Bublinky - Moja Rec translation in German

Bublinky

Svet feti net, je mi zle, aj tak sa pripájam, aby na mňa klikala zamilovaná trinástka.
Prečo ma chcú pridávať, pyžamá, čo nepoznajú Piccasa, grcám z toho divadla.
Virtuálny best friend nevie kde bývaš a nechce sa stýkať live, presne, ako bývalá.
Sex chat je príma, tam nie je treba viagra, web cam je výhra, ak sa nerd nevie chytať báb.
Zápästie, jak majster sveta v skákaní švihadla, hejt nieje nič, ak máš fejk name, priznaj sa.
Slintáš na fon, v ňom všetky top trendy, appky.
Chytám na svojom profile deti, chcem ich lajky, je mi z toho na pi, aký viem byť trápny.
Ak si ešte nenašiel môj FB, hneď si nájdi!

Vtiahlo ťa dnu, pod hladinu, nedá sa ujsť, je s tebou šlus.
Vypol si realitu, zahodil kľúč.
Ahoj, papa, čus.
Bum bidi baj baj bidi bu.
World wide web, to je čarovný svet, tu má každý gule, tu nie si malý lúzer jak vonku, že?
Kým sa strácaš v stránkach, čítam v tvárach, zízam na západ slnka, ty na monitor.
Virtuálny el chefe, klátiš päť slečien, jazdíš v Mercedese.
Nevieš presne, či to nie je len sen.
Ja mám screenshoty tvojich fejkových profilov.

Milujem Facebook, Twitter a Instagram.
Musím mať net, tam mám fame, tam to vychádza, zopár nickov, kopa klikov, zase vyvádzam, odpočívam v sieti, Nirvana.
Nickname Diana, stojí mi z nej pijala, do prádla, do naha, nič, čo by skrývala.
Nemám rád ľudský kontakt, nechcem sa vyprávať, chcem nech ma vyprázdnia, celé je to krivá hra.
Na čo by som chodil von, stačí mi monitor, hocikomu vypičujem, vylejem sa z pocitov, pošli to, lajkni to, stlačím to, spraví to boom.
Mám to v rukách, cítim sa jak malý Boh.
Nepoznám pot z koncertov, žiadne poď, poďme von, net je môj rock′n roll, denne sto komentov.
Aký čerstvý vzduch, mestský ruch, ha?
Zapni net, si fuč, nepičuj, pripoj sa a klik klik.

Vtiahlo ťa dnu, pod hladinu, nedá sa ujsť, je s tebou šlus.
Vypol si realitu, zahodil kľúč.
Ahoj, papa, čus.
Bum bidi baj baj bidi bu.
World wide web, to je čarovný svet, tu má každý gule, tu nie si malý lúzer jak vonku, že?
Kým sa strácaš v stránkach, čítam v tvárach, zízam na západ slnka, ty na monitor.
Virtuálny el chefe, klátiš päť slečien, jazdíš v Mercedese.
Nevieš presne, či to nie je len sen.
Ja mám screenshoty tvojich fejkových profilov

Bläschen

Die Welt ist ein Fetisch-Netz, mir ist schlecht, trotzdem mache ich mit, damit eine verliebte Dreizehnjährige auf mich klickt.
Warum wollen mich Pyjamas hinzufügen, die Picasso nicht kennen, ich kotze bei diesem Theater.
Der virtuelle beste Freund weiß nicht, wo du wohnst und will sich nicht live treffen, genau wie meine Ex.
Sex-Chat ist prima, da braucht man kein Viagra, Webcam ist ein Gewinn, wenn der Nerd keine Mädels abbekommt.
Handgelenk wie ein Weltmeister im Seilspringen, Hate ist nichts, wenn du einen Fake-Namen hast, gib es zu.
Du sabberst aufs Handy, darin alle Top-Trends, Apps.
Ich fange auf meinem Profil Kinder, ich will ihre Likes, es ist mir zum Kotzen, wie peinlich ich sein kann.
Wenn du mein FB noch nicht gefunden hast, finde es sofort!

Es hat dich reingezogen, unter die Oberfläche, kein Entkommen, mit dir ist Schluss.
Du hast die Realität ausgeschaltet, den Schlüssel weggeworfen.
Hallo, Papa, Tschüss.
Bum bidi baj baj bidi bu.
World Wide Web, das ist eine zauberhafte Welt, hier hat jeder Eier, hier bist du kein kleiner Loser wie draußen, oder?
Während du dich in Seiten verlierst, lese ich in Gesichtern, starre auf den Sonnenuntergang, du auf den Monitor.
Virtueller El Chefe, du vögelst fünf Mädels, fährst einen Mercedes.
Du weißt nicht genau, ob das nicht nur ein Traum ist.
Ich habe Screenshots von deinen Fake-Profilen.

Ich liebe Facebook, Twitter und Instagram.
Ich muss Netz haben, da habe ich Fame, da läuft es, ein paar Nicks, ein Haufen Klicks, ich raste wieder aus, ich ruhe mich im Netz aus, Nirvana.
Nickname Diana, bei ihr kriege ich einen Ständer, bis zur Unterwäsche, bis zur Nacktheit, nichts, was sie verbergen würde.
Ich mag keinen menschlichen Kontakt, ich will mich nicht unterhalten, ich will, dass sie mich leer machen, das Ganze ist ein falsches Spiel.
Warum sollte ich rausgehen, mir reicht der Monitor, ich kann jeden anpöbeln, meine Gefühle ausschütten, schick es, like es, ich drücke drauf, es macht Boom.
Ich habe es in der Hand, ich fühle mich wie ein kleiner Gott.
Ich kenne keinen Schweiß von Konzerten, kein „Komm, lass uns rausgehen“, das Netz ist mein Rock’n’Roll, täglich hundert Kommentare.
Welche frische Luft, welcher Stadtlärm, ha?
Schalt das Netz ein, du bist weg, mecker nicht, verbinde dich und klick klick.

Es hat dich reingezogen, unter die Oberfläche, kein Entkommen, mit dir ist Schluss.
Du hast die Realität ausgeschaltet, den Schlüssel weggeworfen.
Hallo, Papa, Tschüss.
Bum bidi baj baj bidi bu.
World Wide Web, das ist eine zauberhafte Welt, hier hat jeder Eier, hier bist du kein kleiner Loser wie draußen, oder?
Während du dich in Seiten verlierst, lese ich in Gesichtern, starre auf den Sonnenuntergang, du auf den Monitor.
Virtueller El Chefe, du vögelst fünf Mädels, fährst einen Mercedes.
Du weißt nicht genau, ob das nicht nur ein Traum ist.
Ich habe Screenshots von deinen Fake-Profilen.