'est l'enfer, je regarde ça sans mot dire,
Je leur saute sur la tête, je vais commencer à les contrôler,
La nuit est tombée et c'est là qu'on saccage la ville ensemble, yeah

Le béton de la rue voit tout,
En bas, c'est l'enfer, je regarde ça sans mot dire,
Je leur saute sur la tête, je vais commencer à les contrôler,
La nuit est tombée et c'est là qu'on saccage la ville ensemble, c'est parti