Lyrics and translation Moja Rec - Chce ma zobrat na byt
Chce ma zobrat na byt
Je veux t'emmener chez moi
Vidím
ju
tam
stáť
vyzerá
že
má
plán
Je
te
vois
là,
debout,
tu
as
l'air
d'avoir
un
plan
Trochu
zábavy
s
babami
potom
drink
a
chlap
Un
peu
de
plaisir
avec
les
filles,
puis
un
verre
et
un
mec
Nejaký
milý
slušný
chlap
niečo
ako
ja
Un
mec
gentil
et
poli,
un
peu
comme
moi
Musí
mať
svoju
hlavu
svoj
šarm
hlavne
svoj
kár
Il
faut
qu'il
ait
sa
tête,
son
charme,
surtout
son
charisme
Tak
si
to
valím
k
nej
že
zoberem
drink
Alors
je
me
dirige
vers
toi,
je
prends
un
verre
Chce
tequilu
sol
citrón
sebe
berem
gin
Tu
veux
de
la
tequila,
du
sel,
du
citron,
moi
je
prends
du
gin
To
čo
sa
deje
v
kluboch
nie
je
pre
deti
Ce
qui
se
passe
dans
les
clubs,
ce
n'est
pas
pour
les
enfants
Estrogén
extázka
hormóny
efedrín
L'œstrogène,
l'ecstasy,
les
hormones,
l'éphédrine
Rapperi
sú
všetci
je
to
lahke
bro
Les
rappeurs,
c'est
tous
facile,
mec
Velke
bagy
čerstvé
texty
a
idú
za
tebou
Gros
sacs,
textes
frais,
ils
te
suivent
Nechcú
ma
spoznať
chcú
ma
zodrať
z
kože
Ils
ne
veulent
pas
me
connaître,
ils
veulent
me
dépouiller
Vypiť
ma
do
dna
vytrhnúť
mi
koreň
Me
boire
jusqu'au
fond,
m'arracher
mes
racines
Desiaty
absinth
som
na
hajzli
a
som
šťastný
Dixième
absinthe,
je
suis
aux
toilettes,
je
suis
heureux
Zajtra
ma
čaká
exkluzívna
bolesť
hlavy
Demain,
une
gueule
de
bois
exclusive
m'attend
Vraciam
sa
späť
opäť
narazím
do
tej
baby
Je
reviens
en
arrière,
je
tombe
sur
toi
encore
Vypaluje
do
mňa
pohľady
a
vnady
Tu
me
lances
des
regards
et
des
charmes
brûlants
A
pritom
vraví:
Et
en
même
temps,
tu
dis :
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Je
to
jak
byť
zajebaný
na
ksichte
a
netušiť
to
C'est
comme
être
bourré
et
ne
pas
le
savoir
Nie
je
to
paranoja
viem
to
dobre
nehulil
som
Ce
n'est
pas
de
la
paranoïa,
je
le
sais
bien,
je
n'ai
pas
fumé
Chcú
do
mňa
vidieť
ako
do
výkladu
Ils
veulent
me
regarder
comme
une
vitrine
Chcú
nech
im
otvorím
mozog
dám
im
presnoriť
hlavu
Ils
veulent
que
je
leur
ouvre
le
cerveau,
que
je
les
laisse
fouiller
dans
leur
tête
čumia
na
mňa
z
druhej
strany
baru
Ils
me
regardent
de
l'autre
côté
du
bar
Chcú
ma
vystáť
v
rade
vyhrať
jak
šampus
dostať
na
mňa
zľavu,
choré
Ils
veulent
me
voir
debout
dans
la
file,
gagner
comme
du
champagne,
avoir
une
réduction
sur
moi,
c'est
malade
čupky
sa
robia
že
nevidia
moje
dievča
Ils
se
cachent
pour
ne
pas
voir
ma
copine
Tlačia
sa
cez
ňu
na
mňa:
blbá
piča
lieč
sa
Ils
se
poussent
à
travers
elle
pour
m'atteindre :
grosse
salope,
soigne-toi
Nemá
ani
jeden
originál
a
chce
fixu
Elle
n'a
même
pas
un
original,
et
elle
veut
une
signature
Keby
sa
spýtam
na
náš
album
zavrie
piču
Si
je
lui
demande
notre
album,
elle
