Lyrics and translation Moja Rec - Hrdinovia

Hrdinovia

Je to tá plastová bedňa, plazmová telka
Decká s ovládačom v ruke ťahajú hrdinov z plejka,
ťahajú myšlienky z Brava, Popcornu a Star magazínu,
Médiá im vytvárajú krásnu galaxiu.
Mám hrdinov čo píšu knihu, hrdinov čo točia filmy,
MJ džampol vo vzduchu vyzeral ak keby tam visí.
Machoman, Randy Sawich, Razor Ramon
A sleduj teraz je mojim producentom Ramon.
Vychoval ma otec, mama, starký, starká
Sestra, teta, Hemingway, NBA, Bukovský a Gastanena
Pozeral som hore na ľudí ako Muhamad Ali,
Ak sa dobre pamätáte hrával s nami hustla Ali.
Teraz to majú decká trochu inak
Zaujíma ich gíč hocijaká pi*o*ina.
Nepoznajú Kinga, bratov Cohanovcov, Lyncha,
Nemám im to za zlé doba je trochu iná.
Zaradia sa stáva sa z nich konzument a divák,
Bez telky sa klepú ako polomŕtva ryba.
Robia to čo vidia majú nesprávne vzory,
Počúvajú je*n*tý rep a sú z toho chorý!...

Visia Ti nad posteľou, na posteroch vyliezajú denne z bedne
Dali Ti čo si chcel?
Poskytnú Ti úľavu ked Ti ju treba, povedia koho sa nebáť,
Ukážu Ti nový smer?
Ked hej tak nechaj ich
Ked nie tak je* na nich
Strhni svoj idol zo steny pokiaľ Ti nedal nič!
Nenechaj si zblbnúť hlavu, pozeraj do svojho vnútra sám vieš najlepšie čo je Ti treba, vieš kam ísť!

Vždy som obdivoval ľudí ktorí vyhrali svoj boj,
Ešte viac tých čo pri prehre nestratili dôstojnosť,
Pravý rváči ako Gándhí, Bob Marley, Lens Armstrong,
Ktorí zmenili svoj život v neustály beh s fakľou.
Je mi jedno či si v saku alebo si v teplákoch,
Jak ťa ľudia cenia zistíš aj tak lepšie bez prachou.
Moji hrdinovia robia káry točia albumy,
Tvoji možno iba drobia hašiš sporia na rumy.
Moji majú päste vo vzduchu, jak Zack de la Rocca
Bijú sa až do konca, až kým im smrtka nedá knock-out
Idú zo zadných uličiek do ringou ako Kimbo
Tak ako Ja neznášajú politikov, náckov, fízlou!
Smejú sa konvenciám ako Terry .?.?.?
Ja vidím svet jak Tim Burton, čo robí je vždycky fresh
Hank si išiel stále svoje aj ked bol na mizine
A taká je aj moja banda robíme čo cítime.
Tý ktorí sú pre mňa najviac stoja paradoxne blízko
Mám ich v albume, v mobile, trávim s nimi celý život
A celý čas dúfam, že im aspoň niečo vrátim trocha,
Nechápem jak sa čím dalej viacej mením na ich obraz
Decká je*ú politikov počúvajú repperov
A robia správne vedia na čom sú, tým volia menšie zlo.
Medzi tými ko*otmi je oveľa viac fejkerov
Je mi z toho zle že o nás rozhoduje parta kreténov...

Ref: ...

KOKO NAJS:
Pravý hrdina bol Ježiš Kristus,
či už to je pravdivý príbeh, či veľký mýtus.
Boží syn bol symbol toho kráľa, ktorý nemal hrad
človeka, ktorý vedel, že dávať je viac jak brať.
Tiež vedel, že nič na svete Ti neni viac jak brat
Všetci sme súčasť prírody a to je viac jak fakt!
Hrdinom sa človek nerodí, no stane sa ním
Svojím životom a svojou prácou, svojím zamestnaním
A nemusí byť génius ani veľký bojovník,
Stačí ked hrdo žije život trebárs ako poľovník,
Trebárs ako pomocník či dobrovoľný ochotník,
čo slúži ľudom okolo seba jak bod oporný.
A má čistú mysel aj srdce a pred sebou cieľ
A vôbec nemusí mať nobelovu cenu za mier.
Stačí ked rozdáva pokoj a radosť
A vidí svet taký aký je ...
A cení si ho taký aký je ...
Hrdina je pre mňa každý obyčajný človek,
čo zachová si zdravý rozum v tejto chorej dobe
A nosí úsmev na tváry a stále hlavu hore
A vždy verí že tie lepšie veci sú na obzore-.!/ HRDINA

