Lyrics and translation Moja Reč feat. Sergei Barracuda - Bazooka Rock
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Môj
život
je
movie
na,
Ma
vie
est
un
film,
Planéte
s
debilmi,
Sur
une
planète
de
débiles,
Hladám
kde
je
exit
kým
sa
Je
cherche
la
sortie
pendant
que
Hráte
na
MC′s,
my
sa
staráme
jak
prežiť
Vous
jouez
les
MC's,
on
se
soucie
de
comment
survivre
Mám
v
pláne
sa
prebiť
J'ai
l'intention
de
percer
Je
to
heavy
shit,
heavy
shit
C'est
du
lourd,
du
lourd
Môj
život
je
movie
na,
Ma
vie
est
un
film,
Planéte
s
debilmi
hla-
Sur
une
planète
de
débiles,
je
cherche
Dám
kde
je
exit
kým
sa
Où
est
la
sortie
pendant
que
Hráte
na
MC's,
my
sa
staráme
jak
prežiť
Vous
jouez
les
MC's,
on
se
soucie
de
comment
survivre
Mám
v
pláne
sa
prebiť
J'ai
l'intention
de
percer
Je
to
heavy
shit,
heavy
shit
C'est
du
lourd,
du
lourd
Na
hlave
šatka
a
na
sebe
kamufláž
rýmy
rozdávajú
zauchá
Un
foulard
sur
la
tête
et
un
camouflage,
les
rimes
font
des
ravages
Nabehnem
do
búdky,
keď
vyjdem
mám
pocit
jak
keby
mám
krv
na
rukách
Je
cours
dans
la
cabine,
quand
j'en
sors,
j'ai
l'impression
d'avoir
du
sang
sur
les
mains
Nič
nie
je
isté,
Rien
n'est
sûr,
Na
nič
nie
je
záruka
Il
n'y
a
aucune
garantie
pour
rien
Všetko
môže
skončiť
raz-dva,
stačí
len
jedna
nezvládnutá
zákruta
Tout
peut
finir
en
un
éclair,
un
seul
virage
mal
négocié
suffit
Tento
album
je
klasika
Cet
album
est
un
classique
Crazy
jak
drive-by
z
taxíka,
Fou
comme
un
drive-by
en
taxi,
Dope
ako
ihla,
flow
ako
nik
z
vás,
street
art,
baby
baskquiat,
Dope
comme
une
aiguille,
un
flow
comme
aucun
d'entre
vous,
street
art,
baby
Basquiat,
Vykopnem
dvere
- razia,
oči
jak
aziat,
Je
défonce
la
porte
- perquisition,
les
yeux
bridés,
Mic
check
raz
dva,
klapka
akcia
Mic
check
un
deux,
action!
Ideme
asi
jak
...
On
y
va
comme...
Mario
Lemieux,
Wayne
Gretzky,
Vince
Carter,
Tracey
McGrady
Mario
Lemieux,
Wayne
Gretzky,
Vince
Carter,
Tracy
McGrady
X-meni,
Wolwerine,
Gambit,
X-Men,
Wolverine,
Gambit,
Robíme
si
čo
chceme
jako
Banksy
On
fait
ce
qu'on
veut
comme
Banksy
Flowujeme
ako
jet
ski
On
flow
comme
un
jet
ski
Sme
freshfeat
vy
ste
faded
On
est
fresh,
vous
êtes
fades
Bary
čo
horia
jak
Blendy′s
ste
pussyies,
brandy
oh
Les
bars
qui
brûlent
comme
des
Blendy's,
vous
êtes
des
mauviettes,
brandy
oh
Prečo
by
ma
malo
zaujímať
čo
mi
chceš
povedať
TY?
(ty
ty)
Pourquoi
devrais-je
me
soucier
de
ce
que
TU
veux
me
dire?
(toi
toi)
Najviac
vždy
kecajú
tí
zmrdi
čo
o
tebe
nevedia
nič
(níiič)
Ce
sont
toujours
les
connards
qui
ne
savent
rien
de
toi
qui
parlent
le
plus
(rieeeen)
Zavri
tú
chrapu
kým
nabehnú
psy
čo
ti
na
ňu
inštalujú
zips
Ferme
ta
gueule
avant
que
les
chiens
ne
débarquent
pour
t'installer
une
fermeture
éclair
dessus
Www
pojebtesavšetci.sk
posielam
link
Www
allezvousfairefoutre.sk
je
t'envoie
le
lien
Robíme
bazooka
- rock!
On
fait
du
bazooka
- rock!
