Lyrics and translation Moja Rec - Dúha

Dúha

Mama pozerá správy
A zatiaľ
Fagan polieva trávnik
Fakt krása
Nad hlavou letia vtáky
A aj tak
Sa papa odebal v spálni
Vnuka ľúbia všetci
Tlieskajú, keď fúka sviečky
Pôjde do prvej
Starý otec dúfa, že predtým
Jak to bude
Ho tá kuva, čo má v pľúcach
Nezoberie preč
Dúha v okne a obed do postele
Pradie jak kráľovná mačiek
A má jeho triko
Vraj zájde po cigo
Ona vie, že je preč
Brácho na čo sa hráme
S plačom pozerá jak voda tečie do vane
Make-up sa jej rozteká jak v románe
A ona chce iba zmyť jeho pot z tela
V tom predsa počuje klop-klop
A vo dverách on
Aj keď dúha mešká
Necúvam predsa
Ľudia dostávajú o moc ťažší kríž, bez rečí si ho nesú na pleciach
Nesú na pleciach
Nesú na pleciach
Dostávajú o moc ťažší kríž, bez rečí si ho nesú na pleciach
Aj keď žmúrim do slnka
Štastie prúdi do srdca
A mám, čo som chcel
Čakám na domov tieň
Hnev a láska sú brat a sestra
Aj keď slnko zmizne za mrakmi
A nič nie je isté
Na tvári
Mi žiari úsmev
Láska a nenávisť idú ruka v ruke
Hm
Kladivko kleplo a on sa zviezol pomaly
Na lavicu obžalovaných
Zatmenie pred očami jeho mamy
Rozsypané gorálky sa kotúľajú po súdnej sieni
Prúser neni nikdy ďaleko
Hlúpe kšefty, na ktorých sa zasekol
Nechal to v diaľke za sebou
Odsedel svoj čas ako chlap
Keď vyšiel zase von
Bol to zase on
Konečne sám sebou
Hviezda leží na zemi jak v LA
Strieda sa na nej pár bláznov, gangbang
Nemá ako kričať mayday
Plné ústa celý večer
Vôbec to neni pekné
No niečo z toho vzniklo
Fagan bez fotra
Pekné číslo
Má číslo 10
Najlepší výskok
Krutý jumpshot
Z prvého kontraktu kúpil mame auto a barák
Hm
Keď dúha mešká
Necúvam predsa
Ľudia dostávajú o moc ťažší kríž, bez rečí si ho nesú na pleciach
Nesú na pleciach
Nesú na pleciach
Dostávajú o moc ťažší kríž, bez rečí si ho nesú na pleciach
Nesú na pleciach

Arc-en-ciel

Maman lit les nouvelles
Et pendant ce temps
Fagan arrose la pelouse
C'est vraiment beau
Des oiseaux volent au-dessus de nos têtes
Et pourtant
Papa s'est endormi dans la chambre
Tout le monde aime le petit-fils
Ils applaudissent quand il souffle les bougies
Il va aller à la première année
Grand-père espère qu'avant
Comment cela sera
Ce sale truc qu'elle a dans ses poumons
Ne l'emporte pas
Un arc-en-ciel à la fenêtre et le déjeuner au lit
Elle ronronne comme une reine des chats
Et elle porte son t-shirt
Elle dit qu'elle va aller chercher du tabac
Elle sait qu'il est parti
Frère, à quoi on joue ?
Il regarde avec des larmes aux yeux comment l'eau coule dans la baignoire
Son maquillage coule comme dans un roman
Et elle veut juste essuyer sa sueur de son corps
Dans ce moment, elle entend un toc-toc
Et lui à la porte
Même si l'arc-en-ciel est en retard
Je ne recule pas
Les gens reçoivent une croix beaucoup plus lourde, sans un mot ils la portent sur leurs épaules
Ils la portent sur leurs épaules
Ils la portent sur leurs épaules
Ils reçoivent une croix beaucoup plus lourde, sans un mot ils la portent sur leurs épaules
Même si je plisse les yeux au soleil
Le bonheur coule dans mon cœur
Et j'ai ce que je voulais
J'attends l'ombre de la maison
La colère et l'amour sont frère et sœur
Même si le soleil disparaît derrière les nuages
Et rien n'est certain
Sur mon visage
Mon sourire brille
L'amour et la haine vont de pair
Hm
Le marteau a frappé et il s'est relevé lentement
Sur le banc des accusés
Une éclipse devant les yeux de sa mère
Des perles dispersées roulent dans la salle d'audience
Le pétrin n'est jamais loin
Des affaires stupides dans lesquelles il s'est retrouvé coincé
Il a laissé tout cela derrière lui
Il a purgé sa peine comme un homme
Quand il est sorti à nouveau
C'était encore lui
Enfin lui-même
Une étoile se trouve sur la terre comme à LA
Quelques fous s'y relaient, gangbang
Il ne peut pas crier mayday
La bouche pleine toute la soirée
Ce n'est pas beau du tout
Mais quelque chose en est sorti
Fagan sans son père
Un beau numéro
Il porte le numéro 10
Le meilleur saut
Un tir en suspension impitoyable
Avec son premier contrat, il a acheté une voiture et une maison à sa mère
Hm
Quand l'arc-en-ciel est en retard
Je ne recule pas
Les gens reçoivent une croix beaucoup plus lourde, sans un mot ils la portent sur leurs épaules
Ils la portent sur leurs épaules
Ils la portent sur leurs épaules
Ils reçoivent une croix beaucoup plus lourde, sans un mot ils la portent sur leurs épaules
Ils la portent sur leurs épaules