Герои

Это та самая пластиковая коробка, плазменный телевизор,
Детишки с пультом в руках вытаскивают героев из приставок,
вытаскивают мысли из Brava, Popcorn и Star magazine,
Медиа создают им прекрасную галактику.
У меня есть герои, которые пишут книги, герои, которые снимают фильмы,
MJ завис в воздухе, словно там и останется.
Мачомен, Рэнди Сэвидж, Рэйзор Рамон,
И смотри теперь, моим продюсером стал Рамон.
Меня воспитали отец, мама, дедушка, бабушка,
Сестра, тетя, Хемингуэй, NBA, Буковски и Гастанена.
Я смотрел снизу вверх на таких людей, как Мухаммед Али,
Если ты хорошо помнишь, с нами в карты играл сам Али.
Сейчас у детишек все немного иначе,
Их интересует любая хрень.
Они не знают Кинга, братьев Коэнов, Линча,
Я не виню их, времена немного другие.
Они становятся частью системы, потребителями и зрителями,
Без телевизора трясутся, как полудохлая рыба.
Делают то, что видят, у них неправильные кумиры,
Слушают дерьмовый рэп и от этого тошнит!...

Они висят у тебя над кроватью, на постерах, ежедневно вылезают из ящика,
Дали тебе то, что ты хотела?
Они дадут тебе облегчение, когда оно тебе нужно, скажут, кого не бояться,
Покажут тебе новый путь?
Если да, то оставь их,
Если нет, то забей на них,
Сорви своего идола со стены, если он тебе ничего не дал!
Не дай себе запудрить мозги, загляни в себя, ты сама знаешь лучше, что тебе нужно, куда идти!

Я всегда восхищался людьми, которые выиграли свой бой,
Еще больше теми, кто при поражении не потерял достоинство,
Настоящие бойцы, как Ганди, Боб Марли, Лэнс Армстронг,
Которые превратили свою жизнь в непрерывный бег с факелом.
Мне все равно, в пиджаке ты или в спортивках,
Как тебя ценят люди, ты узнаешь и без денег.
Мои герои делают тачки, записывают альбомы,
Твои, возможно, только крошат гашиш, копят на ром.
Мои держат кулаки в воздухе, как Зак де ла Роча,
Дерутся до конца, пока смерть не отправит их в нокаут.
Идут из подворотен на ринг, как Кимбо,
Так же, как и я, ненавидят политиков, нацистов, ментов!
Смеются над условностями, как Терри .?.?.?
Я вижу мир, как Тим Бертон, то, что он делает, всегда свежо.
Хэнк всегда шел своим путем, даже когда был на мели,
И моя банда такая же, мы делаем то, что чувствуем.
Те, кто для меня значат больше всего, стоят, как ни парадоксально, близко.
Они у меня в альбоме, в телефоне, я провожу с ними всю жизнь.
И все время надеюсь, что хоть что-то им верну,
Не понимаю, как я все больше становлюсь похож на них.
Детишки шлют политиков, слушают рэперов,
И поступают правильно, знают, на чем стоят, тем самым выбирают меньшее зло.
Среди этих мудаков гораздо больше фейкеров,
Мне тошно от того, что о нас решает кучка кретинов...

Припев: ...

КОКО НАЙС:
Настоящим героем был Иисус Христос,
будь то правдивая история или великий миф.
Сын Божий был символом того короля, у которого не было замка,
человека, который знал, что давать важнее, чем брать.
Он также знал, что ничто в мире не важнее родства.
Мы все часть природы, и это больше, чем факт!
Героем не рождаются, им становятся
Своей жизнью и своим трудом, своей работой.
И не обязательно быть гением или великим воином,
Достаточно гордо прожить жизнь, например, как охотник,
Например, как помощник или доброволец,
который служит людям вокруг себя, как точка опоры.
И имеет чистый разум и сердце, и перед собой цель,
И совсем не обязательно иметь Нобелевскую премию мира.
Достаточно, чтобы он дарил покой и радость,
И видел мир таким, какой он есть ...
И ценил его таким, какой он есть ...
Герой для меня - каждый обычный человек,
который сохраняет здравый смысл в это безумное время,
И носит улыбку на лице и всегда держит голову высоко,
И всегда верит, что лучшие вещи еще впереди-.!/ ГЕРОЙ