Mám
Supa
čo
harpún
a
flow
z
mic-u
sa
striela
J'ai
Supa
qui
a
un
harpon
et
le
flow
du
micro
tire
Zabíjam
gašparov,
chladný
jak
aspoačo,
fraktúra
ega
Je
tue
les
imposteurs,
froid
comme
un
as
de
pique,
fracture
de
l'ego
Lovím
vás
katanou,
skolím
ťa
shotgunnom,
horí
vám
za
zadkom
Je
vous
chasse
au
katana,
je
te
dégomme
au
shotgun,
ça
vous
brûle
les
fesses
Pozri
jak
ťa
zlomím
a
zahodím
jak
špáratko
Regarde
comment
je
te
brise
et
te
jette
comme
un
cure-dent
Stojím
na
domácej
méte
poď
do
mňa
Je
suis
sur
ma
base,
viens
me
chercher
Hod
na
odpal,
švihnem
pálkou,
vidieť
ako
je
lopta
flak
čo
mizne
v
mrakoch,
Hoooome
run
Je
lance,
je
frappe
avec
la
batte,
tu
vois
la
balle
flotter
et
disparaître
dans
les
nuages,
Hoooomme
run
Ja
som
snehobiely
gádžo
pritom
čierna
ovca
(ovca)
Je
suis
le
blanc
comme
neige,
pourtant
le
mouton
noir
(mouton)
Som
ten,
čo
mieri
na
hor,
ty
pozeráš
zdola
(zdola)
Je
suis
celui
qui
vise
le
sommet,
tu
regardes
d'en
bas
(d'en
bas)
Som
päsť
čo
letí
na
tvoj
ksicht
čo
kecal
hovná
(hovná)
Je
suis
le
poing
qui
s'abat
sur
ta
gueule
qui
disait
des
conneries
(conneries)
Ty
si
hviezdna
rota,
děvka
roka,
gec
na
botách
Tu
es
la
starlette,
la
fille
de
l'année,
la
merde
sur
tes
chaussures
Boh
má
AK,
slová
vraždia,
showtime
rozpáram
ťa,
vidieť,
že
tam
všade
bola
vata
Dieu
a
une
AK,
les
mots
tuent,
showtime
je
te
déchire,
on
voit
bien
que
c'était
du
vent
Ó
pardón
pardón
Oh
pardon
pardon
Ty
si
pubertálny
ukecaný
panic,
daj
si
T'es
qu'un
puceau
prépubère
qui
parle
trop,
prends
Facky
z
hanby
na
ksicht,
tu
ťa
nezachráni
mamík
Des
claques
de
la
honte,
maman
ne
te
sauvera
pas
ici
Fuuck
it,
keď
to
pálim
tak
praskajú
hlavy
ako
Pop-corn
Fuck
it,
quand
je
crache
du
feu,
les
têtes
explosent
comme
du
pop-corn
Zvalíš
sa,
trafím
ťa
ako
cowboy
Tu
vas
tomber,
je
vais
te
toucher
comme
un
cowboy
Check,
madafaka
Check,
salope
Mic
check
madafaka
Mic
check
salope
Ja
som
rap,
madafaka
Je
suis
le
rap,
salope
S'
je
rap,
madafaka
S'
est
le
rap,
salope
Jožiš
Bang,
madafaka
Jožiš
Bang,
salope
Moja
reč,
madafaka
Moja
reč,
salope
Každá
punchline
triafa,
dávaj
bacha
Chaque
punchline
fait
mouche,
fais
gaffe
Říkej
mi
El
padre,
protože
mrdám
tvou
mother,
Appelle-moi
El
padre,
parce
que
je
baise
ta
mère,
Objevil
jsem
se
ve
svém
bloku
ve
zbrusu
nových
hadrech
Je
suis
apparu
dans
mon
quartier
avec
des
nouveaux
vêtements
A
tvá
holka
mi
říka,
že
tenhle
Ralph
Lauren
mi
padne,
Et
ta
meuf
me
dit
que
ce
Ralph
Lauren
me
va
bien,
Přišel
jsem
do
klubu
hrát
a
klub
za
chvíli
spadne
Je
suis
venu
jouer
dans
le
club
et
le
club
va
bientôt
s'effondrer
Ty
jsi
ve
VIP,
ale
nejsi
duležitý
T'es
en
VIP,
mais
t'es
pas
important
Snažíš
se
vetřít
k
nám,
já
vím,
že
chtěl
bys
hrát
za
náš
tým
Tu
essaies
de
te
joindre
à
nous,
je
sais
que
tu
voudrais
jouer
dans
notre
équipe
A
tohle
je
muj
stul
píčo,
dej
si
pozor
kam
sedáš,
Et
c'est
ma
table,
salope,
fais
gaffe
où
tu
t'assois,
Naučím
tě
jak
to
vařit,
sleduj
jak
se
to
dělá
Je
vais
t'apprendre
à
cuisiner,
regarde
comment
ça
se
passe
Dělá
se
tu
tolik
vaty,
nedá
se
to
stíhat,
počítat,
bolí
je
se
na
to
dívat
Il
y
a
tellement
de
vent
ici,
c'est
impossible
de
suivre,
de
compter,
ça
fait
mal
aux
yeux
de
regarder
Páli
se
tu
tolik
skéra,
nedá
se
dýchat
Il
y
a
tellement
de
fumée
ici
qu'on
ne
peut
pas
respirer
Vyhoď
tu
píču
z
backstage
protože
je
špína
Je
vire
cette
pétasse
des
coulisses
parce
que
c'est
une
crasseuse
Jsem
něco
jako
Heisenberg,
mám
něco
jako
krystal,
Je
suis
un
peu
comme
Heisenberg,
j'ai
un
truc
comme
du
crystal,
Jsem
něco
jako
John
Wayne,
mám
něco
jako
pistol
Je
suis
un
peu
comme
John
Wayne,
j'ai
un
truc
comme
un
flingue
Stovky
po
jedna
šest
pět
a
jedničky
po
třista,
Des
centaines
pour
cent
soixante-cinq
et
des
unités
pour
trois
cents,
Pokaždé,
když
mi
otevře
Bussy
říka
mi
mistře.
Chaque
fois
que
Bussy
m'ouvre,
elle
m'appelle
maître.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jozef Engerer, Michal Pastorok, Vladimir Dupkala
Album
Offline
date of release
04-04-2016
Attention! Feel free to leave feedback.