fermera
sa
gueule
Nevadí
to
pokračuje
je
ťa
treba
Ça
ne
me
dérange
pas,
ça
continue,
tu
as
besoin
de
moi
Roztrhni
si
triko
jak
hulk
hogan
jebla
štetka
Déchire
ton
t-shirt
comme
Hulk
Hogan,
putain
de
salope
Som
ultra
slušný
ku
každému
kto
je
fan
Je
suis
ultra-poli
avec
tous
ceux
qui
sont
fans
No
ty
si
iba
šlapka
čo
čaká
kto
ju
dnes
pojebe
Mais
toi,
tu
n'es
qu'une
salope
qui
attend
de
se
faire
baiser
aujourd'hui
A
musí
to
byť
rapper
lebo
zbieraš
skalpy
Et
ce
doit
être
un
rappeur,
parce
que
tu
collectionnes
les
scalps
Wanna
be
paris
hilton
na
party
čo
zbiera
vtáky
Tu
veux
être
Paris
Hilton
à
une
fête
qui
collectionne
les
oiseaux
Kto
ťa
pustil
medzi
ludi
máš
smiech
ako
hyena
Qui
t'a
laissée
entrer
parmi
les
gens,
tu
as
un
rire
de
hyène
Tí
čo
ťa
doviezli
mali
vystúpiť
a
stlačiť
central
Ceux
qui
t'ont
amenée
auraient
dû
descendre
et
appuyer
sur
le
central
Alebo
ta
zabudnúť
na
pumpe
zdrhnúť
stlačiť
pedál
Ou
te
laisser
à
la
pompe,
partir
en
courant,
appuyer
sur
la
pédale
Smrdíš
ako
vlčiak
vyšti
sa
a
začni
brechať
Tu
sens
le
loup,
débrouille-toi
et
commence
à
aboyer
Vidím
ťa
tam
stáť
jasne
že
máš
plán
Je
te
vois
là,
debout,
c'est
clair
que
tu
as
un
plan
Trochu
zábavy
s
barmani
a
potom
metaxa
Un
peu
de
plaisir
avec
les
barmans,
puis
de
la
Metaxa
šialený
tanec
na
parkete
mám
o
teba
strach
Une
danse
folle
sur
le
dancefloor,
j'ai
peur
pour
toi
No
a
v
gypse
iskri
pod
ňou
čistá
extáza
Et
dans
le
plâtre,
elle
brille
sous
elle,
pure
extase
Bež
sa
vyspať
na
byt.
Va
te
coucher
chez
moi.
Bež
sa
vyspať
na
byt.
Va
te
coucher
chez
moi.
Bež
sa
vyspať
na
byt.
Va
te
coucher
chez
moi.
Bež
sa
vyspať
na
byt.
Va
te
coucher
chez
moi.
Bež
sa
vyspať
na
byt.
Va
te
coucher
chez
moi.
Bež
sa
vyspať
na
byt.
Va
te
coucher
chez
moi.
Bež
sa
vyspať
na
byt.
Va
te
coucher
chez
moi.
Bež
sa
vyspať
na
byt.
Va
te
coucher
chez
moi.
Pozri
na
nás
všetci
sa
zabíjame
pomaly
Regarde-nous,
on
se
tue
tous
lentement
Cigy
vodky
blanty
drogy
Cigarettes,
vodka,
pétards,
drogues
Dajte
to
všetko
sem
flash
jak
rana
do
hlavy
Donnez
tout
ici,
un
flash
comme
un
coup
de
poing
dans
la
tête
Vidím
štvormo,
nie
vidím
kokot
Je
vois
quatre,
non
je
vois
un
con
Všetko
sa
točí
primoc
rýchlo
chce
to
spomaliť
Tout
tourne
trop
vite,
ça
veut
ralentir
Daj
mi
signál
ak
ešte
dýchaš
Donne-moi
un
signe
si
tu
respires
encore
Načo
ju
baliť
keď
neni
šanca
ho
postaviť
Pourquoi
la
draguer
s'il
n'y
a
aucune
chance
de
la
faire
lever
No
tak
homie
nebuď
chromý
Allez
mec,
ne
sois
pas
handicapé
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Chcem
ťa
zobrať
na
byt.
Je
veux
t'emmener
chez
moi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Greg Delcore, Jozef Engerer
Attention! Feel free to leave feedback.